PairPuri5



仁王：喔~~接得真准


……
換句話說——
就是：喔~~抱得真緊

就知道楠田桑那边的图大——



さてど。。。。。。


等着翻这歌词的那一天的到来！！！！！
虽然下决心不会再出正式的文章翻译了，但是歌词还是要翻的。
届时因为不会放在站子里，有兴趣的可到这里来看。



Inugome 2010/2/17 14:08:11
441的专辑封面帅呆了 长发阿阿！！！！！！！！！！！！！！
Inugome 2010/2/17 14:08:18
老子迷上他了阿阿阿阿！！！！！！！！！！！！！
Violet 20:07:58
= =
Violet 20:08:22
那我就去受刺激了
Violet 20:09:58
我怕我神经太脆受不起我家4413的帅气


于是开页面时先用个QQ窗口挡住，然后深呼吸~~~~~幸亏早有心理准备。
既然说猪蹄那边感动得直掉眼泪，那么我就继续期待着充满441精神的台词。

楠田桑代表441说：

今の俺は、あの頃とは違う！！

现在的我，已经不是那时的我了！！！！！！

翻譯：Violet

　

本文6月11開始載于網王歌詞庫

嚴禁轉載

喜欢凤长太郎的100问

配布元：……
汉化：Violet

喜欢凤长太郎的100问

配布元：……
汉化：Violet

漢化：Violet（轉載請註明）





　

氷帝学園中等部



部長／跡部景吾（３年）

副部長／没有

会計／滝萩之介（３年）

会計補佐／樺地崇弘（２年）

顧問／榊太郎

全体部員／２１５名



月（周一）：全体练习（肌肉锻炼、基础练习）　

＊正选球员在瀞专署训练中心进行身体检查

火（周二）：全体练习（跑步、基础练习）

水（周三）：休息

木（周四）：全体练习（跑步、基础练习）

金（周五）：第１、３周部内比赛／第２、４周休息

土（周六）：平时休息，大型比赛近期时练习

日（周日）：个人练习，对外练习比赛



=============================================

汉化：Violet（轉載註明）

　

（这个是07年9月26日发售的单曲CD中的Voice，括號为管理人插花TT）

　

哦-，已经到傍晚啦，都这时候啦。
顺便说一句今天的练习也很卖力。
真是的，跡部那家伙，那之后好像觉醒了吗
练习量也?加了，我这边也一点没有引退的意思啊。
嘛，当然跡部作为跡部也有他的立场啊
所以我这边作为我而言，也想再上前一步啊


和长太郎一起出战的那个比赛……
结果虽然是我们赢了，但是完全不满足啊-！
呀，所以为了满足我们两个人要更进一步-！！
（这句话很容易引起我的妄想啊！！！）

那场比赛中间，我脑子里想了至今以来的很多事
辛苦的事、苦恼的事、开心的事——
正因为有那些，才有现在的我。

然后，从现在开始
在这个好不容易生存的世间
走到想去的地方，绝对不要留下一丝后悔啊。


嘛，说起后悔，马上就要到期中考试了啊。
第一学期的期末，结果可是很惨淡的啊。
网球的话当然不会大意！变成学习的话，怎么会—？
真是的。怎么也该明白了吧！对于人生来说数学真是必要的吗？
（果然是数学最差XD，我以前没有写错，殴！）
糟了呢，找谁来教教好吧？

确实数学的意的人的话……若！（喂~喂~凤的数学应该也不会不好吧）
不对，那家伙是2年级的啊。那就，忍足吧。好，决定了！
（默……忍足也会打寒颤的）



啊，不过在此之前，肚子饿了-。
长太郎刚才也回去了，今天就一个人去吃东西吧。
（平常都是两个人去吃吗？说的很特别一样……）

一直都是，不管怎么说，这家伙都会从我这弄走一个吃啊。（啊啊，好可爱）
嗯。今天能吃两个啊。嘿嘿嘿
（前辈风范何在啊……………………………………）
　

嗯？啊，那个？长太郎？
那家伙在那种地方干什么啊？
拿着那么大的花束。（=口=）
哦-。红色和紫色的花束啊。（这里我等作fans的马上就明白了你却还不明白|||）
真是够大的规模啊不是吗！（……花了不少银子吧……）
啊啊，向一棵树递过去了。（喷！！！）
啊，在敬礼！（这，这……）
那家伙在做什么啊？哈哈哈（迟钝过头了吧！！！）
啊！注意到我了。
哈？为，为什么向我摆手啊！（……）
快停下！太令人羞耻了！（这倒是正常的反应……）
哇！朝这边走过来了！！
怎么啦，那种满面笑容的样子！
啊！糟了。总之先逃跑吗！（喂！）


（逃跑的喘气声）
要是被追上来的话，可说什么好呢，不过逃跑也奇怪啊。
（继续喘）
好了！这里吧！
（停下来喘）
那家伙绝对追不上我的！（我知道你是冰帝短跑第一的人啦！）

　
话说回来，长太郎那家伙，在做什么啊？（……）
不是说今天有点事先走了吗？（凤君用心良苦啊）
！为了买这束花？（终于醒悟了……）
说起来，那束花，红色的花和紫色的花……哪一个都是我喜欢的颜色。
（所以说我等作fans的早就……………………………………）

哎？难道是……给我的？（……）
在干什么啊！？
脑子里想什么呢？那家伙？
为什么送我花啊？（表达……总是需要理由的啊）
毕业……还早着呢吧。
那，是引退？不是，那样的意思现在也没露出来啊。那是——
啊啊？生日？！不是吧，我的生日是，三天后啊……？
对啦！
部活的话从明天开始因为要考试就都休息了
周末的话，那家伙说要和家人一起出去旅行。（虽然知道是为了配合26日发售的CD也不用这样吧，凤君不会在这时出门的啊……）
所以是，今天！
是这样啊。
长太郎……真不好意思啊。
好！他在不远的地方吧。
去找他吧！（去吧去吧！泪）
嗯，就这样。
一直以来被那个家伙要求合唱，就用那个歌，向他表示感谢吧！
（你们一直以来都是非一般关系啊~~~~~语焉不详地走开……）

　

　

后记：

　

官方疯了！！！

周末来个好玩的问题吧
这套问题很有意思，不过回答的人要配合着答。

｢来自狗狗和主人的100问｣
配布元：＋Ｍｅｎｔａｌ　Ｐａｔｉｅｎｔ＋
汉化：Violet

001：凤：初次见面。日安！（拉着宍戸的手登场）
　　　こんにちは〜♪

002：宍戸：长太郎，把手放开！
　　　哎哎哎，不放也是可以的啊，其实我什么都没看见哟~

003：凤：能见面是我的光荣啊。
　　　嘛嘛，太客气了，我这边才是啊！（不是光荣是做梦啊~捏脸= =）

004：凤：啊，虽然觉得你已经知道了，我是凤长太郎，这是我非常喜欢的宍戸亮前辈。
嗯，我知道哟。这边是你最喜欢的宍戸亮前辈啊^^
　　　

005：宍戸：那种羞耻的话不准说，傻瓜狗狗！（殴）…请，请多关照……。
　　　哎~~~即便是傻瓜狗狗也不要打啊，越打越傻的^^
请多关照啊。

006：宍戸：听下你的名字好吗？
　　　嗯，没问题。
我的名字是：Violet
虽然很一般不过也用了很久啦。

007：凤：不错的名字啊！
　　　真的吗？凤君？
谢谢！

008：宍戸：很适合啊。名字的由来是什么啊？
　　　这个嘛……
虽然有点不好意思。
名字的由来，是初次喜欢的人所喜欢的花的英文。

009：凤：哦~~。宍戸さん名字的由来是……？
　　　想听啊！！！！
不过本人知道吗？

010：宍戸：啊？那种事我怎么知道？
　　　果然是不知道吗？嘛，其实是简单的名字啊（小声）

011：凤：那你觉得宍戸さん名字的由来是什么呢？我的话，觉得是清爽的美人的名字……　　　
我认为是父母所希望的性格什么的吧。呐，凤君跟我想的角度不一样啊。（这是当然的吧）

012：宍戸：你给我闭嘴。……那，怎么想的？
　　　明亮的开朗的。性格一下子就想到了呢。
不过，这个名字的发音很不错啊。

013：宍戸：听起来还可以嘛，原来是这么想的啊。
　　　嗯（不过我还是认为这是一个很简单的名字）

014：宍戸：跟你想的不一样吧。
　　　凤君的想法当然不同啦。

015：凤：宍戸さん，从来不夸奖我的……
　　　宍戸さん夸奖你的时候要用心去体会啦。

016：宍戸：你说的话怎么尽是这些羞耻的话啊，笨蛋！
　　只有两个人的时候，别的羞耻的事情不是也都习惯了吗？（低声）

017：凤：啊，那对于我的名字是怎么想的呢？
　　　凤的话，是高贵的姓氏的感觉。不过名字~~~~~~~~~~~~~
啊，对不起。
很有古风呢~~~~~和本人的外表也很相配啊。我只是说真的不太好叫顺口啊。（模仿宍戸さん的口气叫很多遍啦）

018：凤：哎？这么说的人还是第一个呢。
　　　……对不起，说得不好吧？

019：宍戸：这说得已经很不错啦。
　　　这，这算很不错吗？

020：凤：怎么，宍戸さん表情不对劲啊……啊，莫非嫉妒我吗？
　　　啊，宍戸さん也许会嫉妒你的身高也说不定啊。不过，这种话……

021：宍戸：没有的事。这只傻瓜狗狗！！（敲头）
　　　你看吧………………………………………………

022：凤：没什么的话就不会敲我啦。……对吧？
　　　其实我想他也想长高一点的吧。对吧？

023：凤：嘛，这是可爱的地方我也喜欢啊。
　　　确实宍戸さん别扭的时候是很可爱的啊^^

024：宍戸：…………（呆）嘛，就放过这家伙吧。
　　　就是啊，不然他会越说越不像话的啊。（喷）

025：宍戸：你有什么喜欢的东西吗？
　　　当然有了。

026：宍戸：是什么啊？
喜欢的东西很多啊。喜欢的动物是猫咪，喜欢的食物是好吃的面包，咖啡还有水果。还喜欢可爱的东西，不过粉红粉红的很小女生的东西就不喜欢啦。最近喜欢的东西是同人本（关于你们两位的啊=V=）

027：宍戸：你也是还没见到东西是什么样的就想出了很多啊。
　　　哎？某些人跟我一样吗？

028：宍戸：觉得我喜欢什么东西啊。
　　　台球！
奶酪三明治！
新出品的网球用具！
叫做长太郎的狗一只！

029：凤：那种东西问我不就可以了吗？
　　　也是啊。

030：宍戸：为什么这么想？（无视长太郎）
　　　官方的数据嘛（最后一条也是）

031：凤：好冷淡……请对我也上一下心啊。（沉）
　　　嘛，他对你很上心的啊。

032：宍戸：知道了知道了。真罗嗦，……那，你觉得长太郎喜欢什么啊。
　　　那当然是，当然是……………………（缩），宍戸さん……啊……

033：凤：是宍戸さん！！
　　　你看看，是吧？

034：宍戸：………………你觉得这个笨蛋喜欢什么啊。
　　　我们都已经说完了啊。

035：凤：为什么无视我啊！！
　　　（摸摸）他明明没有无视你啊！宍戸さん，脸红了啊。

036：宍戸：回答啊！！（再次无视）
　　　我们都已、经、说完了啊！！！！！！
哎？不行？
嘛，好吧……
凤君喜欢的是柳叶鱼………………………………（被逼说出）

037：宍戸：好！长太郎喜欢的东西就是这个！就这么决定了！
　　　嘛……他确实挺喜欢的……

038：凤：宍戸さん好冷淡……（泣）
　　　至少他知道你喜欢的是柳叶鱼啊。

039：宍戸：气氛的关系。
　　　哎？难道说我们三个人说话说得很冷吗？
冷…………………………

040：凤：不过这样也没什么。我知道宍戸さん只是很害羞啊。
　　　嗯嗯，我也知道这个。

041：宍戸：这是你的想法。
　　　这好像是大家的想法吧^^

042：凤：宍戸さん。愛してます。
　　　哦哦哦，听到了！！！！

043：宍戸：别人的话听着点啊……你不觉得不好意思吗？……（汗）
　　　没什么没什么。
虽然我也觉得不好意思，不过我还是喜欢听^^

044：凤：宍戸さん是美人，也是努力家，绝对不会输，是很坚强的。
　　　是啊是啊，我也很喜欢他这点的！
啊啊，表紧张……你们两个互相喜欢才是我喜欢的啊^^

045：宍戸：……真不想管这个家伙了，好累啊。
所以说就不要总管他了啊，他喜欢这么说就说好啦。
或者只有两个人的时候让他说个够。

046：宍戸：啊，真想从记忆里都抹掉啊，不错吧？
　　　不会吧……
宍戸さん……真会说笑……
凤君要哭了啊。。。。

047：宍戸：……糟了。都是因为这个笨蛋，都忘记问题了。
　　　没什么啊，只要是跟宍戸さん说话无论是什么都感觉很幸福。
啊啊，凤君，我没有其他的意思（汗）

048：宍戸：想听我说什么？
　　　“喜欢长太郎。”

049：宍戸：我说了这个你怎么回答啊。
　　　―――无视我吧！！！！！

050：宍戸：哦，已经一半啦。好快啊。
　　　话说，跟你们说话时间肯定会感觉过得快啊。

051：宍戸：想喝点什么吗？
　　　我最喜欢的饮料是咖啡。不过什么都无所谓。

052：宍戸：要不喝点红茶吧。
　　　紅茶……宍戸さん，那个是凤君喜欢的饮料吧？

053：宍戸：嘛，喝还是不喝？
　　　喝喝喝！
谢谢！

054：宍戸：……好喝吗？
　　　嗯~~~~
（经常给凤君泡吗？）

055：宍戸：是吗？……算是夸奖吗？还是其他的什么？
　　　是夸奖哟。
宍戸さん不生气的话就好。

056：凤：……有听我说话吗？（从44问起就被晾在一边的某人）
　　　凤君要说话的话自然是洗耳恭听啊^^

057：宍戸：你说什么了？完全没听见。
　　　宍戸さん，果然很冷淡。

058：凤：冷，冷淡啊……完全没感觉到我的爱。（沉）
　　　咳咳，凤君，你似乎应该再多修炼一些表达爱意的方法。
虽然我有感觉到的……………………

059：宍戸：对了，要吃蛋糕吗？
　　　要！（好像还是不理凤君……）
我很喜欢蛋糕呢。

060：宍戸：我有推荐的店。
　　　哎？和凤君常去吗？

061：宍戸：别客气，吃吧。长太郎，去沏茶来。
　　　啊啊，突然觉得好恩爱的感觉^^

062：凤：啊，是！请趁热喝吧。
　　　谢谢。

063：凤：红茶的香气很平和吧。
　　　嗯，确实呢。
优雅的香气。

064：宍戸：长太郎平常很平和……不过有时很奇怪。
　　　其实那只是爱的表现不同了（小声笑）

065：凤：没有那样的事。呐？
　　　平常是没有那样的事。但只有你们两位的时候，谁知道呢。（继续笑）

066：宍戸：别说这种事，会给人家造成困扰的，呐？
　　　其实我想听的更详细……………………

067：凤：宍戸さん那么说的话也会给人家造成困扰的哟。
　　　笑。

068：宍戸：啊。这样吗……抱歉啊。
　　　没有没有。

069：凤：……啊，说起来，我和宍戸さん，喜欢谁啊？
　　　宍戸さん!!
当，当然凤君我也觉得不错……（汗）

070：宍戸：……这种回答……（呆）
　　　这是不假思索的啊！！！
抱歉。

071：凤：仔细想想这是重要的事情哟！……那，喜欢谁？
　　　………………
…………
……宍戸さん。

072：凤：……
　　　啊……抱歉……

073：凤：……宍戸さん可是不行的哟。
我知道，不过喜欢就是喜欢啊。

074：凤：宍戸さん是我的！！
　　　是……
我知道了！！！！（汗）

075：宍戸：笨，笨蛋！这种不好意思的话怎么突然说出来！！
　　　都是我的错……………………

076：凤：可是，忍不住啊。宍戸さん也会这样的吧。
　　　啊，凤君好可爱。

077：宍戸：只有你会这样的吧。笨蛋狗狗。
　　　宍戸さん真的认为自己不会这样的吗？？？

078：凤：……其实还是觉得我很不错的吧？
　　　啊啊，其实他真的很喜欢你的哟。

079：宍戸：不，不是那样的，笨蛋！！
　　　我觉得宍戸さん说的笨蛋是爱称吧。

080：凤：宍戸さん！（抱）
　　　照相机！照相机在哪？？？？？

081：宍戸：放，放开！（殴）
　　　照相机在哪啊？？？？？？？？？

082：凤：宍戸さん的爱真让人觉得痛啊。
　　　因为他很爱你啊。^^

083：宍戸：罗嗦啊！真是的……
　　　对不起……

084宍戸：怎么会说到这里啊？
　　　我们本来也没有说的主题啊。

085：宍戸：嘛，算了。……怎么还没说完啊。
　　　怎么这么说啊！（伤心……）还有15问呢。

086：）宍戸：想问的问题还都没问呢（汗）
　　　不过也没什么的吧。

087：宍戸さん：ちっ、激ダサだな･･･
　　　等了很久这句话终于出现了啊！=V=
平气平气

088：宍戸：抱歉啊，都是这只笨蛋狗狗的缘故……是不是觉得无聊啊。
　　　无聊没有，爱倒是满载的！

089：宍戸：我要好好调教他啊，接着说吧？
　　　哎？调教？？？？
宍戸さん，不要说这么容易引起幻想的词汇啊！！！！！！！！！
而且我觉得你完全不占优势啊。（汗）

090：宍戸：长太郎，你也来道歉。是你的原因吧。
　　　道歉不用了。那个，我怎么觉得什么错都是凤君的呢？
好想抱住摸摸头啊！
……对不起……

091：凤：是！那个……对不起！
　　　能摸一下头么？
啊，宍戸さん……对不起……

092：凤：宍戸さん刚才其实很高兴的（不好意思地笑）
　　　嗯嗯，被抱的时候其实很高兴的。
（我也想抱……）

093：凤：啊，还有机会的话……请多关照。
　　　我也想有抱他的机会啊！

094：凤：那个就忘了吧！宍戸さん是属于我的，前面也听到了吧？
　　　………听到了……（泣）

095：凤：我们冰帝其他的人也请多关照
　　　嗯嗯，一直都很喜欢各位的。

096：･宍戸：……最后，有什么想说的话吗？
　　　希望你们都很幸福啊。

097：宍戸：和你说话还是很高兴的。
　　　我也是，很高兴的。那个，宍戸さん……能不能……
（还是想抱……）

098：）凤：那，我们就先失礼了（公主抱起宍戸さん）
　 　啊！！！抱走了……………………………………………………
狡猾………………

099：宍戸：喂！！长太郎！把我放下！笨蛋狗狗！
　　　抱走了…………（泣）

100：凤：再见~~~（さようなら〜）
　　　―――不要说再见（さようなら），应该说下次见（じゃあ、また）啊…………