貴方は僕だけの花

チューリップ

君　ぼくの靴をすてて逃げて走っても
ほらね　僕の靴は君をつれてくるよ
君は知らない　僕の魔法の黄色の靴を
だから　君はもう僕からかくれられない

※大きな海を　川を越えて
僕のちっちゃな家まで　かえってくる
おお　そーだよ
誰にもあげない魔法の靴さ
おお　そーだよ
誰にもあげない魔法の靴さ※

(※くり返し)

おお　そーだよ
誰にもあげない魔法の靴さ
おお　そーだよ
誰にもあげない魔法の靴さ

悲しいことがあると開く皮の表紙
卒業写真のあの人はやさしい目をしてる
町でみかけたとき 何も言えなかった
卒業写真の面影がそのままだったから
人ごみに流されて変わってゆく私を
あなたはときどき遠くでしかって

話しかけるようにゆれる柳の下を
通った道さえ今はもう電車から見るだけ
あの頃の生き方をあなたは忘れないで
あなたは私の青春そのもの
人ごみに流されて変わってゆく私を
あなたはときどき遠くでしかって
あなたは私の青春そのもの

Hello Mr. my yesterday 云っておくれよ
“夢叶うその瞬間(トキ)にまた逢える”と

前方の幾多 前途多難の未知 後方の道 後悔も知った
経験と価値 夢なかば 一本の道 結果 だが

ひとつだけ知りたいよ 神様がいるのなら… “幸せの定義ってなに?”
仲間たちはそれぞれ 守るものを手にして 僕を羨んだ
でも誇れるものもなしに 今さら帰るべき場所も
明日の理由も 見出せないよ 僕は

Hello Mr. my yesterday タイムマシンで あの日の僕へ現在(イマ)伝えたくて
夢を語る者よ“アナタの瞳(メ)に 明日の僕のことは映ってますか?”

誰も手探りheroと現実 狭間で知る気持ち痛み
過去は此処にはない先を見たい さぁ自分次第

もしあと半世紀も エジソンが生きてたら 時間旅行も出来たかも なんてさ
希望と憂鬱との 配合(バランス)失くしてから もうどれくらいだろう
気付けば夢の経過を 告げる同窓会にも
行かなくなった 不確かなこの街で

Hello Mr. my another way タイムマシンで 未來の僕へほら 訊いておくれよ
夢を棄てた者よ“10年後に 僕だったアナタは笑えてますか?”

この世に生まれ堕ちた日から この路へ続く あらゆる1秒が愛の跡 生きた証

朝がやって来るたび 僕が僕で 良かったと誇れるそんな日まで
両の手 離さずに信じて欲しい 擦れ違う僕等は何処へゆくの?

Hello Mr. my yesterday タイムマシンで あの日の僕へ現在(イマ)伝えたくて
声が枯れ果てても 生命(イノチ)で誓おう
“夢叶うその瞬間(トキ)に迎えにゆくよ”

もしも願いが 叶うとしたら
希望 照らす 場所までずっと
いつか ありのまま 逢う日まで

生活の柄　　　　　　　

歌詞・山之口貘　作曲・高田渡

歩き疲れては、夜空と陸との隙間にもぐり込んで
草に埋もれては寝たのです。ところかまわず寝たのです
歩き、疲れては、草に埋もれて寝たのです
歩き疲れ、寝たのですが眠れないのです

近頃は眠れない。陸を敷いては眠れない
夜空の下では眠れない
揺り起こされては眠れない
歩き、疲れては、草に埋もれて寝たのです
歩き疲れ、寝たのですが、眠れないのです。

そんな僕の生活の柄が夏向きなのでしょうか
寝たかと思うと寝たかと思うと
またも冷気にからかわれて、
秋は秋からは、
浮浪者のままでは眠れない。
秋は秋からは、
浮浪者のままでは眠れない。

《兽的奏者艾琳》主题曲
楠田桑最近的配音工作之一

第一次听没觉得特别怎样
但是后来听的时候有种悲壮感


雫

背中にあった翼は君と共に無くした
飛べた頃の記憶は
擦り傷の様には消えてくれない

月が丘を行く 夜光虫を引き連れて
手付かずの一日が
何も言わずに終わっていく

僕が居なくても 地球は回り続ける
君が居ないなら 僕の朝はもうやってこない

草むらで転げまわって
森の奥で眠った
何度か争いもしたけど
それは全て永遠のため
未来の向こうへ行くため

背中にあった翼は君と共に無くした
飛べた頃の記憶は
擦り傷の様には消えてくれない

君を取り戻す そればかり考えていた
時の濁流に押し流されてしまわぬよう

思い出は何も語らない 縋り付くあても無い
残った涙はあと少し きっと君には届かない
最後の雫が、落ちていく

突然夜が弾けた 光が空に飛び散った
堪らず閉じた瞼を開けるとそこに君がいた

背中にあった翼は今やもう必要無い
洗い立ての太陽が僕らを優しく照らしている

これからは大地を踏みしめて
君を抱いて歩いていこう



身后的翅膀已与你一同消失无踪
那展翅翱翔时的记忆
就如擦损的伤口一样无法治愈

月光爬上山丘 引来萤火虫
没能牵手的一日
在什么都没能说出时走向结束

即便我不在了，地球也会继续转动
你若不在 我的清晨再也不会来临

在青青草茵滚动嬉戏
在森林深处入眠
即便不断争斗
这一切也都是为了未来
为了走向未来的彼方

身后的翅膀已与你一同消失无踪
那展翅翱翔时的记忆
就如擦损的伤口一样无法治愈

曾经我只想找回你
不想让你随时间的浊流而去

回忆难言 亦无依靠
残存的泪水 也一定到达不了你的心里
最后的水滴落去

突然间?夜散去 光在空中飞洒
张开强忍着紧闭的双眸 你就在那里

如今，已不需要背后的翅膀
洗濯过的阳光温柔地照耀着我们

从今往后我将把双脚踏上大地
想着你继续前行

PS：一般大家把最後一句譯為“抱著你繼續前行”或者“抱起你繼續前行”或者“把你抱在懷中繼續前行”，但是我縂覺得有點彆扭。我認爲按照歌中作者的感情應該是深深地把對對方的思念和信念抱持在心中這樣，而不是具體地把人抱起來，因此翻譯成“想著你繼續前行”

網上翻譯版本大同小異，只對這點有點個人想法而已。

春夏秋冬　　　　

詞曲：泉谷　しげる　　　　　　　　　　　　　　

季節のない街に生まれ　風のない丘に育ち
夢のない家を出て　愛のない人に会う

人のためによかれと思い　西から東へかけずりまわる
やっと見つけた優しさは　いともたやすくしなびた

春を眺める余裕もなく　夏を乗り切る力もなく
秋の枯れ葉に身を包み　冬に骨身をさらけ出す

となりを横目でのぞき　自分の道を確かめる
またひとつずるくなった　当分照れ笑いが続く

今日ですべてが終わるさ　今日ですべてが変わる
今日ですべてが報われる　今日ですべてが始まるさ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

次の新作
イメージ曲はこれです


二人で

高鈴


「君がいれば」
はっきりして欲しい
じれったい唇

さらけ出して
大人になりきれない
あなたが可愛いよ

晴れた朝は手をつなぎ楽しみましょう
いつまでも

裸足で砂浜で
映画のワンシーンよ
たまには二人で
ロマンチックに気取って

「君がいれば」
ありふれてる言葉
なぜかうっとりする

肩を寄せ
似合わない
真面目キザも今ならいいよ

曇りの朝はじっくり送りましょう
いつまでも

裸足で砂浜で
映画のワンシーンよ
たまには二人で
ロマンチークに気取って

あなたが私が
選んだワンシーンよ
たまには二人で
ロマンチークに気取って