汉化：Violet（轉載註明）

　

（这个是07年9月26日发售的单曲CD中的Voice，括號为管理人插花TT）

　

哦-，已经到傍晚啦，都这时候啦。
顺便说一句今天的练习也很卖力。
真是的，跡部那家伙，那之后好像觉醒了吗
练习量也?加了，我这边也一点没有引退的意思啊。
嘛，当然跡部作为跡部也有他的立场啊
所以我这边作为我而言，也想再上前一步啊


和长太郎一起出战的那个比赛……
结果虽然是我们赢了，但是完全不满足啊-！
呀，所以为了满足我们两个人要更进一步-！！
（这句话很容易引起我的妄想啊！！！）

那场比赛中间，我脑子里想了至今以来的很多事
辛苦的事、苦恼的事、开心的事——
正因为有那些，才有现在的我。

然后，从现在开始
在这个好不容易生存的世间
走到想去的地方，绝对不要留下一丝后悔啊。


嘛，说起后悔，马上就要到期中考试了啊。
第一学期的期末，结果可是很惨淡的啊。
网球的话当然不会大意！变成学习的话，怎么会—？
真是的。怎么也该明白了吧！对于人生来说数学真是必要的吗？
（果然是数学最差XD，我以前没有写错，殴！）
糟了呢，找谁来教教好吧？

确实数学的意的人的话……若！（喂~喂~凤的数学应该也不会不好吧）
不对，那家伙是2年级的啊。那就，忍足吧。好，决定了！
（默……忍足也会打寒颤的）



啊，不过在此之前，肚子饿了-。
长太郎刚才也回去了，今天就一个人去吃东西吧。
（平常都是两个人去吃吗？说的很特别一样……）

一直都是，不管怎么说，这家伙都会从我这弄走一个吃啊。（啊啊，好可爱）
嗯。今天能吃两个啊。嘿嘿嘿
（前辈风范何在啊……………………………………）
　

嗯？啊，那个？长太郎？
那家伙在那种地方干什么啊？
拿着那么大的花束。（=口=）
哦-。红色和紫色的花束啊。（这里我等作fans的马上就明白了你却还不明白|||）
真是够大的规模啊不是吗！（……花了不少银子吧……）
啊啊，向一棵树递过去了。（喷！！！）
啊，在敬礼！（这，这……）
那家伙在做什么啊？哈哈哈（迟钝过头了吧！！！）
啊！注意到我了。
哈？为，为什么向我摆手啊！（……）
快停下！太令人羞耻了！（这倒是正常的反应……）
哇！朝这边走过来了！！
怎么啦，那种满面笑容的样子！
啊！糟了。总之先逃跑吗！（喂！）


（逃跑的喘气声）
要是被追上来的话，可说什么好呢，不过逃跑也奇怪啊。
（继续喘）
好了！这里吧！
（停下来喘）
那家伙绝对追不上我的！（我知道你是冰帝短跑第一的人啦！）

　
话说回来，长太郎那家伙，在做什么啊？（……）
不是说今天有点事先走了吗？（凤君用心良苦啊）
！为了买这束花？（终于醒悟了……）
说起来，那束花，红色的花和紫色的花……哪一个都是我喜欢的颜色。
（所以说我等作fans的早就……………………………………）

哎？难道是……给我的？（……）
在干什么啊！？
脑子里想什么呢？那家伙？
为什么送我花啊？（表达……总是需要理由的啊）
毕业……还早着呢吧。
那，是引退？不是，那样的意思现在也没露出来啊。那是——
啊啊？生日？！不是吧，我的生日是，三天后啊……？
对啦！
部活的话从明天开始因为要考试就都休息了
周末的话，那家伙说要和家人一起出去旅行。（虽然知道是为了配合26日发售的CD也不用这样吧，凤君不会在这时出门的啊……）
所以是，今天！
是这样啊。
长太郎……真不好意思啊。
好！他在不远的地方吧。
去找他吧！（去吧去吧！泪）
嗯，就这样。
一直以来被那个家伙要求合唱，就用那个歌，向他表示感谢吧！
（你们一直以来都是非一般关系啊~~~~~语焉不详地走开……）

　

　

后记：

　

官方疯了！！！