下面翻译了两篇，最后一篇，没什么精神了，想到里面的内容，更加没有精神。

我很久没有这种经历了，看懂了下面的一句话，拼命也想把它打出来，可是，却先要站起来在房间里走上数圈。

非常，非常痛苦的感觉。

昨日夜中，一边和帆聊天一边思考着自己的连载下面一篇，自己的连载目前还是温暖的气氛所以，从3月29日看见柏木样更新以来，一直都没有去翻译。
因为只要一看，长时间内心里充满痛苦和绝望感，自己的文章就无法继续了。
可是就像鸦片一样，每日还是会去看一眼那个人的网站。

十分慢手的人，可是——也许我翻译的水平不佳，看了这么多日文原文的同人，也有好几个网站的文特别喜欢，而像她那样靠言语完全让人心碎的人，目前为止确实是唯一的。

我想那一定是个成熟的作者了。

昨日看了下面翻译的那篇，边看边把重点的部分翻译给帆，讲完最后一句，两个人都沉默了。
后来我突然爆发说，我无法原谅后来的凤了。

一个月前，我看到凤做的那些事，还能够找到理由说——那种事也有宍戸本身的严重错误，他也应该负责，或者说是赎罪——那时我还是比较赞同忍足的观点（见海を泳ぐ鳥那篇的翻译），但是这篇把那种心情完全的推翻了。

昨夜三点才去睡觉，上了床之后，突然抱着被子哭了。
哭的结果是天亮了才睡着。
每一次我想起那些文章里面的句子，那些我看得快背下来的句子，心里就像刀割一样的一阵一阵的剧痛。

本来我已经是一个无心涉足现实中的爱情的人，但是我仍然很喜欢爱情，原因就在于，能够从虚幻之中得到某些力量。
所以我会对虚幻的爱情表示认真的态度，维持我内心的平衡，还有爱与美的快乐感。
正因如此才会这么难过吧。

如我所想的，不管什么样的痛苦也都能忍受的爱着凤的话，即便是来自凤本人的折磨和屈辱也全都忍受，那实在让我这种在边上看的人不断地觉得内心绞痛。

最为痛苦的事情莫过于，看到自己那么希望他幸福的人，变了。
变成那样的人，出现在自己面前，以前能够那么温柔地、小心地对待自己的人，现在却能够那么冷酷地对待自己。
是不是会疼已经不管了。

所谓爱情就是这样的吗？
自己的愿望没有被满足就变成这样的吗？

每一次我这么想，心里的愤怒就平息不了。

那样即便，宍戸自己想着“是因为我没有把分手的原因跟他讲清楚”——即便是这么找借口，可是无论如何，都会觉得失望的。

失望的是凤的所谓强烈的爱情就是这么一件东西。

还没翻译的那篇的最后一句话，凤说“看到了自己的卑猥”
但是，那个并不是单纯的卑猥，而是爱情的单薄。

看这篇前请先看下面的日记。
这个第19篇，在整个文中正确的顺序，是在《我能为你做的事 凤side》之前，也就是以前大家看到的分手那篇的前面一篇。（这位作者经常插播也没办法，只好大家自己搞清楚顺序）
描写了宍戸考虑分手的心情。

H有，但是，翻译的时候心情非常沉重，所以机械地翻译了H的部分。

这一篇就是昨天半夜原作者更新的那篇，看的时候翻译的时候，实在非常痛苦。

然后这个系列的文还剩一篇没翻译，剩下的这篇是目前为止整个文的最后一篇，是三年后重逢，凤做了那件作为翻译气得半死的事情之后的事情，也不见得会令人觉得好过一点。那个休息一下再翻。

那么，H请注意，悲伤的情绪请注意。

如前所言，因为昨天夜中看见了更新，实在没办法再拖了。

这个长篇一共20篇了，我翻译了17篇，剩下三篇因为心情动荡的太厉害一直都没管。不过现在还是翻译了这篇。

因为电脑重装还没找到FTP工具，所以，先放这里，网站上的那17篇在这里——
http://www.nov12th.cn/tran/tran.htm

要说的是，这一篇不是按顺序接在第17篇后的，是插播= =|||
正确的位置，是在“高中时代”的最后，大学时代之前。

其内容和今后要翻译的第20篇相关。

如果不算一头雾水的话请进入观看。H没有，不用期待了Orz

看了以前翻译的那个文的更新，结果，在这种时候不停的哭。
我觉得，很难以表达呢。明明知道会让自己非常痛苦的文章，却根本不能不看，不翻译。
在干什么呢？这种让自己痛苦的事情。

既然已经都这样了就这样好了，我想，早点把剩下的三篇文都翻译了算了。

今、自信を持って言える。

俺の方が数百倍長太郎のことを愛して、想ってる。
おまえのためならなんでもできる。
どんなつらいことにも耐えることが出来る。
死にすら値するほどのものを、鳳長太郎という存在は俺に与えてくれた。

ここまで考えて、この別れを死とまで揶揄する自分に苦笑した。


宍戸はすやすやと眠る鳳の銀の髪にそっとキスをして「幸せになれよ」と聞き取れない程小さな声で囁いて、その後付け足した「愛してるよ」は涙に濁って言葉にならなかった。

现在在单位。。。
因为还是不能上网因此，跑到单位来查些东西。。。。

假期的话，在做什么呢？
前面三天一直在睡觉，几乎有一点点困意马上就去睡几个小时那样，然后晚上就变得睡不着，每天大约都是三点多钟才去睡。
因此写了很多文。

没有上网的条件的话，大概也只有如此吧。看了很多书，写了很多文，我想，大概在假期的时候能写到O高三结束。

不过，我开始稍稍地加上了悲伤的气味。
虽然也有想过，这样也许早了一点，不过，无忧无虑的中学时代过去了。
悲伤的创意，也在今天开车的时候想了出来。
努力在想现实生活中如果出现了这样的事情，当事人会怎么样呢？

接下来还有三年的大学生活，我是指S的大二到大四。


不说那些的话，昨天去买了佳能850相机。
我很喜欢就不必说了，也是在开车出去超市的过程之中，突然想——买了吧！于是从直行道变到了右转道。

到了那里拒绝了一切的推销，直接买了850。
嘛，要买的话就一气呵成。执着的选择了850也是建立在大量的调查基础之上的，平时有积累关键时刻才能爆发嘛。
我在说什么？笑。

它并不是银白色而是那种我喜欢的金属的灰色，其实这点对我很重要。
不过，我还没想好给它起什么名字= =因为小亮小凤都被用过了。
但是也不想起活人的名字，万一坏了就不吉利了Orz。。。。
什么时候灵光一现吧= =小景和侑士是有前车之鉴万万不能用的= =

然后，上午我在看有栖川有栖的《幽灵刑警》，强烈推荐。
强烈推荐的原因是有栖川大人太幽默了，边看边笑。
不过我甚至连案子开始调查都没看到……………………

虽然前面说的很轻松的样子但是这些天还是很忙碌的。
查好东西要?快走了。以上。

无论做任何事，在任何地方都会有对此事的看法截然相反的人。
任何地方都有?暗的想法，或者缓和点说，不满的想法。

因此说，自己的真正生活为什么会和网络生活分得很开，大概也并不是自己选择的，而是不得不那样而已。

昨日回家还是不能上网，所以打算写文，可是基本上属于困的没感觉状态，没到十点就去睡觉了，但是今早醒来竟然还困，真是没救了。
早上地跌上看的书也没有合适的了，最合适是短篇推理小说，可是库存都看完了，正在想，突然发现自己三年前买的《燃剑》在书架上。

拿下来看了看，不禁对自己三年前的幼稚感到惊讶。
就那种水平，竟然想看懂这本书么？
不过现在看来就完全不同了，所以把这本放进包里拿上了地铁。

新选组啊。

不管过去了多久，打开这样的书，那种历史的气味还是渗透到心里。
不过那本书真的挺难的，比现在看的那些难得多，看得我一阵一阵的冷汗。
前面看土方先生的事情，看着看着就不耐烦了，笑。蓦然想到了阿紫。。。
于是找目录直翻到池田屋——果然我还是恶俗的先看这种桥段，然后就看到前面抓古高俊太郎的时候，局长大声吼道——
“京都守護職會津中將樣御支配新選組局長進虅勇”

全，全是汉字。。。。
局长你太强了。。。。



目前自己的工作，不会日语是绝对不行的。
一个讨厌日本或者说“只喜欢日本漫画日剧但是讨厌日本”的人，是不可能做好这份工作的。
并不是只知道些中文翻译过来的日方出版动态就可以的。
要去掌握第一手资料、细节和翻译对方书的内容的话，讨厌日本怎么能做得到呢？必须要对日本文学及其历史、地理的美丽有深切的感怀才行。
自己也时刻感觉到自己日语的不足，必须不断学习才行。

一般而言，不喜欢说那些根本不可能意见一致的东西。

然后今天读书的时候也想到，既然已经能看了，是不是去买《枕草子》的原文比较好呢？
这个想法真令人激动啊，美丽的不行的文字，总算，能更原汁原味地去感觉一下了啊。

以上。

来了看看自己的四月计划，惭愧，翻译的事情几乎都没完成。
完成的只有OS小说，不止那么多篇，汗。

不过，日文的熏陶还是没断= =

这个星期要上八天班，但是对于目前的我来说倒是好事，因为这样我可以一直守在公司收大家的信件，嘛，反正我也不讨厌上班。
早上在地铁里摇晃着看了《巴西蝴蝶之谜》，自从改坐地铁上班后，就觉得时间变得特别紧，路上的时间都要用起来——那种感觉。
不过其实比大把时间不知道怎么用好，觉得自己很努力啊，笑。
马来铁道之谜还没看，因为它是一个长篇，而没有大块时间看，准备五一抽出时间度过那样的一个下午。
手里面又没有推理小说看了……

昨日，完成了全部的信件的翻译，感谢帮助翻译的人。
其实，这次我就是后勤罢了。
不过也还有我的事，除了我自己的之外，还要写两封，其中一封得用敬语，我还在郁闷= =

晚上也不能上网了，所以最近晚上就慢慢地写OS，写得确实很慢，不过每个写得都很长。
昨日完成29，近日早上挤车的时候，脑子里慢慢地出现了30的情节。
30的话，打算用一下“旁观者”这个视点，嗯，已经很想马上实践起来了！！！

以上。先这样吧。

今日は直也さんの誕生日ですよね。
27歳のお誕生日、おめてどうございます！！！

私にとって、今日はいい日ですけど、今、直也さんのお体は元気があることを祈っています。
前に胃の調子のこと、心配をかけした感じも覚えています。

是非、お気をつけてください。
健康よりもっと大切なもの一つもありません！

もう一度おめてどう！

===========================================================

昨天下午，正在翻译大家给KK的信件，突然看到群里Q发来了大叔的探病日记，看了一眼，以为自己看错了。因为看日语的话，不是那样一个字一个字明白的，而是一句一下明白的。
然后，一下子就調子を崩し的感觉。
其实前面，有猜测不是病的。
但是现在既然如此就是病了。
不是病的那个原因，我也不是说很希望——相对于病而言（虽然身体好比什么都好但是那是心灵上令人无法忍受的事情），但是如果是病的话，就不是一般的病状。
昨日的探病日记，要是我去翻译，可能会更受不了吧。

即便是看到“必须长期疗养”的字迹也没有特别明确的概念，而昨日，看到了躺在病床上的字眼，就好像什么东西被确定了似的。
到达不能够多说话地步的病的样子，出现在眼前。

本来翻译应该归我。但是即便知道意思脑子里不出汉语也没办法，所以谢谢Q翻译。
最近的翻译事还有前面的takuya的事情，让我感觉到大家确实是一家人。

一秒也好想快点把各位的东西寄过去，因为从昨天的病状看来，并没有其他可以让那个人的心感到宽慰的方式。
虽然说现在貌似会客也很困难，对于能不能把东西送进病房我自己也没有把握，但是早晚能看到。

昨天晚上在单位呆到很晚，出门后去买卡片，在放卡片的那里，基本都是祝贺的卡片，好不容易找到了几张探病的卡，看到卡片上的“祝早日康复”字样，突然间觉得非常难过。

买这种卡其实是一件非常难过的事情，如果说，不是走形式给不关心的人买的话。

并不是几天的事情，这件事。并不像当初的直也さん，还能够把情况告诉我们。而对于我来说，无论翻译到多么严重的病况，都希望能翻译到。

[何でもいいから声を聞かせてよ]


最近仕事稍微缓和一点，不过也还是比较忙的。
各位，也保重身体。

以上。