--梦想是在东京中野开家面包店
私も、また10年をかけて、あなたのことを愛されるかな
今天是某人42岁生日。早上起来一直断断续续地想到这件事。早饭时,工作时、午饭时、摸鱼时……等等等等。
但是觉得在围脖上或者推特上或者某人的BO上写个“誕生日おめでとうございます“也很傻,所以想作为一个普通的饭来说呢,就把这件事放在心里消化了算了。
前些日子看到有人送金希澈存折那件事,其实我想说什么呢。
作为饭。
我真正想做的是,努力工作,有钱、有地位(指经济地位和学术上的……等等,各位自己理解吧)、有自信。我若想要见本命,随时飞机飞过去,看了LIVE,打了招呼,说我从中国买来礼物祝贺你LIVE成功哦。像个平等的人一样交谈一会儿。
而绝不是哭得稀里哗啦不要父母不要身体地恨不得跪在人家脚下。
以上是我的梦想,当然也不是实现不了,因此总有一天它将不再是梦想。
这次也没想着要翻译某人的生日BLOG,每年他的生日BLOG都会写很长,说实话我还真懒的翻译。或者说,我觉得翻译了用处也不大。事到如今,我已经根本都不在想着推广他,让别人知道他在说什么这种事了。从这个角度讲我其实不是一个合格的饭来着。
然而这次他的生日BLOG中写道:
僕は2002年にアニメ『テニスの王子様』の宍戸亮役でデビューしました。
(我的初次登场是在2002年的动画《网球王子》中饰演宍户亮)
実は来年の4月で、デビュー10周年を迎えるんです。
(实际上明年4月,我即将迎来出道十周年的日子。)
そういうものはずっとずっと遠い未来だと思っていたのですが、気付けばあと8ヶ月後に迫りました。
(以前我总觉得这一天是很遥远很遥远的,等到我注意到时,离这个日子到来就只剩下8个月了。)
10年。
確かに思い返せば、色んな事がありました。
(确实在回顾往事时,有很多很多的事情发生过。)
その多くは「出会い」でした。
(最多的就是,“相遇”。)
看了这几句话,不知何故眼泪一下子出现,虽然其实他并没有写什么煽情的话。
大概是因为十年真的蛮长的。很多时候,我们都不确定是否能爱一个人到十年这么长。
或十年之后我们是否还能再次相聚。
人人都想说自己的爱是很深很深的,是比其他人都深的,有时候我也想这么说。但是即便如此又能怎么样呢?你可能有两种生活,表面上的和内心里的。虽然在别人看来表面上的波澜不惊,但是内心里的爱其实已改变你一生。
相遇,见面,爱。很多事因为预见到别人不能理解或嬉笑的反应,因此从来也不说明的事情不是有很多吗?也许连自己都觉得羞于启齿。
然而不知不觉地,这爱已持续多年了。
在京都的时候夜里上超市买方便面路过一个小神社,进去看了说是结缘特别灵的。在日本呆了一年都没有在神社许过什么愿(因为不相信),结果那天夜里在空无一人的神社还是写了张贴在那里的石头上。
“将来希望能够回到东京,再次见到那个人。”
等到实现那时,我得去还愿啊。
今天是某人42岁生日。早上起来一直断断续续地想到这件事。早饭时,工作时、午饭时、摸鱼时……等等等等。
但是觉得在围脖上或者推特上或者某人的BO上写个“誕生日おめでとうございます“也很傻,所以想作为一个普通的饭来说呢,就把这件事放在心里消化了算了。
前些日子看到有人送金希澈存折那件事,其实我想说什么呢。
作为饭。
我真正想做的是,努力工作,有钱、有地位(指经济地位和学术上的……等等,各位自己理解吧)、有自信。我若想要见本命,随时飞机飞过去,看了LIVE,打了招呼,说我从中国买来礼物祝贺你LIVE成功哦。像个平等的人一样交谈一会儿。
而绝不是哭得稀里哗啦不要父母不要身体地恨不得跪在人家脚下。
以上是我的梦想,当然也不是实现不了,因此总有一天它将不再是梦想。
这次也没想着要翻译某人的生日BLOG,每年他的生日BLOG都会写很长,说实话我还真懒的翻译。或者说,我觉得翻译了用处也不大。事到如今,我已经根本都不在想着推广他,让别人知道他在说什么这种事了。从这个角度讲我其实不是一个合格的饭来着。
然而这次他的生日BLOG中写道:
僕は2002年にアニメ『テニスの王子様』の宍戸亮役でデビューしました。
(我的初次登场是在2002年的动画《网球王子》中饰演宍户亮)
実は来年の4月で、デビュー10周年を迎えるんです。
(实际上明年4月,我即将迎来出道十周年的日子。)
そういうものはずっとずっと遠い未来だと思っていたのですが、気付けばあと8ヶ月後に迫りました。
(以前我总觉得这一天是很遥远很遥远的,等到我注意到时,离这个日子到来就只剩下8个月了。)
10年。
確かに思い返せば、色んな事がありました。
(确实在回顾往事时,有很多很多的事情发生过。)
その多くは「出会い」でした。
(最多的就是,“相遇”。)
看了这几句话,不知何故眼泪一下子出现,虽然其实他并没有写什么煽情的话。
大概是因为十年真的蛮长的。很多时候,我们都不确定是否能爱一个人到十年这么长。
或十年之后我们是否还能再次相聚。
人人都想说自己的爱是很深很深的,是比其他人都深的,有时候我也想这么说。但是即便如此又能怎么样呢?你可能有两种生活,表面上的和内心里的。虽然在别人看来表面上的波澜不惊,但是内心里的爱其实已改变你一生。
相遇,见面,爱。很多事因为预见到别人不能理解或嬉笑的反应,因此从来也不说明的事情不是有很多吗?也许连自己都觉得羞于启齿。
然而不知不觉地,这爱已持续多年了。
在京都的时候夜里上超市买方便面路过一个小神社,进去看了说是结缘特别灵的。在日本呆了一年都没有在神社许过什么愿(因为不相信),结果那天夜里在空无一人的神社还是写了张贴在那里的石头上。
“将来希望能够回到东京,再次见到那个人。”
等到实现那时,我得去还愿啊。
PR
刚才手一颤杯具了……
前天,在日本的某人问我说6月底要见到楠田桑,有什么东西要寄给他或者写信给他。
实话说——事到如今(抽),还真不知道要寄给他什么,或者写给他什么。
完全没有头绪,如果是给KOJI写信的话,还是有点头绪的。
目前去日本的条件宽限到年薪3-5万,也许自己也能去,如果自己能去的话,每年见到一次还是很有可能的。
虽然现在就算见到估计也什么都说不出来——从这个角度讲,我还是挺想念成桑Orz
某人,某人和某人,你们一定要坚持住,最后能实现一起去日本玩这个雷声大雨点小的计划= =
さて
回复落ノ木的留言——
我觉得从声音开始喜欢楠田桑的人实在是很稀少的,我的话也不是那样,还是因为喜欢441所以觉得不管他声优是谁我都要喜欢。如果说后来喜欢他的声音也是因为有这个前提,因此才去注意他声音。
但说到底,从一般喜欢到很尊敬他,还是因为他的日记的缘故。他在日记里显得很真实,而很多人都显得很客套,他的话,总是感觉到他很兴奋地在做这份工作,有一点小事就能让他很开心,很激动。然后,有的时候也能透露出他自己认为——这是一份压力很大很孤独的工作——的心情。
也许接触到这样的楠田桑的同时,自己也不太愿意成为普遍意义上的fan。解释起来就是说——高高兴兴跑去看LIVE,握手,说话,要签名,高高兴兴回家——的那一种。反而会有想藏在角落好好体会的愿望。
然后说到KOJI。
提起KOJI……嗯……常会在一瞬间不知道怎么说好。大言不惭地说,我觉得我是很了解KOJI的一个人。当然在别的FAN看来,大概会觉得没根没据,因为我又不是他朋友,我根本不知道他真正的生活是什么样的。这点确实是,但是我觉得在内心中,我很了解他是一个什么样的人。虽然也不敢说推测出他大概会怎么想——因为他自己本人也说讨厌别人都自以为知道他怎么想。我只是说,当见到他这个人的时候,大概就会对他产生很多理解,我觉得自己的理解是跟他这个人合拍的。
也许说得很混乱吧,不过长期在网上,我好像已经变得说话很绕的感觉。
对于我来说他的长太郎时代跟目前他这个人已经完全断开了。也许他的现在是因为有了长太郎时代,但是现在的他跟那时已经不是一个人了。
就像前面说的“FAN”这个概念,我觉得KOJI在面对跟他持同样想法或者可以交流的人时,还是很健谈的,他只是不知道怎么面对迷恋他的人,也就是向他表达追逐和爱慕的FAN们。
我不想把KOJI定义的特别纯洁、或者愤怒之类的,我觉得他有很多缺点,而且我也感觉他为了不让别人觉得自己是传说中的完美的那种人,而故意在放大自己的缺点。但是他最主要的东西也就是他的灵魂一直在呼唤着正直、善良、美丽这些东西,而从不加掩饰,现代人基本上都缺乏这样的灵魂,所以他才是特别难得的一个人。
最后说到OS,其实我一开始也是SO,但是很快就变成了OS,因为终于理解到了攻受的真正含义Orz
我本以为强势的那个就是攻,但实际上,主动的那个才是攻…………凤攻441受是有无穷的趣味的。
以上。谢谢留言。
前天,在日本的某人问我说6月底要见到楠田桑,有什么东西要寄给他或者写信给他。
实话说——事到如今(抽),还真不知道要寄给他什么,或者写给他什么。
完全没有头绪,如果是给KOJI写信的话,还是有点头绪的。
目前去日本的条件宽限到年薪3-5万,也许自己也能去,如果自己能去的话,每年见到一次还是很有可能的。
虽然现在就算见到估计也什么都说不出来——从这个角度讲,我还是挺想念成桑Orz
某人,某人和某人,你们一定要坚持住,最后能实现一起去日本玩这个雷声大雨点小的计划= =
さて
回复落ノ木的留言——
我觉得从声音开始喜欢楠田桑的人实在是很稀少的,我的话也不是那样,还是因为喜欢441所以觉得不管他声优是谁我都要喜欢。如果说后来喜欢他的声音也是因为有这个前提,因此才去注意他声音。
但说到底,从一般喜欢到很尊敬他,还是因为他的日记的缘故。他在日记里显得很真实,而很多人都显得很客套,他的话,总是感觉到他很兴奋地在做这份工作,有一点小事就能让他很开心,很激动。然后,有的时候也能透露出他自己认为——这是一份压力很大很孤独的工作——的心情。
也许接触到这样的楠田桑的同时,自己也不太愿意成为普遍意义上的fan。解释起来就是说——高高兴兴跑去看LIVE,握手,说话,要签名,高高兴兴回家——的那一种。反而会有想藏在角落好好体会的愿望。
然后说到KOJI。
提起KOJI……嗯……常会在一瞬间不知道怎么说好。大言不惭地说,我觉得我是很了解KOJI的一个人。当然在别的FAN看来,大概会觉得没根没据,因为我又不是他朋友,我根本不知道他真正的生活是什么样的。这点确实是,但是我觉得在内心中,我很了解他是一个什么样的人。虽然也不敢说推测出他大概会怎么想——因为他自己本人也说讨厌别人都自以为知道他怎么想。我只是说,当见到他这个人的时候,大概就会对他产生很多理解,我觉得自己的理解是跟他这个人合拍的。
也许说得很混乱吧,不过长期在网上,我好像已经变得说话很绕的感觉。
对于我来说他的长太郎时代跟目前他这个人已经完全断开了。也许他的现在是因为有了长太郎时代,但是现在的他跟那时已经不是一个人了。
就像前面说的“FAN”这个概念,我觉得KOJI在面对跟他持同样想法或者可以交流的人时,还是很健谈的,他只是不知道怎么面对迷恋他的人,也就是向他表达追逐和爱慕的FAN们。
我不想把KOJI定义的特别纯洁、或者愤怒之类的,我觉得他有很多缺点,而且我也感觉他为了不让别人觉得自己是传说中的完美的那种人,而故意在放大自己的缺点。但是他最主要的东西也就是他的灵魂一直在呼唤着正直、善良、美丽这些东西,而从不加掩饰,现代人基本上都缺乏这样的灵魂,所以他才是特别难得的一个人。
最后说到OS,其实我一开始也是SO,但是很快就变成了OS,因为终于理解到了攻受的真正含义Orz
我本以为强势的那个就是攻,但实际上,主动的那个才是攻…………凤攻441受是有无穷的趣味的。
以上。谢谢留言。
今天是 「ZERO」发售四周年!
[emoji:i-281][emoji:i-80](这绘文字也太小了点= =)
这次, ○田○○さん总算没有我快吧~~~~~~
两-三年前,我买了初回版「ZERO」
然后去年的5月5日也就是JIRO的生日,它被签名了
于是它变成了我的传家宝——签名「ZERO」
虽然说想以「ZERO」为名写点什么,但是很抱歉最近時間がない
来年打算写「ZERO」里每一个曲子为名的短篇集,这次一定要完成
我的梦想就是用OS的故事歪曲理解「ZERO」的每个曲子
感谢○田○○さん
感谢P桑
感谢○田○○さん的父亲大人(中间的事我是不会忘记的)
另外,在右边留言的那一位FAN,心情虽然不好描述——但是我会记得有你在看我的网志,谢谢
(这大概是我要继续推销○田○○さん的动力??)
最后:愛してるよさん!!!!
[emoji:i-281][emoji:i-80](这绘文字也太小了点= =)
这次, ○田○○さん总算没有我快吧~~~~~~
两-三年前,我买了初回版「ZERO」
然后去年的5月5日也就是JIRO的生日,它被签名了
于是它变成了我的传家宝——签名「ZERO」
虽然说想以「ZERO」为名写点什么,但是很抱歉最近時間がない
来年打算写「ZERO」里每一个曲子为名的短篇集,这次一定要完成
我的梦想就是用OS的故事歪曲理解「ZERO」的每个曲子
感谢○田○○さん
感谢P桑
感谢○田○○さん的父亲大人(中间的事我是不会忘记的)
另外,在右边留言的那一位FAN,心情虽然不好描述——但是我会记得有你在看我的网志,谢谢
(这大概是我要继续推销○田○○さん的动力??)
最后:愛してるよさん!!!!
今年は鳳とのデュエットでシングルをリリースしましたが、
宍戸 亮ソロとしては2年6ヶ月振りとなるシングルを、
2010年3月10日にリリースします。
春に宍戸がシングルを出すというのはちょっと珍しい。
2月に日吉、3月に宍戸。
次はどのタイミングで誰が来るのか氷帝・・・。
乞うご期待!
在聖誕節知道這件事~~~~~~~~~~~~~~
I love you P san
宍戸 亮ソロとしては2年6ヶ月振りとなるシングルを、
2010年3月10日にリリースします。
春に宍戸がシングルを出すというのはちょっと珍しい。
2月に日吉、3月に宍戸。
次はどのタイミングで誰が来るのか氷帝・・・。
乞うご期待!
在聖誕節知道這件事~~~~~~~~~~~~~~
I love you P san
某人今天四十嵗了。
好像到了一個新的區域一樣= =(言語困乏)
知道某人是在喜歡上某人的同時。
之後雖然一直都只是作爲普通範圍的喜歡,但是自從看了某篇文章之後,這種心情變成了尊敬。
宍戸對於我來説,在人生中佔據如何的地位,就不必再説了。
來到日本之後,第一次見到某人是在JUMP那一天,在舞臺附近偶然看到的。
現在還沒有忘記那個時候,非常震驚的那個感覺。
爲什麽一下子就看到了呢——這樣的感覺。
比起之後還是那個時候印象更加深刻。
楠田さん、40歳の誕生日おめでとう!
以下日記翻譯——
節目の日
今年,這個日子也來到了。
8月25日。
誕生日。
說起生日,對於任何人來説都是最重要的日子吧。
含有重新審視自己的意味
思考生存方式的意味
今年,我終于迎來了可以被稱爲大節日的這一年。
40歳。
……很沉重呢。
對於人來説,似乎是非常重要的節日。
雖然這麽說了,但是經驗不了未來。只是想象而已(笑)
不過,顯然和30嵗不同。
和35嵗也不同。
思考起下面的10年,覺得“應該是決定自己的人生,重要的時刻吧?”那樣漠然地想著。
那麽,這10年怎樣的10年呢。
現在思考的事情,在人生中起到怎樣的作用,我這樣想著。
這10年,我爲了自己,只是不顧一切地努力著。
辭去了工作,成爲了役者,不管不顧地拼命著。
從初次亮相開始,一直煩惱著,過著不斷犯錯的時日。
不管如何思考,也只是不斷自問自答著“我就這樣下去真的可以嗎?”
這個問題的答案,也終于稍微見到一些了。
被很多人支持著,鼓勵著,走到了今天。
也有人等待著我。
這成爲了巨大的力量。
仍然想要前行。
不是還能向前走的嗎?
是的,我可以這麽想。
爲了自己努力的10年。
從今往後,我想試著爲了誰而努力。
到底是誰呢?我還不知道。
該做什麽呢?也還不知道。
不過不管怎樣,想要稱之爲“LIFE WORK”
雖然可能需要點時間,想要試著去尋找。
這就是我現在的心境。
從今往後也請多多關照。
楠田敏之
好像到了一個新的區域一樣= =(言語困乏)
知道某人是在喜歡上某人的同時。
之後雖然一直都只是作爲普通範圍的喜歡,但是自從看了某篇文章之後,這種心情變成了尊敬。
宍戸對於我來説,在人生中佔據如何的地位,就不必再説了。
來到日本之後,第一次見到某人是在JUMP那一天,在舞臺附近偶然看到的。
現在還沒有忘記那個時候,非常震驚的那個感覺。
爲什麽一下子就看到了呢——這樣的感覺。
比起之後還是那個時候印象更加深刻。
楠田さん、40歳の誕生日おめでとう!
以下日記翻譯——
節目の日
今年,這個日子也來到了。
8月25日。
誕生日。
說起生日,對於任何人來説都是最重要的日子吧。
含有重新審視自己的意味
思考生存方式的意味
今年,我終于迎來了可以被稱爲大節日的這一年。
40歳。
……很沉重呢。
對於人來説,似乎是非常重要的節日。
雖然這麽說了,但是經驗不了未來。只是想象而已(笑)
不過,顯然和30嵗不同。
和35嵗也不同。
思考起下面的10年,覺得“應該是決定自己的人生,重要的時刻吧?”那樣漠然地想著。
那麽,這10年怎樣的10年呢。
現在思考的事情,在人生中起到怎樣的作用,我這樣想著。
這10年,我爲了自己,只是不顧一切地努力著。
辭去了工作,成爲了役者,不管不顧地拼命著。
從初次亮相開始,一直煩惱著,過著不斷犯錯的時日。
不管如何思考,也只是不斷自問自答著“我就這樣下去真的可以嗎?”
這個問題的答案,也終于稍微見到一些了。
被很多人支持著,鼓勵著,走到了今天。
也有人等待著我。
這成爲了巨大的力量。
仍然想要前行。
不是還能向前走的嗎?
是的,我可以這麽想。
爲了自己努力的10年。
從今往後,我想試著爲了誰而努力。
到底是誰呢?我還不知道。
該做什麽呢?也還不知道。
不過不管怎樣,想要稱之爲“LIFE WORK”
雖然可能需要點時間,想要試著去尋找。
這就是我現在的心境。
從今往後也請多多關照。
楠田敏之
其實這篇跟正題沒有什麽必然聯係。
從會場出來之後,按照正常應該是搭銀座綫轉東西綫回家,但是那樣會感到很多感情沒辦法紓解。
所以我就往相反的方向走,打算沿著銀座綫往六本木那邊走一走。
一路上想了很多很多。
其實那天,是我内心中鬥爭比較激烈的一天。對於東京的生活開始感到疲勞,覺得似乎什麽都沒有盡頭似地。
但是,夜裏走出鬧市區,走到相對比較平靜的地方的時候,突然也覺得東京實在是一個沒辦法形容城市。
澀穀這個地方,109面前的交差點是比較有名的。要是拍電視宣傳片想要宣傳東京有多繁華,肯定會在這裡取景的。
交差點上的?斷步道有直的也有斜的,紅?燈下面永遠永遠都是人。
燈光一變,人群立刻向前湧過去,那個時候如果你也在中間的話,會覺得如果不拼命快走的話,就會被後面的人踩到那樣。
如果每天在這裡,會覺得很累很累,我想。
還記得來到東京第一天到澀穀,是夜裏從新宿一直走過來的。
非常累,不僅是雙腳,還有眼睛。
那個時候覺得,眼睛裏全部都是光怪陸離的顔色。坐在道邊,滿眼皆是長襪和大腿。
那時候是冬天,但是除了長襪和大腿看不到別的。
看著看著,突然覺得這一切五光十色裏的共性,就是不管大家如何打扮自己,每個人都逃不出長襪和短裙這個裝扮。
突然覺得,澀穀這個地方説明了東京這個城市的某個特點。
於是對於我來説,澀穀既是東京最繁華的地方,也是東京最單調的地方。
什麽也想不了,什麽也看不見的澀穀。
後來,因爲楠田桑和晃二的數場演唱會都在澀穀,於是又來了幾次。
看楠田桑221LIVE的時候,完全地迷路了一下,於是遲到了。
那個時候我才知道,在澀穀有無數的地下咖啡屋和舞廳供人演出和消費。
我也從來不知道,原來東京的所謂LIVE可以是數個人拼成的,觀衆只有50個人的這麽小的規模。
一到LIVE演出之前,狹窄的小巷裏就擠滿了女生,等著按照票號進場。
作爲東京人是很習慣的地方,作爲我就很驚訝。
雖然後來我也習慣了。
看晃二第一場LIVE的時候,看到了白天的澀穀。
他演唱的地方就在JR站的邊上,隔一道鐵絲網就是鐵路。
鐵絲網下面開著雜亂的草花,前面是作爲IR站來説簡陋的站臺。
灰白的天。遠處開來的草?色的山手綫電車。
那個時候覺得,東京是一個混合的城市。
在繁華的高樓大廈後面竟然能有田地。
離澀穀109僅僅十分鐘的路程也能有小巷和住家。
東京就是這麽一個把許許多多截然不同的東西混合在一起的地方,但奇怪的是,並不覺得突兀。
想象中,晃二的LIVE也好,楠田桑的LIVE也好,至少都是在劇院裏。就好像KENKEN站的地方。
但是實際上,他們只是在五十米高的大廈群裏的某個小小的咖啡館裏面,用一塊小?板寫上自己的名字擺在店前,只是這樣而已。
雖然如此,卻有無法言傳的親切感。
在這樣的咖啡館裏,很多很多人在與聽衆只有幾米距離的空間裏演唱著。有大部分人是爲了夢想,有小部分人只是爲了唱歌。
東京大概是一個誰都可以追求夢想的地方,但是它的匆忙與混亂,也有可能把滿懷夢想的人變成只會生存的機器。
不管往什麽地方走,都是不認識的街道。而且不由自主地就會想,這些人,真的有時?坐下來好好思考一下嗎?
太繁忙了,這裡。
人爲什麽要把自己弄得這麽匆忙呢?
澀穀難道不是特意建立起來的,這麽一個地方嗎?
也許很多人覺得?暇下來是一件頭疼的事情,因爲只有這樣毫不停頓地製作著流行文化,毫不停頓地東奔西走,才會覺得自己是有價值的吧。
一天又一天地,重復著同樣的事情,但是不知不覺地,變成了世界上最有代表性的地標之一。
這個就是澀穀。
在回來之前,我還想要真正地去一下澀穀。我覺得可能還有我沒發現的東西吧。
那個晚上,因爲終于還能在同一個地方看楠田桑演出,而且也帶了相機,於是我就拍了O-crest裏面的這張照片——
以上這個地點,是我第一次和楠田桑面對面講話的樓梯。
上次來的時候沒帶相機,而且太緊張了,幾乎是逃一般地從會場出去了。
之後一直後悔沒能拍攝這個照片,這次終于拍了。
那個時候楠田桑站在這個射燈下面,其實這個地點對於他來説不太好,因爲眼角的皺紋都被燈光打出來了。
不管是他也好,晃二也好,縂有一天都會再也見不到的,對於我來説,這一天是早是晚都是一樣的。
但是因此,東京會成爲内心中難以忘懷的城市。半夜三更地在南青山非常寂靜的街道上走著的時候,覺得怎麽也離不開這裡一樣。
那天晚上,不知不覺地就經過了青山劇場。我停下來看了看,想到自己第一次也是最後一次看KENKEN的舞臺劇就是在這裡。
確實是非常震撼的舞臺劇,那個時候,覺得他已經是一個立派的演出家了。
不知道他剛來東京找不到前面的路的時候,有沒有在這個地方徘徊過。
繼續向前走,因爲口渴了,找了傢便利店買了橙子冰紅茶,一邊喝一邊繼續向前走。
跟一年前來到這裡時的感情很不一樣。
現在看到半夜在街上開工的工事,突然覺得在這麽一個碩大的城市裏,不知道有多少人一天一天地生存著。
突然也有想,OS也許也是這樣的吧,笑。
日本這邊,禮儀深入生活之中,因此經過工事的時候,專門負責疏導行人的工人帶著安全帽站在大號箭頭前面,見到我,深深鞠個躬說——
こんばんは。すみませんでした。
我也向他點點頭,於是他繼續站好了,往我身後張望。
儘管整條街其實只有我一個人而已。
來到東京,很想跟別人點頭,鞠躬,打招呼,讓路,為一點小事道歉,微笑。等等。
爲什麽呢?因爲在過去二十幾年,從來也沒有機會這麽做過。
這是我留戀日本的一個地方。雖然我並不知道,是不是在這樣已經變成身體一部分的禮儀背後,因爲禮儀,人心也已經習慣到麻木了。
突然想,如果能回到第一天來東京的那一天就好了。
更多更多地,感覺這個城市的方方面面。
走過了青山/表參道/經過佔地頗廣的赤阪皇家專用地,雖然有點累了,但是想著就快到皇居了,就堅持走下去了。
皇居我也去過很多次了,但是半夜十二點這還是第一次。
皇居給我的不可思議的感受是,它竟然是免費的,宛如公用?地一般。
深秋來看過,有很多花和落葉。
而且還有,皇居這邊對我來説就意味著鳳。
爲什麽呢,因爲皇居邊上就是律師會館、裁判所和檢察廰。
其實是非常親切的地方。
晚上就這麽一直走到了櫻田門。
這個地方發生的櫻田門事件,是幕末時期的重大事件,半夜走在這裡突然覺得鬼影憧憧。
但是,其實背後就是高樓大廈。和皇居只隔著一條護城河。
擡頭一看原來是滿月,雖然在雲彩裏面。
經常路過的地下鉄
這條街上,遠處是東京塔,近處,右側那幢大樓,就是東京律師會館。
回去時,果然又到裁判所去了一下。
這時候感覺很奇妙,裁判所和律師會館的房間還有個別亮著燈,想象深夜時分,小鳳穿著西裝從會館出來,很疲憊地拿出手機看看,決定不打電話了。
回家的話,肯定會利用這個地鐵站。
於是,我也從這個站下去乘地鐵,這時候已經是第二天了。
以上雖然僅僅是感想而已。但是也算是難得的體驗。
雖然不捨得離開東京,但是現在又很疲憊,想要回去做很多事,這就是目前我的狀態。
不過,最近很有感觸的事就是——
不要縂覺得以後還有機會。小到路過一個便利店沒有進去,大到放棄了一件重要的機遇。
在東京,我總是感到——一切都是一去不復返的。
如果可以的話,抓住目前的一切。這算是我的忠告。
從會場出來之後,按照正常應該是搭銀座綫轉東西綫回家,但是那樣會感到很多感情沒辦法紓解。
所以我就往相反的方向走,打算沿著銀座綫往六本木那邊走一走。
一路上想了很多很多。
其實那天,是我内心中鬥爭比較激烈的一天。對於東京的生活開始感到疲勞,覺得似乎什麽都沒有盡頭似地。
但是,夜裏走出鬧市區,走到相對比較平靜的地方的時候,突然也覺得東京實在是一個沒辦法形容城市。
澀穀這個地方,109面前的交差點是比較有名的。要是拍電視宣傳片想要宣傳東京有多繁華,肯定會在這裡取景的。
交差點上的?斷步道有直的也有斜的,紅?燈下面永遠永遠都是人。
燈光一變,人群立刻向前湧過去,那個時候如果你也在中間的話,會覺得如果不拼命快走的話,就會被後面的人踩到那樣。
如果每天在這裡,會覺得很累很累,我想。
還記得來到東京第一天到澀穀,是夜裏從新宿一直走過來的。
非常累,不僅是雙腳,還有眼睛。
那個時候覺得,眼睛裏全部都是光怪陸離的顔色。坐在道邊,滿眼皆是長襪和大腿。
那時候是冬天,但是除了長襪和大腿看不到別的。
看著看著,突然覺得這一切五光十色裏的共性,就是不管大家如何打扮自己,每個人都逃不出長襪和短裙這個裝扮。
突然覺得,澀穀這個地方説明了東京這個城市的某個特點。
於是對於我來説,澀穀既是東京最繁華的地方,也是東京最單調的地方。
什麽也想不了,什麽也看不見的澀穀。
後來,因爲楠田桑和晃二的數場演唱會都在澀穀,於是又來了幾次。
看楠田桑221LIVE的時候,完全地迷路了一下,於是遲到了。
那個時候我才知道,在澀穀有無數的地下咖啡屋和舞廳供人演出和消費。
我也從來不知道,原來東京的所謂LIVE可以是數個人拼成的,觀衆只有50個人的這麽小的規模。
一到LIVE演出之前,狹窄的小巷裏就擠滿了女生,等著按照票號進場。
作爲東京人是很習慣的地方,作爲我就很驚訝。
雖然後來我也習慣了。
看晃二第一場LIVE的時候,看到了白天的澀穀。
他演唱的地方就在JR站的邊上,隔一道鐵絲網就是鐵路。
鐵絲網下面開著雜亂的草花,前面是作爲IR站來説簡陋的站臺。
灰白的天。遠處開來的草?色的山手綫電車。
那個時候覺得,東京是一個混合的城市。
在繁華的高樓大廈後面竟然能有田地。
離澀穀109僅僅十分鐘的路程也能有小巷和住家。
東京就是這麽一個把許許多多截然不同的東西混合在一起的地方,但奇怪的是,並不覺得突兀。
想象中,晃二的LIVE也好,楠田桑的LIVE也好,至少都是在劇院裏。就好像KENKEN站的地方。
但是實際上,他們只是在五十米高的大廈群裏的某個小小的咖啡館裏面,用一塊小?板寫上自己的名字擺在店前,只是這樣而已。
雖然如此,卻有無法言傳的親切感。
在這樣的咖啡館裏,很多很多人在與聽衆只有幾米距離的空間裏演唱著。有大部分人是爲了夢想,有小部分人只是爲了唱歌。
東京大概是一個誰都可以追求夢想的地方,但是它的匆忙與混亂,也有可能把滿懷夢想的人變成只會生存的機器。
不管往什麽地方走,都是不認識的街道。而且不由自主地就會想,這些人,真的有時?坐下來好好思考一下嗎?
太繁忙了,這裡。
人爲什麽要把自己弄得這麽匆忙呢?
澀穀難道不是特意建立起來的,這麽一個地方嗎?
也許很多人覺得?暇下來是一件頭疼的事情,因爲只有這樣毫不停頓地製作著流行文化,毫不停頓地東奔西走,才會覺得自己是有價值的吧。
一天又一天地,重復著同樣的事情,但是不知不覺地,變成了世界上最有代表性的地標之一。
這個就是澀穀。
在回來之前,我還想要真正地去一下澀穀。我覺得可能還有我沒發現的東西吧。
那個晚上,因爲終于還能在同一個地方看楠田桑演出,而且也帶了相機,於是我就拍了O-crest裏面的這張照片——
以上這個地點,是我第一次和楠田桑面對面講話的樓梯。
上次來的時候沒帶相機,而且太緊張了,幾乎是逃一般地從會場出去了。
之後一直後悔沒能拍攝這個照片,這次終于拍了。
那個時候楠田桑站在這個射燈下面,其實這個地點對於他來説不太好,因爲眼角的皺紋都被燈光打出來了。
不管是他也好,晃二也好,縂有一天都會再也見不到的,對於我來説,這一天是早是晚都是一樣的。
但是因此,東京會成爲内心中難以忘懷的城市。半夜三更地在南青山非常寂靜的街道上走著的時候,覺得怎麽也離不開這裡一樣。
那天晚上,不知不覺地就經過了青山劇場。我停下來看了看,想到自己第一次也是最後一次看KENKEN的舞臺劇就是在這裡。
確實是非常震撼的舞臺劇,那個時候,覺得他已經是一個立派的演出家了。
不知道他剛來東京找不到前面的路的時候,有沒有在這個地方徘徊過。
繼續向前走,因爲口渴了,找了傢便利店買了橙子冰紅茶,一邊喝一邊繼續向前走。
跟一年前來到這裡時的感情很不一樣。
現在看到半夜在街上開工的工事,突然覺得在這麽一個碩大的城市裏,不知道有多少人一天一天地生存著。
突然也有想,OS也許也是這樣的吧,笑。
日本這邊,禮儀深入生活之中,因此經過工事的時候,專門負責疏導行人的工人帶著安全帽站在大號箭頭前面,見到我,深深鞠個躬說——
こんばんは。すみませんでした。
我也向他點點頭,於是他繼續站好了,往我身後張望。
儘管整條街其實只有我一個人而已。
來到東京,很想跟別人點頭,鞠躬,打招呼,讓路,為一點小事道歉,微笑。等等。
爲什麽呢?因爲在過去二十幾年,從來也沒有機會這麽做過。
這是我留戀日本的一個地方。雖然我並不知道,是不是在這樣已經變成身體一部分的禮儀背後,因爲禮儀,人心也已經習慣到麻木了。
突然想,如果能回到第一天來東京的那一天就好了。
更多更多地,感覺這個城市的方方面面。
走過了青山/表參道/經過佔地頗廣的赤阪皇家專用地,雖然有點累了,但是想著就快到皇居了,就堅持走下去了。
皇居我也去過很多次了,但是半夜十二點這還是第一次。
皇居給我的不可思議的感受是,它竟然是免費的,宛如公用?地一般。
深秋來看過,有很多花和落葉。
而且還有,皇居這邊對我來説就意味著鳳。
爲什麽呢,因爲皇居邊上就是律師會館、裁判所和檢察廰。
其實是非常親切的地方。
晚上就這麽一直走到了櫻田門。
這個地方發生的櫻田門事件,是幕末時期的重大事件,半夜走在這裡突然覺得鬼影憧憧。
但是,其實背後就是高樓大廈。和皇居只隔著一條護城河。
擡頭一看原來是滿月,雖然在雲彩裏面。
經常路過的地下鉄
這條街上,遠處是東京塔,近處,右側那幢大樓,就是東京律師會館。
回去時,果然又到裁判所去了一下。
這時候感覺很奇妙,裁判所和律師會館的房間還有個別亮著燈,想象深夜時分,小鳳穿著西裝從會館出來,很疲憊地拿出手機看看,決定不打電話了。
回家的話,肯定會利用這個地鐵站。
於是,我也從這個站下去乘地鐵,這時候已經是第二天了。
以上雖然僅僅是感想而已。但是也算是難得的體驗。
雖然不捨得離開東京,但是現在又很疲憊,想要回去做很多事,這就是目前我的狀態。
不過,最近很有感觸的事就是——
不要縂覺得以後還有機會。小到路過一個便利店沒有進去,大到放棄了一件重要的機遇。
在東京,我總是感到——一切都是一去不復返的。
如果可以的話,抓住目前的一切。這算是我的忠告。
今天考完一級往澀穀進發,結果還是遲到了。
我跟澀穀O-creat這地方肯定有仇吧= =
不過我中間確實有晃蕩了一下= =
話説今天的LIVE是這樣的。
爲了慶祝前面221公開錄音+LIVE上面UZA桑即興作的[白と黒のグローリー]這首歌做成了CD的事情,而開的這個LIVE= =
關於此窘事請見我以前寫的221REPO和廣播翻譯。
這張CD中不僅包括[白と黒のグローリー]這首歌,還包括三個人以“戀”為題各自創作的單曲。總之就是四首歌。
今天的LIVE演唱這四首歌,三個人各自懷念的ANIME歌曲,以及三個人主持的RADIO的片頭片尾曲。還有,嘉賓岸尾大輔唱了一首。
那麽下面詳細。
因爲是和上次一樣的會場,下了車好歹拼命趕到了,但是已經進去100多號了。
本來64號就已經很= =了。
但是進去一看,其實還可以。我站在大約第五排的位置。日本這邊的fan,大概因爲只是小LIVE的緣故,因此大家並沒有人擠人,還有空位。
進去的時候看到物販正在賣CD,有三張。
[白と黒のグローリー]
[rainy cloudy sunny day](三人廣播的片頭片尾曲)
UZA桑的一張單曲
我就買了前面兩張
但實際上有點後悔,應該出來和他們講話時再買的,這樣那三個人會高興吧(?)
然後我非常困和累地拿著一杯冰橙汁站在舞臺右側不動了= =
實際上進來本來按照自己的習慣站在舞臺左側,但是突然想到,上次就站在左側,結果楠田桑到了右邊,這次説不定也是這樣的吧。於是又跑到右邊站好了。
17:30開演,我覺得過了十分鈡。不過沒有看表。在這個期間,後臺幕布後面一直有人影晃動,我就在那裏猜,是不是楠田桑呢?
總之那個時候雖然又困又累,但是精神還是給調動起來了!
突然,幕布掀開了,第一個出來的就是楠田桑,後面是成桑和UZA桑。
跟上次一樣。這個順序。於是非常慶幸自己跑到右邊,眼看著楠田桑朝我這邊走來了。
今天穿的是上次穿的那件?色グローリーT,然後下面——
我要瘋掉了!那條皮褲!!!!!!
他其實就是想再現那天穿的衣服|||
不過他那件T是長袖的,有點熱吧。
然後我感覺到一件事——他已經瘦到不太適合穿那種?色的衣服了= =
然後衆人開始鼓掌了,但是我手上拿著一杯冰橙汁不能鼓||||||||
於是在那邊拼命喝想喝下去= =這個時候,三個人稍微說了幾句,之後楠田桑說,首先唱一首歌,就是他們的廣播的主題曲[rainy cloudy sunny day]
這首歌是一首相當悠?的歌曲,非常好聽。
大體上,就是説,rainy cloudy sunny day,這三种心情。
“雖然早上出來心情有點陰,但是一天中不會總是下雨”這樣的氛圍。
第一次聼完整的是在221公開錄音上,當時覺得非常好聽,一直希望能有CD買就好了,這次能有真的是太高興了。
三段歌詞(歌詞以後我會翻譯上來),應該是一個人寫了一段,然後UZA桑作曲。
UZA桑真是天才!!
其中第一段歌詞一看就是楠田桑寫的。
“一邊在意著醒過來不知道變成啥樣的頭髮,一邊搭上電車”
他的頭髮有寢癖這是他自己說的,笑。而且有次LIVE我見到過,蹺起來的頭髮。
話説P桑也見過。
今天LIVE也見到P桑,後面再説這事。
三個人很悠揚地唱了這首曲子,今天成桑穿了紅色格子的襯衫。他很適合格子衣服啊。
在廣播中,成桑也是處於中心地位。這一次主要講話的也是他。
唱完這首歌后,致謝。於是成桑說:
我剛從紐約回來。
(成桑這個應該是年一度的研修,不知道他英語講得怎麽樣啊?)
於是下面立刻有人喊:歡迎回來!
這時有一個小哥喊——(注意!此會場真的有男的!):お土産は?(禮物呢?)
成さん:ねえよ!!ねえ!!!(沒有!!!!)
大家笑成一團,我就趁這機會趕緊喝橙汁——終于喝完了,好累|||||||
於是我聽見成桑(也可能是楠田桑)說:
雖然早了點,但是下面第二首歌就是[白と黒のグローリー]。
接下來楠田桑還說:可能有人不知道這首歌的來歷……
噴。今天既然都來了,誰不知道這首BT歌的來歷????
但他還是解釋一遍我們就聼著= =
不過我突然想到:這個場子有一半都是爲了嘉賓岸尾大輔來的,沒准真的有人不知道= =
然後,豬蹄說,而且我連歌詞card都做了!
好熱心啊,我突然想,發售這BT歌曲就是他挑的頭吧?
於是他開始發放歌詞card。我一看,連用的紙都跟楠田饅本鋪一樣= =
= =上次剩紙了?
下面就是BT歌詞,我一看,我上次聽力做的還稍微有點錯誤。
歌詞以後會翻譯上來(有翻譯的必要嗎?)
接下來,豬蹄就說了,那既然是Glory的歌嘛,咱們就找個Glory的人來唱。
實話說我現在沒有搞明白Glory到底是什麽,是一個?人樂隊嗎?
然後他就下去後臺了,我還想他在干啥——在他不在這段時間裏,成桑就和UZA桑在那邊吐槽,但是現在我想不起來内容了。
過了一段時間——後來才知道爲什麽空這麽長時間——UZA桑往後嚷:Glory還沒好?!
過了十秒鐘吧,後面出來一個——
我當時的心情:||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
驚了
我很驚!
驚到失聲了!!!笑都沒笑出來。
之後掉入了大家狂笑的浪潮。
這個原因,差不多各位也有人在UZA桑BLOG上見過了——
借用一下
出處:http://uza-music.exblog.jp/8569282/
就是這個。
豬蹄啊……你給我點看下去的勇氣好不好……
神……………………………………………………
然後等場子裏這陣風暴過去之後,開始唱了。
結果!
太佩服了!
他唱的整個聲音就完全不一樣了,根本就不是他本人的聲。
至今爲止他的聲音都是較清?的(唱歌時),但是這首歌唱得完全就像個?人老大= =||||
我從頭雷到尾||||
但是這個雷的意思,是說完全都想不到,而且他唱得太搞笑了,全場都快笑劈了跟著他唱,還按照他教的姿勢跟著他跳|||
這個姿勢就是用手和身體做出——G!L!O!RY!
前面UZA桑還說:你讓人家怎麽做這個“R”啊????
但是硬是扭曲著做出來了Orz
啊對了,他們還提起來了——這不就是模仿A!T!O!BE!嗎?
啊,這首歌太提神了|||而且我一聼,原來在公開錄音上那麽一首抒情的歌(雖然是BT的),怎麽能給改成搖滾樂呢這個???
我從頭SHOCK到尾|||||||||||
不過唱到高潮,也就是我以前翻譯過的那一部分,還是想,啊!超級懷念啊這個!!!
於是跟著一起唱。這個過程真是太爽了。
我永遠也忘不了這BT+BH的一夜= =
下面我稍微休息一下= =
-------------------------------------------------------
繼續
接著就是唱每個人的單曲。
在這張CD裏,三個人各自做了一首單曲,主題是:戀。
各自對“戀”的理解。
這個一開始決定的時候,UZA桑就表態說他要唱“失戀”。然後楠田桑就說:可是一首陰暗的歌啊!
暗い!暗い!!!!!
題目叫做:誰もいない(誰也不在)
然後燈光轉藍,UZA桑抱著吉他做出深情歌唱的樣子——
突然:嗚嗚~~~~地裝了一陣哭Orz
但是這首歌真的非常好聽,UZA桑的聲音太有磁性了。
如果不是這種裝哭得氣氛逗大家笑,應該能把人聼哭了吧= =
這時楠田桑和成桑站在舞臺右側的邊上聼這首歌。
因爲燈光的緣故,我正好看見楠田桑的側影,就像剪影一樣。
因爲那個時候基本差不多決定十月要回去了,所以突然覺得:得好好記住這些影像啊。
包括之前的12月,2月,5月,6月,見到的這些時候,總是有些影響印象比較深刻的。
但是我又不是照相機,只能生生地一遍一遍往回憶裏面放。
不過我想應該很難忘記第一次見到楠田桑的時候,第一次講話時,還有他上次朗誦時哭了的臉吧。
還有現在這個剪影。
說一句與主題無關的話。
在國内的時候,我其實本來並不是非常非常執著于作楠田桑的飯。
但是第一次在JUMP舞臺邊上無意中看到他的時候,爲什麽突然一下子受到那麽大的震動呢。
我想:大概是因爲對我來説,看到他就像看到宍戸さん本人一樣吧。是同等的意義。
那個時候,一下子石化在那裏,眼淚刷地就出來了。
這還是很少有的經驗。
UZA桑唱完之後,輪到成桑唱。
成桑說,我這首歌的名字叫做:
君は彼のもの(你是屬於他的)
會場一陣:喔——————————
我怎麽覺得這才是悲傷的事啊?
成桑說:我這首歌呢,是60年代的曲風。
然後還說:我們就是OYAJI三人= =
(你們也知道……)
於是我開始幻想:其實瀧喜歡宍戶,但是“你是屬於他的”。
嘛,我的一般設定……
但是唱起來呢,這首歌其實非常的歡快|||||||
非常像成桑的風格。
下面我再休息一會兒……最近體力不支了
------------------------------------------------------------
下面繼續。
接下來輪到楠田桑唱,之前他說創作戀愛歌曲特別難= =
成桑就喊了一聲:楠田樣!
我們楠田樣低頭正弄麥克風,裝作很不好意思很低調的樣子。
成桑問:楠田樣唱什麽啊?(明明早就知道了的)
楠田樣說:我的這個歌的名字叫做:
会いたくて会えなくて(想見面見不到)
下面又“哦~~~~”
算了,我得出一個推論——
三位大叔你們情場都不太順……
但是現在UZA桑你有老婆和閨女,一天到晚秀溫暖的傢,你在這摻合什麽啊???!
成桑就說:這首歌很楠田らしい(楠田風格)
於是我就想了一下:這是什麽意思啊??
其實根據楠田樣別的歌的典故,他大概以前暗戀過某人,或者稍稍地戀了一下就分開了。
而且我記得我以前好像對誰稍微猜測過這個可能性。那個時候還不知道這些典故,所以,應該是直覺猜想猜到了吧。
然後成桑就說:來來來,楠田樣你中間唱。
楠田樣委婉推託了半天,然後勉爲其難地到了中間,跟成桑換了位置還有歌譜紙。
然後成桑還又把他那排管給拿來了,這下也得拖過來,忙亂了一陣,開始唱了。
這首歌很悠揚,我覺得。楠田樣上來就開始用很清?的聲音唱。
跟剛才那個BT完全不同了|||||||||靈魂終于回到他本人身上了。
悠揚但是有點悲傷的歌,但是又不絕望和特別傷心,這是楠田樣的風格嗎???
其實應該算是吧……
他唱完了之後,又忙亂了一陣跟成桑換回來= =之後成桑說,我們這歌也唱得差不多了,開始TALK吧?
我:不要……你們講話我聼不懂……
其實現在聽力有長進大部分能聼懂,但是其實我還是想聼唱歌。
主要是我覺得,楠田樣唱歌的樣子跟他講話時的樣子相比不一樣,應該說變得kirakira了吧。
我跟澀穀O-creat這地方肯定有仇吧= =
不過我中間確實有晃蕩了一下= =
話説今天的LIVE是這樣的。
爲了慶祝前面221公開錄音+LIVE上面UZA桑即興作的[白と黒のグローリー]這首歌做成了CD的事情,而開的這個LIVE= =
關於此窘事請見我以前寫的221REPO和廣播翻譯。
這張CD中不僅包括[白と黒のグローリー]這首歌,還包括三個人以“戀”為題各自創作的單曲。總之就是四首歌。
今天的LIVE演唱這四首歌,三個人各自懷念的ANIME歌曲,以及三個人主持的RADIO的片頭片尾曲。還有,嘉賓岸尾大輔唱了一首。
那麽下面詳細。
因爲是和上次一樣的會場,下了車好歹拼命趕到了,但是已經進去100多號了。
本來64號就已經很= =了。
但是進去一看,其實還可以。我站在大約第五排的位置。日本這邊的fan,大概因爲只是小LIVE的緣故,因此大家並沒有人擠人,還有空位。
進去的時候看到物販正在賣CD,有三張。
[白と黒のグローリー]
[rainy cloudy sunny day](三人廣播的片頭片尾曲)
UZA桑的一張單曲
我就買了前面兩張
但實際上有點後悔,應該出來和他們講話時再買的,這樣那三個人會高興吧(?)
然後我非常困和累地拿著一杯冰橙汁站在舞臺右側不動了= =
實際上進來本來按照自己的習慣站在舞臺左側,但是突然想到,上次就站在左側,結果楠田桑到了右邊,這次説不定也是這樣的吧。於是又跑到右邊站好了。
17:30開演,我覺得過了十分鈡。不過沒有看表。在這個期間,後臺幕布後面一直有人影晃動,我就在那裏猜,是不是楠田桑呢?
總之那個時候雖然又困又累,但是精神還是給調動起來了!
突然,幕布掀開了,第一個出來的就是楠田桑,後面是成桑和UZA桑。
跟上次一樣。這個順序。於是非常慶幸自己跑到右邊,眼看著楠田桑朝我這邊走來了。
今天穿的是上次穿的那件?色グローリーT,然後下面——
我要瘋掉了!那條皮褲!!!!!!
他其實就是想再現那天穿的衣服|||
不過他那件T是長袖的,有點熱吧。
然後我感覺到一件事——他已經瘦到不太適合穿那種?色的衣服了= =
然後衆人開始鼓掌了,但是我手上拿著一杯冰橙汁不能鼓||||||||
於是在那邊拼命喝想喝下去= =這個時候,三個人稍微說了幾句,之後楠田桑說,首先唱一首歌,就是他們的廣播的主題曲[rainy cloudy sunny day]
這首歌是一首相當悠?的歌曲,非常好聽。
大體上,就是説,rainy cloudy sunny day,這三种心情。
“雖然早上出來心情有點陰,但是一天中不會總是下雨”這樣的氛圍。
第一次聼完整的是在221公開錄音上,當時覺得非常好聽,一直希望能有CD買就好了,這次能有真的是太高興了。
三段歌詞(歌詞以後我會翻譯上來),應該是一個人寫了一段,然後UZA桑作曲。
UZA桑真是天才!!
其中第一段歌詞一看就是楠田桑寫的。
“一邊在意著醒過來不知道變成啥樣的頭髮,一邊搭上電車”
他的頭髮有寢癖這是他自己說的,笑。而且有次LIVE我見到過,蹺起來的頭髮。
話説P桑也見過。
今天LIVE也見到P桑,後面再説這事。
三個人很悠揚地唱了這首曲子,今天成桑穿了紅色格子的襯衫。他很適合格子衣服啊。
在廣播中,成桑也是處於中心地位。這一次主要講話的也是他。
唱完這首歌后,致謝。於是成桑說:
我剛從紐約回來。
(成桑這個應該是年一度的研修,不知道他英語講得怎麽樣啊?)
於是下面立刻有人喊:歡迎回來!
這時有一個小哥喊——(注意!此會場真的有男的!):お土産は?(禮物呢?)
成さん:ねえよ!!ねえ!!!(沒有!!!!)
大家笑成一團,我就趁這機會趕緊喝橙汁——終于喝完了,好累|||||||
於是我聽見成桑(也可能是楠田桑)說:
雖然早了點,但是下面第二首歌就是[白と黒のグローリー]。
接下來楠田桑還說:可能有人不知道這首歌的來歷……
噴。今天既然都來了,誰不知道這首BT歌的來歷????
但他還是解釋一遍我們就聼著= =
不過我突然想到:這個場子有一半都是爲了嘉賓岸尾大輔來的,沒准真的有人不知道= =
然後,豬蹄說,而且我連歌詞card都做了!
好熱心啊,我突然想,發售這BT歌曲就是他挑的頭吧?
於是他開始發放歌詞card。我一看,連用的紙都跟楠田饅本鋪一樣= =
= =上次剩紙了?
下面就是BT歌詞,我一看,我上次聽力做的還稍微有點錯誤。
歌詞以後會翻譯上來(有翻譯的必要嗎?)
接下來,豬蹄就說了,那既然是Glory的歌嘛,咱們就找個Glory的人來唱。
實話說我現在沒有搞明白Glory到底是什麽,是一個?人樂隊嗎?
然後他就下去後臺了,我還想他在干啥——在他不在這段時間裏,成桑就和UZA桑在那邊吐槽,但是現在我想不起來内容了。
過了一段時間——後來才知道爲什麽空這麽長時間——UZA桑往後嚷:Glory還沒好?!
過了十秒鐘吧,後面出來一個——
我當時的心情:||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
驚了
我很驚!
驚到失聲了!!!笑都沒笑出來。
之後掉入了大家狂笑的浪潮。
這個原因,差不多各位也有人在UZA桑BLOG上見過了——
借用一下
出處:http://uza-music.exblog.jp/8569282/
就是這個。
豬蹄啊……你給我點看下去的勇氣好不好……
神……………………………………………………
然後等場子裏這陣風暴過去之後,開始唱了。
結果!
太佩服了!
他唱的整個聲音就完全不一樣了,根本就不是他本人的聲。
至今爲止他的聲音都是較清?的(唱歌時),但是這首歌唱得完全就像個?人老大= =||||
我從頭雷到尾||||
但是這個雷的意思,是說完全都想不到,而且他唱得太搞笑了,全場都快笑劈了跟著他唱,還按照他教的姿勢跟著他跳|||
這個姿勢就是用手和身體做出——G!L!O!RY!
前面UZA桑還說:你讓人家怎麽做這個“R”啊????
但是硬是扭曲著做出來了Orz
啊對了,他們還提起來了——這不就是模仿A!T!O!BE!嗎?
啊,這首歌太提神了|||而且我一聼,原來在公開錄音上那麽一首抒情的歌(雖然是BT的),怎麽能給改成搖滾樂呢這個???
我從頭SHOCK到尾|||||||||||
不過唱到高潮,也就是我以前翻譯過的那一部分,還是想,啊!超級懷念啊這個!!!
於是跟著一起唱。這個過程真是太爽了。
我永遠也忘不了這BT+BH的一夜= =
下面我稍微休息一下= =
-------------------------------------------------------
繼續
接著就是唱每個人的單曲。
在這張CD裏,三個人各自做了一首單曲,主題是:戀。
各自對“戀”的理解。
這個一開始決定的時候,UZA桑就表態說他要唱“失戀”。然後楠田桑就說:可是一首陰暗的歌啊!
暗い!暗い!!!!!
題目叫做:誰もいない(誰也不在)
然後燈光轉藍,UZA桑抱著吉他做出深情歌唱的樣子——
突然:嗚嗚~~~~地裝了一陣哭Orz
但是這首歌真的非常好聽,UZA桑的聲音太有磁性了。
如果不是這種裝哭得氣氛逗大家笑,應該能把人聼哭了吧= =
這時楠田桑和成桑站在舞臺右側的邊上聼這首歌。
因爲燈光的緣故,我正好看見楠田桑的側影,就像剪影一樣。
因爲那個時候基本差不多決定十月要回去了,所以突然覺得:得好好記住這些影像啊。
包括之前的12月,2月,5月,6月,見到的這些時候,總是有些影響印象比較深刻的。
但是我又不是照相機,只能生生地一遍一遍往回憶裏面放。
不過我想應該很難忘記第一次見到楠田桑的時候,第一次講話時,還有他上次朗誦時哭了的臉吧。
還有現在這個剪影。
說一句與主題無關的話。
在國内的時候,我其實本來並不是非常非常執著于作楠田桑的飯。
但是第一次在JUMP舞臺邊上無意中看到他的時候,爲什麽突然一下子受到那麽大的震動呢。
我想:大概是因爲對我來説,看到他就像看到宍戸さん本人一樣吧。是同等的意義。
那個時候,一下子石化在那裏,眼淚刷地就出來了。
這還是很少有的經驗。
UZA桑唱完之後,輪到成桑唱。
成桑說,我這首歌的名字叫做:
君は彼のもの(你是屬於他的)
會場一陣:喔——————————
我怎麽覺得這才是悲傷的事啊?
成桑說:我這首歌呢,是60年代的曲風。
然後還說:我們就是OYAJI三人= =
(你們也知道……)
於是我開始幻想:其實瀧喜歡宍戶,但是“你是屬於他的”。
嘛,我的一般設定……
但是唱起來呢,這首歌其實非常的歡快|||||||
非常像成桑的風格。
下面我再休息一會兒……最近體力不支了
------------------------------------------------------------
下面繼續。
接下來輪到楠田桑唱,之前他說創作戀愛歌曲特別難= =
成桑就喊了一聲:楠田樣!
我們楠田樣低頭正弄麥克風,裝作很不好意思很低調的樣子。
成桑問:楠田樣唱什麽啊?(明明早就知道了的)
楠田樣說:我的這個歌的名字叫做:
会いたくて会えなくて(想見面見不到)
下面又“哦~~~~”
算了,我得出一個推論——
三位大叔你們情場都不太順……
但是現在UZA桑你有老婆和閨女,一天到晚秀溫暖的傢,你在這摻合什麽啊???!
成桑就說:這首歌很楠田らしい(楠田風格)
於是我就想了一下:這是什麽意思啊??
其實根據楠田樣別的歌的典故,他大概以前暗戀過某人,或者稍稍地戀了一下就分開了。
而且我記得我以前好像對誰稍微猜測過這個可能性。那個時候還不知道這些典故,所以,應該是直覺猜想猜到了吧。
然後成桑就說:來來來,楠田樣你中間唱。
楠田樣委婉推託了半天,然後勉爲其難地到了中間,跟成桑換了位置還有歌譜紙。
然後成桑還又把他那排管給拿來了,這下也得拖過來,忙亂了一陣,開始唱了。
這首歌很悠揚,我覺得。楠田樣上來就開始用很清?的聲音唱。
跟剛才那個BT完全不同了|||||||||靈魂終于回到他本人身上了。
悠揚但是有點悲傷的歌,但是又不絕望和特別傷心,這是楠田樣的風格嗎???
其實應該算是吧……
他唱完了之後,又忙亂了一陣跟成桑換回來= =之後成桑說,我們這歌也唱得差不多了,開始TALK吧?
我:不要……你們講話我聼不懂……
其實現在聽力有長進大部分能聼懂,但是其實我還是想聼唱歌。
主要是我覺得,楠田樣唱歌的樣子跟他講話時的樣子相比不一樣,應該說變得kirakira了吧。
文件夹
- [日常茶饭事]2009年10月以後 (250)
- [日常茶饭事]東京一年間(164)
- [日常茶饭事]2008年10月以前(374)
- [鳳宍]POT感想+活動REPO(100)
- [鳳宍]官方資料+問卷翻訳(26)
- [鳳宍]同人文工作+腦内 (140)
- [鳳宍]自作草稿(日文試寫)(37)
- [楠田敏之さん]日記文章翻訳(44)
- [楠田敏之さん]雜談(57)
- [业余翻译]伊達晃二くん(28)
- [业余翻译]鎌苅健太くん(14)
- [日本]歷史學習(3)
- [日本]語言學習(6)
- [日本]社會文化(5)
- [日本]文學探討(2)
- [日本]雜談旅路(26)
- [日本]日語歌詞收集(11)
- [趣味]問卷控(25)
- [趣味]讀書筆記(35)
- [趣味]電影-劇集-音樂-聲(40)
- [趣味]旅行(13)
- [趣味]料理摸索(12)
- [趣味]FILOFAX手帐和文具(8)
- [趣味]英语(0)
管理人
Violet
とにかく鳳宍
手账控、整理癖、考据狂
三次元热爱:MJ、楠田敏之
喜欢的东西:紫陽花、椿、鬼故事、推理小说、平安时代、秋季、历史、旅行、雨天、落叶、猫、咖啡、面包、火车、博物馆、哈利波特。
喜欢的角色:乱馬(乱馬1/2)、服部平次、ジン(名探偵コナン)、三井寿、宮城リョタ(スラムダンク)、跡部景吾(テニスの王子様)
喜欢的CP:新兰、乱茜、剑心巴、百四(XXXHOLIC)、森永巽(恋する暴君)
手账控、整理癖、考据狂
三次元热爱:MJ、楠田敏之
喜欢的东西:紫陽花、椿、鬼故事、推理小说、平安时代、秋季、历史、旅行、雨天、落叶、猫、咖啡、面包、火车、博物馆、哈利波特。
喜欢的角色:乱馬(乱馬1/2)、服部平次、ジン(名探偵コナン)、三井寿、宮城リョタ(スラムダンク)、跡部景吾(テニスの王子様)
喜欢的CP:新兰、乱茜、剑心巴、百四(XXXHOLIC)、森永巽(恋する暴君)
鏈接
+++友+++
------------------「テニプリ」
· 琳-「昔」·「今」
· 瑤
· 蘺-「昔」·「今」
· Frog-「昔」·「今」
· ゆき
· カケル
· 墨色
· 小弥
· lilin
· 银子
· 诚然
· 唯
· Isyuca
· zenithecho
· 藤間初夏-「昔」·「今」
· panpan
· AVEX东家(果子)
· 燃冰
· 橘萱
· emilydate
· Inugome-「昔」·「今」
· 有海
· 冰羽泡泡
· 紫花苜蓿
· lovenyana- 「昔」·「今」
· ice
· 悠
· akiko
· Violet
· カオル-「昔」·「今」
· Saita- 「昔」·「今」
· Raindrop-「昔」·「今」
· Ayaki
· 佐子
· 阿茶
-------------------「遠い人」
· 佩佩-「昔」·「今」
· 綠綠
· 千葉
· 0680
· Reiko
· Mayuki
· 果果
· 梔梔
· 蘇离香
· 魚子
· 風煙
· 紫藤
· 紅葯
· 小暖
· 月魚
· Daisy
· Spooky
· 叮当
+++好きな+++
· 楠田敏之さんBLOG
· 郷本直也の散歩道
· 郷本直也さん中国応援サイト
+++素材感謝+++
· [CSS]ニンブロラボ.
· [写真]NOION
------------------「テニプリ」
· 琳-「昔」·「今」
· 瑤
· 蘺-「昔」·「今」
· Frog-「昔」·「今」
· ゆき
· カケル
· 墨色
· 小弥
· lilin
· 银子
· 诚然
· 唯
· Isyuca
· zenithecho
· 藤間初夏-「昔」·「今」
· panpan
· AVEX东家(果子)
· 燃冰
· 橘萱
· emilydate
· Inugome-「昔」·「今」
· 有海
· 冰羽泡泡
· 紫花苜蓿
· lovenyana- 「昔」·「今」
· ice
· 悠
· akiko
· Violet
· カオル-「昔」·「今」
· Saita- 「昔」·「今」
· Raindrop-「昔」·「今」
· Ayaki
· 佐子
· 阿茶
-------------------「遠い人」
· 佩佩-「昔」·「今」
· 綠綠
· 千葉
· 0680
· Reiko
· Mayuki
· 果果
· 梔梔
· 蘇离香
· 魚子
· 風煙
· 紫藤
· 紅葯
· 小暖
· 月魚
· Daisy
· Spooky
· 叮当
+++好きな+++
· 楠田敏之さんBLOG
· 郷本直也の散歩道
· 郷本直也さん中国応援サイト
+++素材感謝+++
· [CSS]ニンブロラボ.
· [写真]NOION
最新留言
[05/06 sunny_back]
[02/17 Corrine]
[02/05 sunny_back]
[01/17 柯小晓]
[12/09 .............]
最新記事
(09/09)
(09/04)
(07/29)
(07/24)
(07/17)
(07/17)
(07/15)
(06/20)
(06/08)
(06/05)