私も、また１０年をかけて、あなたのことを愛されるかな
　

今天是某人42岁生日。早上起来一直断断续续地想到这件事。早饭时，工作时、午饭时、摸鱼时……等等等等。
但是觉得在围脖上或者推特上或者某人的BO上写个“誕生日おめでとうございます“也很傻，所以想作为一个普通的饭来说呢，就把这件事放在心里消化了算了。
前些日子看到有人送金希澈存折那件事，其实我想说什么呢。
　
作为饭。
我真正想做的是，努力工作，有钱、有地位（指经济地位和学术上的……等等，各位自己理解吧）、有自信。我若想要见本命，随时飞机飞过去，看了LIVE，打了招呼，说我从中国买来礼物祝贺你LIVE成功哦。像个平等的人一样交谈一会儿。
而绝不是哭得稀里哗啦不要父母不要身体地恨不得跪在人家脚下。
以上是我的梦想，当然也不是实现不了，因此总有一天它将不再是梦想。
　
这次也没想着要翻译某人的生日BLOG，每年他的生日BLOG都会写很长，说实话我还真懒的翻译。或者说，我觉得翻译了用处也不大。事到如今，我已经根本都不在想着推广他，让别人知道他在说什么这种事了。从这个角度讲我其实不是一个合格的饭来着。
　
然而这次他的生日BLOG中写道：
　
僕は2002年にアニメ『テニスの王子様』の宍戸亮役でデビューしました。
（我的初次登场是在2002年的动画《网球王子》中饰演宍户亮）
　
実は来年の4月で、デビュー10周年を迎えるんです。
（实际上明年4月，我即将迎来出道十周年的日子。）
　
そういうものはずっとずっと遠い未来だと思っていたのですが、気付けばあと8ヶ月後に迫りました。
（以前我总觉得这一天是很遥远很遥远的，等到我注意到时，离这个日子到来就只剩下8个月了。）
　
10年。
　
確かに思い返せば、色んな事がありました。
（确实在回顾往事时，有很多很多的事情发生过。）
　
その多くは「出会い」でした。
（最多的就是，“相遇”。）
　

看了这几句话，不知何故眼泪一下子出现，虽然其实他并没有写什么煽情的话。
大概是因为十年真的蛮长的。很多时候，我们都不确定是否能爱一个人到十年这么长。
或十年之后我们是否还能再次相聚。
　
人人都想说自己的爱是很深很深的，是比其他人都深的，有时候我也想这么说。但是即便如此又能怎么样呢？你可能有两种生活，表面上的和内心里的。虽然在别人看来表面上的波澜不惊，但是内心里的爱其实已改变你一生。
相遇，见面，爱。很多事因为预见到别人不能理解或嬉笑的反应，因此从来也不说明的事情不是有很多吗？也许连自己都觉得羞于启齿。
然而不知不觉地，这爱已持续多年了。
　
在京都的时候夜里上超市买方便面路过一个小神社，进去看了说是结缘特别灵的。在日本呆了一年都没有在神社许过什么愿（因为不相信），结果那天夜里在空无一人的神社还是写了张贴在那里的石头上。
　
“将来希望能够回到东京，再次见到那个人。”
　
等到实现那时，我得去还愿啊。