今天翻譯了6頁，之後還差27頁。
一開始想象過自己翻譯到第50頁的心情——結果其實，翻開第50頁的時候也沒啥心情，笑。
以這個速度周末大約可以完成。

然後已經開始從頭翻譯BAGA的日誌，晚上翻譯了2005年9月7日的，第一篇BLOG，這人一開始的基調就已經定下來了啊——那就是——BAGA和超開心。
Maa，想象了一下接下來的翻譯也會超開心，因爲，是那個時候的。
今天也有看了Q的TAKUYA日記翻譯，好可愛，活脫脫的jiro，我都要喜歡上他了。
Q說因爲和樹的日誌刪過，所以現在我們大家要趕緊把他們的都保存好，我覺得也是。
那麽看和樹的也看出很多爆料，這個就不提了。琳在那邊整理06年9月的日記，我沒事來盤點一下這個月的成績和以後的發展（爆！）


以下是BAGA的日記篇數
2007年01月 (4) 全部完成跟蹤中
2006年12月 (9) 完成6
2006年11月 (19) 完成1 = =
2006年10月 (27) 完成7
2006年09月 (34) 完成24
2006年08月 (5) 完成2

以上還差54

之前的日記未完成的——
2006年07月 (6) 2006年06月 (5) 2006年05月 (3) 2006年04月 (4) 2006年03月 (8) 2006年02月 (4) 2006年01月 (4) 2005年12月 (6) 2005年11月 (5) 2005年10月 (4) 2005年09月 (18)

共67

從今天起我從一開始向琳靠攏，兩個人爭取——在baga生日之前完成吧。
日記翻完后才能開始補的東西——
1.MMV官網對談翻譯，這個歸琳
2.雜誌上的冰帝相關訪談，這個歸我，因爲我買了幾本，手裏有原文。
3.雜誌上的一般訪談
4.公主公主相關内容（我討厭……這個……）
5.飛輪少年相關内容
6.其他亂七八糟的

話説某些人出那33本雜誌= =當然沒可能都搞到手，幸虧有一些別人給了我掃圖，字跡還是清晰可見的= =

盡量吧，盡量。
話説，現在翻譯時需要查字典的次數飛速下降了。

雖然也有想過，聼譯mabe radio，不過以我這水平估計要明年||||而且，我真的很排斥他在那裏面說的那些話……

就在我寫日誌的午夜過了這時，琳還在翻譯一篇讓她後悔的文字。
是什麽呢？明日就知道了~~~~

那我去睡覺了。從今日起在原有的工作上（實際上因爲快完成了所以才敢這樣），每天再翻多一篇BAGA陳年舊事兒的日記，話説那個時候他寫得太興奮了每次都長篇大論還不知道分行Orz不過我還是喜歡那時候相對敢說話和單純的他。

還有飛輪的練習日記和出演日記我也會跟著走，就敬請期待吧。

說到這個又是好擔心，還有3天。

附錄是雜誌列表

今天3號了。我就這麽在家裏呆了4天一步也沒有出門去。
然後下周開始上課，又要度過2個多月可能睡眠不足的生活了。
於是我想，這個早睡的事兒，還是不能放棄的啊。

3天來所做的事兒，都是圍繞網舞的，昨天連續不斷地翻譯了N個小時，真有種停不下來的感覺，其實前面斷過好幾天，事情就是這樣的吧，懶得做只是因爲沒開始做，開始的時候覺得還是很有持續的精神的。
那麽可能不用15日，就可以做完了。

Maa，實際上，剛才接到一條短信，是家人介紹男朋友的對方發來的。
放那沒管——但實際上，我想過要鄭重地回復說：
說實話我根本就沒有這個意願，希望你配合一下，就說已經見過了不合适就好了。
於是我想我要加快步伐，各種事兒都是，既然我縂有一天被迫要被拖進這種事兒裏，要趁自己還沒有扯上這麽多關係之前把很多心願了結一下。
至少，我想抱著“我是獨身”的情懷自己到日本去一下。那種心境，不想被任何$^&%^%所沾染。

以上大概看出來我在這方面已經有點極端了罷。

4天在家不出門，實際上也覺得身體都有點僵化的，但這也是最後一回了，既然下周要上課了，那麽我就漸漸地行動起來吧。
那下周先去買個新台燈= =然後再去買那個數碼相機好了。之後，也想在上完課后去各種地方轉一下，那個時候翻譯的活兒應該也做完了，有這個條件了。

實際上這一年，網上的我是開心愉快的，甚至是亢奮的；現實中的我卻日漸灰暗——那是因爲自己逐漸地厭惡某個環境所造成的，這個我很清楚地知道不怪自己，我能做的只是在不能擺脫之前，努力調整心態——學習啊翻譯啊HC之類，直到有一天我能夠離開。

昨天半夜醒了，想起發愁的事兒竟然沒睡着。
還是不健康的生活啊啊！我要用行動改變！！

嗯，關於留言，思考很多十分感謝。

之前呢，先說一件事兒。
方才，來到我這裡看到留言的朋友告訴我一件事兒——5C在放出這些視頻的時候，確實在標題註明（全收錄）
這個，這個……這不是我和王子之間的討論了，因爲我確信這位朋友所告訴我的事情，因此，我不得不對該地產生看法。

我自己是不上那裏的，因爲那裏必須不斷灌水儹夠錢才能下載，而我不是個貧嘴的人——至於其網站是否已商業化以至於需要流量，我不知道所以不作評論。

不過我確實需要反省自己的是——畢竟我發脾氣的時候是我還不知道他們註明了全收錄的時候，而且自己確實有這能力去核實。如果單就我個人這個範圍之内，確實不該那麽說。

當時是因爲看到很多人都那麽以爲了所以才更加生氣吧。因爲我認爲呢，該類站子的價值很大一部分正是建立在大多數人不懂日文上的，長久以來，也因此承受著很多人的信任和感謝，因此需要認真對待這個事實。

下面跑題——

這裡也有想到類似站子的發展，一個站子總是有解散的時候，只是覺得呢，有很多站子做著做著會失去本來的意思，這個也不能說完全是因爲來看的人只知道索取和盜竊之類的。我覺得很多人做著做著就出現了驕傲和支配的欲望，覺得反正你們都不懂……而享受著權威的快感——主客觀兩方面導致最後大家的初衷都不知道跑到哪裏去了，最後悲哀地解散掉。

我個人就是一個享樂主義者，也不知道這是否可稱爲特別自我——我就是很少被別人所影響的那種人，所以我想目前做的事兒既然只是因爲做著開心，那麽就一直保持下去，不管其他人是喜歡也好不喜歡也好，有多少人前來破壞，也照樣做下去。畢竟我做這些事的時候感到的開心是很單純的，我絕對不會讓別人，以及自己影響這種單純。

話説回來翻譯baga的資料的時候，實際上幻想了一下，被盜連怎麽辦，其實（小聲）我個人沒啥感覺，但是因爲那個絕大多數是琳翻譯的所以我註明禁止轉載，算是盡份義務（琳，不會生氣吧？笑）。因爲我覺得我翻譯時感覺到的快樂和我喜歡著那個人的心情，是別人盜竊不走的——而我真的也只看重這點，可以說只為這點而工作。而在這個過程中，有人前來感謝，我會覺得特別開心而想到，只要有這種人存在，我更不能到最後把站子搞成居高臨下的那種氣勢。

Maa，這樣唯一的不負責任之処就是好像縱容了小白（所以寫在日誌上有點忐忑不安），就隨便講下——畢竟我現在的心態還是——喜怒哀樂還有得與失，會在命運之中顯現出來，只有自己最清楚。

嗯，想起這個話題就沉重了，所以現在好幾個朋友都是，想做論壇什麽的但顧慮很多——我也是，本來自己的能力可以做論壇，但因爲顧慮到以後那些身不由己的事兒所以只做了BLOG……環境就是這樣的……不過事先考慮好自己的包容力，縂比開始做了最後又放棄的好，目前，我們不得不如此多慮——也許正是因爲這樣，我才對那些做了又放棄的站子表示出很複雜的感情。

做了就要做下去——我只對自己說這句話。

以上。

話説BAGA更新了后，爲了第一時間發上去（因爲新年麽）所以和琳一起連夜翻譯。
翻完后倆人?聊——

Violet 01:47:26
我觉得这标题改成
总结！！刚想这样……就开始了☆
（這裡覺得巨可愛——剛想總結的BAGA……）
那片〜叶子 01:48:18
恩恩
那片〜叶子 01:48:40
改去。
Violet 01:53:01
发好
那片〜叶子 01:53:04
看到了
那片〜叶子 01:53:21
话说。。他居然贴三遍偶都米看到 （BAGA這篇日誌一激動貼了三遍）
Violet 01:53:36
= =
那片〜叶子 01:53:31
我那时候打开时，COMMENT还是0
Violet 01:53:58
我知道……我打开的时候已经无数了 （貌似我就比琳晚了十幾分鈡刷開）
那片〜叶子 01:53:51
如果把这个回复加起来的话
那片〜叶子 01:53:53
也好多了啊
那片〜叶子 01:54:24
不知道他发米发现列~~ （說發了三遍的事兒）
那片〜叶子 01:54:36
如果发现的话应该已经跑上来说了啊。。 （以前他都是這樣的……傻裏傻氣不過很可愛）
那片〜叶子 01:54:39
恩。。肯定还没发觉
Violet 01:54:48
明天肯定发现
Violet 01:54:57
（狂笑圖標）
Violet 01:55:18
那片〜叶子 01:54:39
恩。。肯定还没发觉

看到你这句，我眼前出现了baga的傻乎乎的脸
那片〜叶子 01:56:06
（和我一樣的狂笑圖標）
那片〜叶子 01:56:12
偶也很想发这个表情。。
Violet 01:56:24
真的笑出来了
那片〜叶子 01:56:20
偶也是。。
Violet 01:56:36
现在估计在那吃东西看电视发傻呢
那片〜叶子 01:56:42
难道不睡觉了么？
那片〜叶子 01:56:47
日本时间都2点多了
那片〜叶子 01:57:03
话说，貌似就是昨天，不小心又一下子笑出来了，在公司里。
那片〜叶子 01:57:09
然后还吓到别人了
Violet 01:57:22
新年嘛，不过确实也应该去睡觉了，明日要练习
那片〜叶子 01:57:34
不过有朋友在家里么。。。 （指共演《飛輪》的花川san）
那片〜叶子 01:57:43
他肯定很罗嗦的。。 （這個當然指BAGA本人）
Violet 01:58:16
俩人都要练习，互相催促睡觉吧

以上。
就是，既然明天還要練習，還是睡覺吧！
我也睡了哦！

春政(21050887) 23:59:55
新年快乐啦！！大家，要继续爱下去哦！
frog(18568972) 00:00:09
２００７年新年快樂〜〜
雅章 翔(75403384) 00:00:17
大家新年快乐~~~~
kurenai(38251657) 00:00:20
新年快乐^^OA万岁~~~
春政(21050887) 00:00:32
踢飞你不要来倒乱
clover0680(20904515) 00:00:33
阿福 抱一个
诚然(363445569) 00:00:34
OA最高~
clover0680(20904515) 00:00:40
TF万岁！
Ｖｉｏｌｅｔ(20898867) 00:00:44
新年快樂！OS永遠！
诚然(363445569) 00:00:43
新年要全部OA
春政(21050887) 00:00:54
全部全部都A最高
雅章 翔(75403384) 00:00:56
………………

小翔的這一排點最意味深長（強忍笑）

北京昨天下了雪，於是年終又是在一片白雪中度過。
呀，馬上就到時間了！其實這個BO已經過了零點。
快點總結！只能簡單啦。

旅行——
2006年，1月1日開始的三天假期，去了西安旅行
春節去了雲南
9月份月末，獨自一人到上海-蘇州-杭州做了9天的旅行

文章——
這一年主要寫了44篇POT相關，2篇聖誕節。

工作——
網站不提。
製作了愛的生徒會論壇，給大家提供了發文交流的場所。
製作了一期一會BLOG，給KENKEN同好們提供資料用。

學習——
日文的學習，不過還madamada，但是很開心。

朋友——
似乎在這一年中結識的朋友很多，跟以往不同，似乎更因爲喜歡同一個人，同一樣東西所以結識，熱絡的速度也非常光速。
因爲網舞所結識的——
琳和瑤瑤：幾乎瞬間就很知己的感覺，很快突破了新認識的客氣階段。這個就不多講了。
周原、Q和飛花：都是我很佩服的人，似乎也是一個圈子裏的人，因此並沒有主動去認識，所以結識是有點忐忑不安，不過真是一種財富的感覺，希望新的一年更加親近啊。
Frog：也是那種，一下子就沒有陌生感的人，很快就開始彼此調戲= =，那也是因爲鳳宍的關係吧？笑，一見如故。鳳傢的小彌也是，還有panpan也是。
clover0680和reiko似乎也是這一年認識的——因爲reiko不是很確定了。
王子則是與以上都不同的感覺，因爲一直很喜歡也很感謝，所以即便看法不同（剛才的事兒，笑），也沒有覺得違和，仍然也很喜歡，也很感謝，而且一直那樣。

還有一直以來認識的朋友——實在米有時?寫了——不知道你們有米有覺出我的變化啊~~~~

嗯，個人的變化是很明顯的。
變得非常之開朗起來，覺得自己這方面的情緒今年全開了。
也真實地感到——很願意以真誠的樣子來面對別人。並非以前很虛僞，而是以前總是有所保留，或者説是冷冰冰。因爲一直是個很注重自己形象的人——當然現在也還是愛面子，但是覺得自己以前那種爲了面子而很矜持的樣子有點傻呐。
Maa，不管過去因爲這樣的自己而給別人留下什麽不快，今年的自己應該還是更多地帶給了大家快樂的感受。

總體來説是開心的一年啊！

明年的話，最重要的是學習好日文，和要攷二級的各位一起努力。
其他的事兒，沒有這麽明確要達到的目標了，但是現在心態很好，應該會度過充實的一年。

最後還是祝願大家還有我喜歡的人，2007年，快樂！充實！

Fight！

唔……也不是爲了説服誰的……個人真實的想法而已……

我自己認爲呢，正如在社會中和人群中，話一出口就有責任一樣，作爲發佈方——不管是放視頻還是翻譯資料什麽的，從一開始，本人心中便應該存在責任感，並且，實際上身上已經有了責任。

因爲本人應意識到，自己的作爲是會影響很多很多人。
尤其是，儅自己所發佈的東西已經成爲很多人的依靠。

我覺得怎麽說也不能認爲自己是沒有責任的。因爲，我想——應該是吧……這樣做不是因爲私人的喜好，做的時候，也是在希望能讓不懂日語的各位，了解到更多的事情。做到後來，幾乎可以説是自己所喜歡的那個人在中國的一個窗口。

實際上之前我看資料的時候知道，每個人都有，但是沒放，我真的以爲是我自己看錯了，這也是因爲我信任這個窗口。

所以飛花說：我想你們都以爲沒有其他人的是嗎？
那個時候，我的心情一瞬間很糟糕，其實現在已經沒有那種感覺了。
這也是兩方面的事情吧，一方面我不信任自己，另一方面我太信任別人。

就像這種事之所以無法達成共識，也是兩方面的事，兩方面看待這個事情的立場是不一樣的。

這裡面太多細節了。每個處理的原則都是不一樣的。如今我感覺到。
關於類似站子的底綫，我現在認爲，就是——不完整是肯定的，不願意做也是隨自己的，就是不要傳遞出錯誤的信息，哪怕只是有可能，作爲製作人自己應考慮到這點。

就好像如今在做的KENKEN BLOG，我和琳只能做到——保證每一篇東西的質量。
我想其實大部分人是不會日語的，這些人當中，大部分人也不是因爲愛得不夠所以不去學日語，而是種種客觀原因，沒辦法去學習日語。
因此儅有人來看一期一會的時候，我們務必保證信息完全真實，想到對方的信任，自己便自然產生責任感，這是別人無意之中加在我們身上的。
因此，琳那個人，才會每天晚上翻譯到12點，連我都覺得沒必要再去查詢的詞彙和語法，也一絲不苟地查清楚。
昨天我幫她請教別人單詞的時候，Q也說：我覺得這個不會誤解吧，沒有人會理解不正確吧。
從心理來説我還是十分感動的。此种責任感並非被別人指出，而是自己自然出現的。
不管自己怎麽說——純屬個人喜好，但事實上，真正做成了正規的窗口之後，已經身不由己了。

Maa，我目前也在想，可能是我們還沒有收到什麽打擊，比如被無斷之類。
稍微想象過一下，覺得被別人無斷的打擊也許也就是那樣——對於我來説，琳會怎麽認爲還不知道。
想象的程度大概不夠猛烈……

首尾呼應一下——
並不是要説服別人，也不是要説服自己。我始終認爲5C沒放其他人的是他的自由，但是他沒有說還有其他人的是有錯的。
不管我認爲的這種錯誤有多麽多麽小，我認爲是有的。
如果說世界上沒有絕對的錯誤和正確，我想如果是我自己那出了這樣的事，我會懷有愧疚感。

這個就是一直以來承受著別人的信任和感謝之後會產生的愧疚感，我就是這麽想的。

——不過，本來大家的看法就會不一樣，也很正常。某件事，我覺得這樣別人覺得那樣，世界本來就是這個樣子的。在以後的生活中，也許大家都會改變的，就——堅持自己好了！大家都是。

嗯，以上完畢。

剛才看了一下似乎這裡好了。終于。也不知道晚上是不能也能上來寫。

但是，還有很多事情要做，所以也沒法把這幾天發生的事一一寫出來。其實我這幾天沒寫日誌也沒有覺得不習慣，因爲做了很多其它的事情，也沒有覺得空虛。

嗯，一如既往地在shock中度過。

一年的最後一天，似乎應該作個總結什麽的，不過對我來説似乎——也沒什麽可以總結的。上半年情緒有點不穩定，遇到了很多事，人比較傷感，下半年則是正好相反。

昨天晚上十分鬱悶，因爲FTP的問題，本來可以幾分鈡做好的事情，弄了三個多小時，中間差點放棄不做了。不過還是謝謝幫忙的各位，總算把一期一會的模板改完了，顯得稍微精良了一些，能以一個好點的模樣迎接新年了。

新的一年有很多計劃。但是實話說——對於自己工作上的事兒，一點計劃也沒有。這幾天，遇到的現實的事情令人沒有心情思考自己的事業發展。
或者說是在一個區域範圍内，沒有什麽希望吧。就在這一個星期裏，遇到的現實的令人沮喪的事情十分之多，以至於每天中午在單位吃工作餐的時候，都沉默寡言，有時候還在發呆。

不過，並非是針對我個人的什麽事，這個放心好了。

所以說在網上的我還是另一個模樣啊。

元旦假期要做很多事兒，就這樣吧。

最後，其實對於下面那篇日記的事兒，我真正在意的，不是5C沒有放，因爲，説到底，怎麽也能看到。
我真正在意的是，毫不解釋一聲就只放和樹的，導致周圍很多人都認爲根本就沒有其他人的，大家都很失望。
也有很多人會抱怨MMV太偏心和樹，會出現很多誤解，和樹飯和其他人的fan之間會有摩擦。

我個人一向認爲，如果想要把資源拿出來共享，這樣做的人的開始的願望其實都是很無私的，想要與大家共同交流而已，但是到了最後，如果你已經成爲了這個領域的權威，最有影響的地方，很多人會翹首期待你的發佈，也更加相信你這裡的時候，就應該想到自己的責任感。不拿出來不算什麽，重要的是跟大家說清楚。

因此這就不是願不願意拿出來的問題，確實，大家沒權利要他們拿出來。
但是，因此造成的那些誤解和失望，這件事絕對不是沒有責任的。

以上。