陰暗壓抑的一天又開始了。

嘛，外面陰冷霧氣濃重，而且辦公室一年到頭都是這氣氛的。

然後今天困得不行。
真是不行的感覺，想起來中午吃飯都不想去了，困到反胃。。。。

最近是什麽心情呢？兩極化很明顯。每天在極度無聊的現實生活和極度美好的同人世界中交錯著，不停用這一邊彌補那一邊。
突然想起了昨天翻譯的兩句話。

“這就是努力維持的平衡。
不愉快的，和……之間的平衡。”

「激ダサだな。おまえ。そんな状態で努力やったって意味ねぇよ。」
「はい。。。。」

笑。。。。

嘛，昨天晚上翻譯了4小時，所以有點累得吧？
今天這篇6000字，所以肯定也要四小時，不過不能那樣了，決定晚上只翻一半。不管怎麽說先把精神弄好。

不過，很開心。
昨天慢慢地翻譯的，比之前拼命追求字數的狀態好得多，仔細想了一些重要句子的説法。
然後，又深深地迷醉了。順便把小亮訓斥的話都記住了，笑。他那種説話的口氣還真是萌啊。

那麽今天，繼續努力去。
（努力不睡着，毆！）

今天开始上班。

其实现在难受得很，眼睛涩涩的，头也晕，打字也软软的没有力气。
嘛，因为睡眠严重不足，也没什么奇怪的。
不过心情很新，或者说是明快。

稍微，总结一下春节。

首先这个春节，我觉得过得满慢的，没有以前那种虽然是七天假期但一下子没了的可惜的感觉。今天上班，上就上呗，也无所谓，反而觉得也应该上班了。

大概是因爲我放的是九天假——抽

然後春節做的事情。

翻譯上——koji三個月的日記，baga一篇雜誌以及亂七八糟的小道消息翻譯若干= =
然後顯而易見重頭是關於“和你一起走過的軌跡”的翻譯，雖然只有最後兩天，但是翻譯了25000字收穫還是滿豐盛的。

網葉上——製作了放小説翻譯的密碼網葉，嘛，雖然說沒什麽難的，不過也算又掌握了一樣東西。然後換了一期一會的TOP圖，又幫琳裝修了整只koji的BLOG。

閲讀上——看了四本書。每個都寫了讀書筆記。

日語上——就做了一張卷子|||||||||嘛嘛，哪裏有工夫了……

然後九天裏出門五六次吧，一次是去親戚傢，另幾次都是在家裏面呆久了之後出去散心透氣的，基本都是去書店……買了四冊日語學習資料——話説積壓沒做得也太多了吧？？？？還買了一冊小説。

話又說回來什麽精神狀態呢？
其實前面不算太好。
我覺得只要沒事做的話，我就會很抑郁。真的，那種身體裏完全被抽走了力氣一樣，那個時候必須強迫自己出門走走，不然的話就覺得要虛脫了似的。
也不吃東西——事實上九天裏我每天都沒怎麽吃東西，特別是最後拼命翻譯的兩天，基本只吃了一點水果和麵包，咖啡倒是不停地喝。
但是最後兩天卻是最充實的兩天。

前面說過，翻譯的時候哭起來了吧？
心裏無限地充實著，比什麽都好。
劇烈的感情充塞在心裏，一點兒也不會覺得空虛，只覺得時間不夠了，想要拼命地，拼命地再多做點事。
正因如此，心裏面直到現在，還全部都是宍戶君的味道。
這麽叫他真奇怪，但是很鄭重地……

喜歡。

每天只要一睜眼，就在不停地不停地，想著正在翻譯的文裏的事情。
完全走火入魔狀態——我希望，有一天我自己也能寫出這樣的感覺。
並沒有幼稚地寫著什麽甜蜜的片段，而是，很真實地那種感情的波動，呈現在我的面前。
能遇到這樣的文突然覺得很幸福。

我也想寫這樣的文，這樣寫的話，一定會愛上文裏面的宍戶。
因爲那種僅僅是寫著甜蜜片段的文只能一時取?自己的心，卻沒有立體地構造出自己所喜歡的那個人的世界。
正是因爲我並沒有構造出那樣一個真實的世界所以直到現在不能説是愛著宍戶亮。
前面一直在這個問題上沒有得到突破。或許自己也苦惱過的吧？
所以取而代之的就是這個翻譯。
能翻譯到真的是很幸福的事情，這種心情難以言表。

不過也有點——我覺得在這樣的文的面前我還有什麽可構造的呢？
笑，但是我仍然想。

我又在沉入幻夢不可自拔了——但是，也不是第一次沒什麽恐懼感。

因爲這個，在北京今天灰暗的日子裏我心裏充滿了想望。
熱切和愛的感覺。

和春政的對話，她自己日誌上有寫。
我如今也馬上就要面臨的事情，因爲這種愛和想望支撐招我一定也能夠度過的，我想。
這個假期，想了很多以後的事情，以及自己的願望。
我想一定要完成——達到——那時一定也不會滿足所以還會繼續。
那樣想著，心裏面也覺得激動起來。

那麽就是這些，以上。

哭起来了。

早上九点钟起来翻译。
翻着翻着哭起来了。

为什么呢？又不是什么特别悲哀的事情
又不是什么特别感人的话。

却怎么也控制不住自己眼泪溢出眼眶，流了出来。
心神的震荡平复不了，胸口也在抽搐。

这样下去要怎么回到现实？
昨天还自信的我突然不想面对这个世界。

这是副作用么？

もういい

在梦境之中好像有人这么说着，但不知是他人还是自己。
嫉妒并想望——并不存在的世界。并不存在的感情。
所以哭了。我想，终于知道是为什么了。

以上。

今天的首篇日记。^^

刚才关闭了文档，结束了今天的翻译。
今天翻译了三篇哪，快要一万字了。
不过，如果能不累的话该多好，想一直翻译下去。

怎么说也表达不好——透过语言啊动作啊，看到了我喜欢的宍戶。
甚至我覺得這麽翻下去會愛上他也不是沒可能。

哎？難道你不是一直都很愛他的麽？笑。
不過，是說真的的。

就像鳳一樣地愛著他。

話説在我心中，宍戶幾乎是接近理想的那種男人。

那種明朗而豪快的人，帶來無限的安心感。

不過，不管怎麽說還是——因爲OS的存在。我感到心裏充滿了愛情。

那麽現在去睡覺，明天早點起來翻譯。

沉浸在其中真好啊。都不想醒來了。

不過明天已經是最後的假期了，以後不可能一天三篇><~~~~~

還是趁最後一天努力翻譯怎麽也要翻到關鍵時刻XD
PS：肚子好餓……

上午翻译了一篇，然后下午稍微研究了一下密码网页的制作，最终把关于僕が君と歩いた軌跡也翻译页面做了。

密码网页也没什么难的——意气满满地，笑。

那么关于这个翻译的观看，请进入我的主站
在菜单上多了一项“翻译”点进去按照步骤操作就可以了。

我自认为密码简单得要命，如果打不出来简直不能相信阁下是4413的爱好者了。

会以一天1-2篇的速度进行的，顺便说一句后面的篇章里H可是很激烈的，要做好心理准备啊。窃笑。

实际上在翻译的时候我总感觉很难过。

jya，请不大意地观看XD

今天早上10点半被爆竹叫醒= =
不过差不多也要醒了，还好还好。

今天开始新的翻译旅程……

嗯，就是前面所说的那个OS文。终于还是忍不住，因为最近看着看着——也是因为不可能像看中文那么速度快——细细品味到很多东西，以至于满脑子都是OS。

要翻译的原因是因为这系列文写的比之前看到的都有深度，在感情上，特别是S非常符合我心目中的形象。
几次看得我热泪盈眶。

嘛嘛，没去要授权，其一是我看了看，觉得对方不会给授权，其次，已经很久没更新，即使写了信，也不知何时才能看到，那时估计我已经忍不了了= =

作为心虚的表现，我决定做一个有密码的里页，自然是只有OS爱好者才能写出的密码，笑。

一共16篇，我想至少一天一篇——这样子吧。
前面翻译日记杂志，总觉得自己的中文表达很成问题——也是因为那些是绝对不能美化的，特别是日记，恨不得就算不太通也好，也是战战兢兢地不敢意译，但是翻译小说的话，自己就能在语序和用词上稍微发挥一下。
作为对自己的锻炼是新的尝试。我想起来很兴奋啊。觉得会很美好的，因为是打动了自己的文章。
其实我去翻译别人的也是因为自己写不出来了（殴！），我想刺激一下自己写字的感觉。

然后当然也要继续着杂志的翻译，三月初将会有新的杂志进来——悲鸣——某些人你给我出得慢点啊，怒指！！！！！！

还有昨天和春政聊到一点，本来我打算午夜前睡觉今天早点起来翻译，但是，也不想下线，好久没和春政聊一些不胡闹的话题了，至于聊的话题——关于人生的，具体的我也懒得说，总之我想，多多少少的两个人都更明朗了一些获得了一些力量。

KK以自信感染了我，我也要以自信感染别人！握拳。

夢を実現した人は夢を持っている人。
以上。

好困=口=
下午又出去转了一圈，这次算最没收获的了，只买了四个面包回来，也没看到什么好书。
不过到底是出去了，晚上回家觉得有点生气了。

嗯，然后回来打开某直的日记看看，啊——还是一如既往地看到了自己内心深处最喜欢的那种气息。
我觉得很奇妙，因为，这样的感受能从另一个人那里得到。

然后，一会儿要吃咖喱饭，很久没吃了，很向往香气四溢的米饭的味道。
然后想看昨天说的那个文，已经存成word了，虽然说大部分能看懂，但是语法上还有很多一知半解的，打算好好看看。

真想翻译啊！要不，就自己写点什么吧。克制不住这种欲望啊^^

阅读到百感交集，也是一种奇妙的感受，尽管，这种不知道先说什么好的感受会令我感到有点痛苦。

《恋火》
松久淳+田中涉
青岛出版社

在写这个读书推介之前，想做一个推测，那个就是，这本书的名字本来不是叫做《恋火》，而是叫做《爱情焰火》，只不过因为要吸引别人，所以起了一个这样的名字。
但我认为文学书籍最好不要这样，因为这个俗气的名字确实使我差一点没买这本书。
尽管生活在世间，肯定会错过大部分美好的东西，但是每当发现自己遇到一个的时候，不免深深感谢又深深后怕着。
《恋火》就是这么一本书。

越是好的书，越不愿意写这本书的梗概，总觉得会使这本书变得枯燥无味。
实际上这个时候，我并没有看完。才看了三分之二。便有很多想法，想说给别人听。

天国是否和人世一样呢？

不错，本书是以两条线来写的，但是，因为我看得太快，所以看了半本才反应过来——也正是因为不想看到结尾是不是说——这一切完全是虚妄，所以才没看完就在这里写。
钢琴师健太……（我绝对不是因为这个名字才买的，笑）被乐团解雇了，但是，他自己并没有反抗，因为他已经有所意识——自己的钢琴是技法纯熟而没有感情的，不过毕竟是失业，所以去酒馆喝到烂醉，在意识不清醒的时候，一个老人对他说：到我的书店来工作吧。
健太想说，开什么玩笑。结果便醉倒了，醒来的时候，发现自己身处简陋的书店之中，那个老人对他说：这里是天国。

天国？
书中的意思是说，人的年龄只有一百岁，比如说一个人活到六十岁了呢，就回到天国度过剩下的四十年，也有很多人年纪轻轻就死去，那是天国的引渡者在保持着人世的平衡。而在天国，和人世并没有什么两样，还是那样地生活着。

那时候我想，如果死亡真的可以这样简单地解释的话。
我不免想起，如果我所亲爱的人死去的话，事隔几年后我突然看到了这样一句话，也许会失声痛哭。
能在别处照样生存着，即便看不到也……
这本书所引起的感情很复杂，这个是其中的一种。

人世间最甘美的事情是打动别人的心。

总之健太就在那个简陋的天国的书店中工作，他的某项任务是给来店里的读者朗读，渐渐地，他发现这和钢琴的工作是一样的，他读着读着会融入到听者的感情中，最终发挥出完美的朗读。
但是我想，这大概是因为，这不再是万众瞩目下的一份工作，而是面对着别人的心。
于是我立刻想，这果然是世界上最甘美的事情，能为你所爱和所喜欢的人，还有陌生的人创造出一种感情，在他们感动的时候，自身也能达到完美。
自己也很喜欢钢琴和小提琴，每次听到演奏心旌摇动的时候，我就很?慕演奏的那个人啊，甚至觉得那比写作更高，因为竟然能不用一个字就让别人流泪，那个人该有多么幸福呢。
回思自己所从事的职业，其实正是这种，不过，目前的环境无法满足我的这个愿望，因此我才感到抑郁吧，但是，只要在这个业界坚持下去一定可以的——包括写文，包括翻译，我所去做的事情能够及于别人的心灵，自己才能够满足吧。

说到这本书，很质朴地让别人知道这一点，这个是在我心里引起的第二种感情。

然后，才是爱情焰火这么一个故事。
在人世间的那一条线里，糖果店老板的女儿香夏子为了振兴被百货商店抢走生意的传统商店街，想要重新举办断掉十年的夏季焰火大会。
而在以前的焰火大会中，最后一个焰火是最吸引人的，那个就是爱情焰火，每次的形状都不同，据说，只要和喜欢的人一起观看了这个焰火，就会一直在一起。
这个爱情焰火燃放了九年，第十年的焰火大会并没有燃放，以后就再也没有焰火大会了。

香夏为了重新举办，找到了制作焰火的这个人，但是，他已经不愿意制作了。
因为这个焰火是他制作给自己的恋人的，每一年，他制作一个爱情焰火，他的恋人便写一首钢琴曲，是首钢琴曲最后形成一个乐章。然而在第十年，他的恋人死去了。

然后——不错，回到天国这个部分中来，健太遇到了那个恋人，并为她朗读。然后发现，那个恋人在自己小的时候，曾用一首钢琴曲打动了自己的心，那首钢琴曲正是十首钢琴组曲中的第一首。
健太去拜访那个女人，听到了九首钢琴曲，但是她却说再也不能写最后一首了。

我就是看到这里。后面将会怎么样？我猜想，一定是第十首曲子写出来了，焰火大会上，在天国的人也终于看到了人世间传上来的第十个焰火。

是这样吧？故事梗概虽然总是写的干巴巴的，但是作为看了这本书的人，这样想的时候，却非常非常感动。

故事也讲到这里来说一下语言吧。
本书的语言质朴而真实。会有什么样的联想呢——夏天的风物诗。
才读了一页就吸引了我的心，不是这种语言是办不到的。读起来一点也不会觉得做作，甚至也没有言情小说会有的那种过于浪漫的气氛，只是平实的叙述。
不过，却令人数次放下书来企图?走沉甸甸的感情，应该说是了不起的地方吧。

要说从故事的铺垫和叙述上，也是比较特别的，并没有直接写出主人公，而是由——看起来完全不相干的人推动着故事的发展，故事的相关人士甚至彼此都已经说不上话了，但却有着连贯性——这一点，从每一章节的结尾和开头是互相呼应的就能看出来。

当然最终还是感情，读的时候，心里生长出不同的感情，不过最后，集中在一点上就是——人世间最珍贵的事情也是很纯粹的事情，虽然会有很多想法，干扰的客观因素也会很多，但是不管是对于人还是物，对自己心爱的东西要纯粹地爱着啊，那样大概就可以超越猜疑、失望等种种令爱变得痛苦的东西——仅仅是爱和信任这种感情存在在心里面，那个人不在了又怎么样呢？不能获得又怎么样呢？

人的一生中难道最后所追求的不是这样的东西么？不管中间自己的灵魂变得多么复杂，不再相信很多事情，但是如果没有这种纯粹的东西在心里，死的时候会感觉寂寞的吧？
读着这本书的时候，曾经感动过自己的事情还有感情，在心中纷至沓来，就好像激烈的钢琴曲还有绚丽的焰火一样，那些，都是直达人心的东西。
我想，我要尽我所能和这样的东西在一起，书本啊文章啊，尽我所能，打动更多人的心，那样，才是我这个人人生的价值吧。
那一天自己所引介出版的书，能够让某位读者有自己今天的这份心情，就是我的愿望了。

以上。