--梦想是在东京中野开家面包店
阅读到百感交集,也是一种奇妙的感受,尽管,这种不知道先说什么好的感受会令我感到有点痛苦。
《恋火》
松久淳+田中涉
青岛出版社
在写这个读书推介之前,想做一个推测,那个就是,这本书的名字本来不是叫做《恋火》,而是叫做《爱情焰火》,只不过因为要吸引别人,所以起了一个这样的名字。
但我认为文学书籍最好不要这样,因为这个俗气的名字确实使我差一点没买这本书。
尽管生活在世间,肯定会错过大部分美好的东西,但是每当发现自己遇到一个的时候,不免深深感谢又深深后怕着。
《恋火》就是这么一本书。
越是好的书,越不愿意写这本书的梗概,总觉得会使这本书变得枯燥无味。
实际上这个时候,我并没有看完。才看了三分之二。便有很多想法,想说给别人听。
天国是否和人世一样呢?
不错,本书是以两条线来写的,但是,因为我看得太快,所以看了半本才反应过来——也正是因为不想看到结尾是不是说——这一切完全是虚妄,所以才没看完就在这里写。
钢琴师健太……(我绝对不是因为这个名字才买的,笑)被乐团解雇了,但是,他自己并没有反抗,因为他已经有所意识——自己的钢琴是技法纯熟而没有感情的,不过毕竟是失业,所以去酒馆喝到烂醉,在意识不清醒的时候,一个老人对他说:到我的书店来工作吧。
健太想说,开什么玩笑。结果便醉倒了,醒来的时候,发现自己身处简陋的书店之中,那个老人对他说:这里是天国。
天国?
书中的意思是说,人的年龄只有一百岁,比如说一个人活到六十岁了呢,就回到天国度过剩下的四十年,也有很多人年纪轻轻就死去,那是天国的引渡者在保持着人世的平衡。而在天国,和人世并没有什么两样,还是那样地生活着。
那时候我想,如果死亡真的可以这样简单地解释的话。
我不免想起,如果我所亲爱的人死去的话,事隔几年后我突然看到了这样一句话,也许会失声痛哭。
能在别处照样生存着,即便看不到也……
这本书所引起的感情很复杂,这个是其中的一种。
人世间最甘美的事情是打动别人的心。
总之健太就在那个简陋的天国的书店中工作,他的某项任务是给来店里的读者朗读,渐渐地,他发现这和钢琴的工作是一样的,他读着读着会融入到听者的感情中,最终发挥出完美的朗读。
但是我想,这大概是因为,这不再是万众瞩目下的一份工作,而是面对着别人的心。
于是我立刻想,这果然是世界上最甘美的事情,能为你所爱和所喜欢的人,还有陌生的人创造出一种感情,在他们感动的时候,自身也能达到完美。
自己也很喜欢钢琴和小提琴,每次听到演奏心旌摇动的时候,我就很?慕演奏的那个人啊,甚至觉得那比写作更高,因为竟然能不用一个字就让别人流泪,那个人该有多么幸福呢。
回思自己所从事的职业,其实正是这种,不过,目前的环境无法满足我的这个愿望,因此我才感到抑郁吧,但是,只要在这个业界坚持下去一定可以的——包括写文,包括翻译,我所去做的事情能够及于别人的心灵,自己才能够满足吧。
说到这本书,很质朴地让别人知道这一点,这个是在我心里引起的第二种感情。
然后,才是爱情焰火这么一个故事。
在人世间的那一条线里,糖果店老板的女儿香夏子为了振兴被百货商店抢走生意的传统商店街,想要重新举办断掉十年的夏季焰火大会。
而在以前的焰火大会中,最后一个焰火是最吸引人的,那个就是爱情焰火,每次的形状都不同,据说,只要和喜欢的人一起观看了这个焰火,就会一直在一起。
这个爱情焰火燃放了九年,第十年的焰火大会并没有燃放,以后就再也没有焰火大会了。
香夏为了重新举办,找到了制作焰火的这个人,但是,他已经不愿意制作了。
因为这个焰火是他制作给自己的恋人的,每一年,他制作一个爱情焰火,他的恋人便写一首钢琴曲,是首钢琴曲最后形成一个乐章。然而在第十年,他的恋人死去了。
然后——不错,回到天国这个部分中来,健太遇到了那个恋人,并为她朗读。然后发现,那个恋人在自己小的时候,曾用一首钢琴曲打动了自己的心,那首钢琴曲正是十首钢琴组曲中的第一首。
健太去拜访那个女人,听到了九首钢琴曲,但是她却说再也不能写最后一首了。
我就是看到这里。后面将会怎么样?我猜想,一定是第十首曲子写出来了,焰火大会上,在天国的人也终于看到了人世间传上来的第十个焰火。
是这样吧?故事梗概虽然总是写的干巴巴的,但是作为看了这本书的人,这样想的时候,却非常非常感动。
故事也讲到这里来说一下语言吧。
本书的语言质朴而真实。会有什么样的联想呢——夏天的风物诗。
才读了一页就吸引了我的心,不是这种语言是办不到的。读起来一点也不会觉得做作,甚至也没有言情小说会有的那种过于浪漫的气氛,只是平实的叙述。
不过,却令人数次放下书来企图?走沉甸甸的感情,应该说是了不起的地方吧。
要说从故事的铺垫和叙述上,也是比较特别的,并没有直接写出主人公,而是由——看起来完全不相干的人推动着故事的发展,故事的相关人士甚至彼此都已经说不上话了,但却有着连贯性——这一点,从每一章节的结尾和开头是互相呼应的就能看出来。
当然最终还是感情,读的时候,心里生长出不同的感情,不过最后,集中在一点上就是——人世间最珍贵的事情也是很纯粹的事情,虽然会有很多想法,干扰的客观因素也会很多,但是不管是对于人还是物,对自己心爱的东西要纯粹地爱着啊,那样大概就可以超越猜疑、失望等种种令爱变得痛苦的东西——仅仅是爱和信任这种感情存在在心里面,那个人不在了又怎么样呢?不能获得又怎么样呢?
人的一生中难道最后所追求的不是这样的东西么?不管中间自己的灵魂变得多么复杂,不再相信很多事情,但是如果没有这种纯粹的东西在心里,死的时候会感觉寂寞的吧?
读着这本书的时候,曾经感动过自己的事情还有感情,在心中纷至沓来,就好像激烈的钢琴曲还有绚丽的焰火一样,那些,都是直达人心的东西。
我想,我要尽我所能和这样的东西在一起,书本啊文章啊,尽我所能,打动更多人的心,那样,才是我这个人人生的价值吧。
那一天自己所引介出版的书,能够让某位读者有自己今天的这份心情,就是我的愿望了。
以上。
《恋火》
松久淳+田中涉
青岛出版社
在写这个读书推介之前,想做一个推测,那个就是,这本书的名字本来不是叫做《恋火》,而是叫做《爱情焰火》,只不过因为要吸引别人,所以起了一个这样的名字。
但我认为文学书籍最好不要这样,因为这个俗气的名字确实使我差一点没买这本书。
尽管生活在世间,肯定会错过大部分美好的东西,但是每当发现自己遇到一个的时候,不免深深感谢又深深后怕着。
《恋火》就是这么一本书。
越是好的书,越不愿意写这本书的梗概,总觉得会使这本书变得枯燥无味。
实际上这个时候,我并没有看完。才看了三分之二。便有很多想法,想说给别人听。
天国是否和人世一样呢?
不错,本书是以两条线来写的,但是,因为我看得太快,所以看了半本才反应过来——也正是因为不想看到结尾是不是说——这一切完全是虚妄,所以才没看完就在这里写。
钢琴师健太……(我绝对不是因为这个名字才买的,笑)被乐团解雇了,但是,他自己并没有反抗,因为他已经有所意识——自己的钢琴是技法纯熟而没有感情的,不过毕竟是失业,所以去酒馆喝到烂醉,在意识不清醒的时候,一个老人对他说:到我的书店来工作吧。
健太想说,开什么玩笑。结果便醉倒了,醒来的时候,发现自己身处简陋的书店之中,那个老人对他说:这里是天国。
天国?
书中的意思是说,人的年龄只有一百岁,比如说一个人活到六十岁了呢,就回到天国度过剩下的四十年,也有很多人年纪轻轻就死去,那是天国的引渡者在保持着人世的平衡。而在天国,和人世并没有什么两样,还是那样地生活着。
那时候我想,如果死亡真的可以这样简单地解释的话。
我不免想起,如果我所亲爱的人死去的话,事隔几年后我突然看到了这样一句话,也许会失声痛哭。
能在别处照样生存着,即便看不到也……
这本书所引起的感情很复杂,这个是其中的一种。
人世间最甘美的事情是打动别人的心。
总之健太就在那个简陋的天国的书店中工作,他的某项任务是给来店里的读者朗读,渐渐地,他发现这和钢琴的工作是一样的,他读着读着会融入到听者的感情中,最终发挥出完美的朗读。
但是我想,这大概是因为,这不再是万众瞩目下的一份工作,而是面对着别人的心。
于是我立刻想,这果然是世界上最甘美的事情,能为你所爱和所喜欢的人,还有陌生的人创造出一种感情,在他们感动的时候,自身也能达到完美。
自己也很喜欢钢琴和小提琴,每次听到演奏心旌摇动的时候,我就很?慕演奏的那个人啊,甚至觉得那比写作更高,因为竟然能不用一个字就让别人流泪,那个人该有多么幸福呢。
回思自己所从事的职业,其实正是这种,不过,目前的环境无法满足我的这个愿望,因此我才感到抑郁吧,但是,只要在这个业界坚持下去一定可以的——包括写文,包括翻译,我所去做的事情能够及于别人的心灵,自己才能够满足吧。
说到这本书,很质朴地让别人知道这一点,这个是在我心里引起的第二种感情。
然后,才是爱情焰火这么一个故事。
在人世间的那一条线里,糖果店老板的女儿香夏子为了振兴被百货商店抢走生意的传统商店街,想要重新举办断掉十年的夏季焰火大会。
而在以前的焰火大会中,最后一个焰火是最吸引人的,那个就是爱情焰火,每次的形状都不同,据说,只要和喜欢的人一起观看了这个焰火,就会一直在一起。
这个爱情焰火燃放了九年,第十年的焰火大会并没有燃放,以后就再也没有焰火大会了。
香夏为了重新举办,找到了制作焰火的这个人,但是,他已经不愿意制作了。
因为这个焰火是他制作给自己的恋人的,每一年,他制作一个爱情焰火,他的恋人便写一首钢琴曲,是首钢琴曲最后形成一个乐章。然而在第十年,他的恋人死去了。
然后——不错,回到天国这个部分中来,健太遇到了那个恋人,并为她朗读。然后发现,那个恋人在自己小的时候,曾用一首钢琴曲打动了自己的心,那首钢琴曲正是十首钢琴组曲中的第一首。
健太去拜访那个女人,听到了九首钢琴曲,但是她却说再也不能写最后一首了。
我就是看到这里。后面将会怎么样?我猜想,一定是第十首曲子写出来了,焰火大会上,在天国的人也终于看到了人世间传上来的第十个焰火。
是这样吧?故事梗概虽然总是写的干巴巴的,但是作为看了这本书的人,这样想的时候,却非常非常感动。
故事也讲到这里来说一下语言吧。
本书的语言质朴而真实。会有什么样的联想呢——夏天的风物诗。
才读了一页就吸引了我的心,不是这种语言是办不到的。读起来一点也不会觉得做作,甚至也没有言情小说会有的那种过于浪漫的气氛,只是平实的叙述。
不过,却令人数次放下书来企图?走沉甸甸的感情,应该说是了不起的地方吧。
要说从故事的铺垫和叙述上,也是比较特别的,并没有直接写出主人公,而是由——看起来完全不相干的人推动着故事的发展,故事的相关人士甚至彼此都已经说不上话了,但却有着连贯性——这一点,从每一章节的结尾和开头是互相呼应的就能看出来。
当然最终还是感情,读的时候,心里生长出不同的感情,不过最后,集中在一点上就是——人世间最珍贵的事情也是很纯粹的事情,虽然会有很多想法,干扰的客观因素也会很多,但是不管是对于人还是物,对自己心爱的东西要纯粹地爱着啊,那样大概就可以超越猜疑、失望等种种令爱变得痛苦的东西——仅仅是爱和信任这种感情存在在心里面,那个人不在了又怎么样呢?不能获得又怎么样呢?
人的一生中难道最后所追求的不是这样的东西么?不管中间自己的灵魂变得多么复杂,不再相信很多事情,但是如果没有这种纯粹的东西在心里,死的时候会感觉寂寞的吧?
读着这本书的时候,曾经感动过自己的事情还有感情,在心中纷至沓来,就好像激烈的钢琴曲还有绚丽的焰火一样,那些,都是直达人心的东西。
我想,我要尽我所能和这样的东西在一起,书本啊文章啊,尽我所能,打动更多人的心,那样,才是我这个人人生的价值吧。
那一天自己所引介出版的书,能够让某位读者有自己今天的这份心情,就是我的愿望了。
以上。
PR
この記事にコメントする
文件夹
- [日常茶饭事]2009年10月以後 (250)
- [日常茶饭事]東京一年間(164)
- [日常茶饭事]2008年10月以前(374)
- [鳳宍]POT感想+活動REPO(100)
- [鳳宍]官方資料+問卷翻訳(26)
- [鳳宍]同人文工作+腦内 (140)
- [鳳宍]自作草稿(日文試寫)(37)
- [楠田敏之さん]日記文章翻訳(44)
- [楠田敏之さん]雜談(57)
- [业余翻译]伊達晃二くん(28)
- [业余翻译]鎌苅健太くん(14)
- [日本]歷史學習(3)
- [日本]語言學習(6)
- [日本]社會文化(5)
- [日本]文學探討(2)
- [日本]雜談旅路(26)
- [日本]日語歌詞收集(11)
- [趣味]問卷控(25)
- [趣味]讀書筆記(35)
- [趣味]電影-劇集-音樂-聲(40)
- [趣味]旅行(13)
- [趣味]料理摸索(12)
- [趣味]FILOFAX手帐和文具(8)
- [趣味]英语(0)
管理人
Violet
とにかく鳳宍
手账控、整理癖、考据狂
三次元热爱:MJ、楠田敏之
喜欢的东西:紫陽花、椿、鬼故事、推理小说、平安时代、秋季、历史、旅行、雨天、落叶、猫、咖啡、面包、火车、博物馆、哈利波特。
喜欢的角色:乱馬(乱馬1/2)、服部平次、ジン(名探偵コナン)、三井寿、宮城リョタ(スラムダンク)、跡部景吾(テニスの王子様)
喜欢的CP:新兰、乱茜、剑心巴、百四(XXXHOLIC)、森永巽(恋する暴君)
手账控、整理癖、考据狂
三次元热爱:MJ、楠田敏之
喜欢的东西:紫陽花、椿、鬼故事、推理小说、平安时代、秋季、历史、旅行、雨天、落叶、猫、咖啡、面包、火车、博物馆、哈利波特。
喜欢的角色:乱馬(乱馬1/2)、服部平次、ジン(名探偵コナン)、三井寿、宮城リョタ(スラムダンク)、跡部景吾(テニスの王子様)
喜欢的CP:新兰、乱茜、剑心巴、百四(XXXHOLIC)、森永巽(恋する暴君)
鏈接
+++友+++
------------------「テニプリ」
· 琳-「昔」·「今」
· 瑤
· 蘺-「昔」·「今」
· Frog-「昔」·「今」
· ゆき
· カケル
· 墨色
· 小弥
· lilin
· 银子
· 诚然
· 唯
· Isyuca
· zenithecho
· 藤間初夏-「昔」·「今」
· panpan
· AVEX东家(果子)
· 燃冰
· 橘萱
· emilydate
· Inugome-「昔」·「今」
· 有海
· 冰羽泡泡
· 紫花苜蓿
· lovenyana- 「昔」·「今」
· ice
· 悠
· akiko
· Violet
· カオル-「昔」·「今」
· Saita- 「昔」·「今」
· Raindrop-「昔」·「今」
· Ayaki
· 佐子
· 阿茶
-------------------「遠い人」
· 佩佩-「昔」·「今」
· 綠綠
· 千葉
· 0680
· Reiko
· Mayuki
· 果果
· 梔梔
· 蘇离香
· 魚子
· 風煙
· 紫藤
· 紅葯
· 小暖
· 月魚
· Daisy
· Spooky
· 叮当
+++好きな+++
· 楠田敏之さんBLOG
· 郷本直也の散歩道
· 郷本直也さん中国応援サイト
+++素材感謝+++
· [CSS]ニンブロラボ.
· [写真]NOION
------------------「テニプリ」
· 琳-「昔」·「今」
· 瑤
· 蘺-「昔」·「今」
· Frog-「昔」·「今」
· ゆき
· カケル
· 墨色
· 小弥
· lilin
· 银子
· 诚然
· 唯
· Isyuca
· zenithecho
· 藤間初夏-「昔」·「今」
· panpan
· AVEX东家(果子)
· 燃冰
· 橘萱
· emilydate
· Inugome-「昔」·「今」
· 有海
· 冰羽泡泡
· 紫花苜蓿
· lovenyana- 「昔」·「今」
· ice
· 悠
· akiko
· Violet
· カオル-「昔」·「今」
· Saita- 「昔」·「今」
· Raindrop-「昔」·「今」
· Ayaki
· 佐子
· 阿茶
-------------------「遠い人」
· 佩佩-「昔」·「今」
· 綠綠
· 千葉
· 0680
· Reiko
· Mayuki
· 果果
· 梔梔
· 蘇离香
· 魚子
· 風煙
· 紫藤
· 紅葯
· 小暖
· 月魚
· Daisy
· Spooky
· 叮当
+++好きな+++
· 楠田敏之さんBLOG
· 郷本直也の散歩道
· 郷本直也さん中国応援サイト
+++素材感謝+++
· [CSS]ニンブロラボ.
· [写真]NOION
最新留言
[05/06 sunny_back]
[02/17 Corrine]
[02/05 sunny_back]
[01/17 柯小晓]
[12/09 .............]
最新記事
(09/09)
(09/04)
(07/29)
(07/24)
(07/17)
(07/17)
(07/15)
(06/20)
(06/08)
(06/05)