長太郎、オメ誕！（＾＾）-(后面一串蛋糕星星等小图标）



以上这是从楠田さんBLOG上看见的。

怎么办好呢？这个……这个……
暴走中。

楠田さん果然是OS的支持者。
宛如宍戸さん本人说了一样。

どうしよう。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
萌え死ぬ｜｜｜｜｜｜｜

最近制作了镜像BLOG，使用fc2。
今后如果打不开网页的人，可以进入那个blog，在文章上和网站完全同步。

但是fc2的BLOG有文章发表限制，一天30篇为止。
因为现在文章数超过250篇，所以全部发表完毕要等8天。= =||||||

那么，虽然时间长了点，敬请耐心等待。

今日は楠田さんの日記に２２１イベントのゲストさんの名前を見た。
私は夜の部だので、津田健次郎さん〜〜〜〜〜〜〜なのです。

残念な気持ちがないげと、昼の部は森山パパですから、少し昼の皆さんを羨ましいTT。
早く言えたらいいのに、楠田さん。。。。。。。。
でも楠田さんのせいじゃない。。。。。。

ま、運命。。。。だよね。

と、とにかく楠田さん一番でいしょう。
うんうん

それじゃ、大人しく待ってて。


-----------------------------------------------------------

「木曜日の子供」完全地终止了。

而且，连过去全部的文章也全部消除了。
我的电脑里虽然有一部分存了下来，但是与总数相比非常少。

非常，非常觉得遗憾。
连文章也全部撤下来，大概已经完全没什么留恋了吧。
过去，「木曜日の子供」的OS文，给我了极大的慰籍。
作者架构长篇的能力，是我所佩服的。
曾经，是前方的一个目标。

但是，已经五年了。
一份爱能持续到这个份上，也没什么可说的吧。
转而喜欢其它的东西也是情理之中。

五年的话，对于我来说还有不到三年。
那是很长很长的以后，不过也会很快过去的。
那时，自己会怎么样也很难说。
我知道一份爱总会有过去的时候，对于自己能保持多长时间，现在不想妄下断言。

如果觉得会那样的话，那么现在就每一天每一天地保持着好了。
因为说到底，我很讨厌那么喜欢的东西却变得不再喜欢了的那种感觉。
虽然知道那是必然的，但是那个时候，会怀疑自己。

对于过去两年在「木曜日の子供」那里得到的慰藉，非常感谢。
辛苦了。

但是，仍然也是非常非常遗憾的。さよなら。

今天开始连休后的上课
中午吃了一个很大的苹果，日本的话，苹果当然也有好吃和不好吃的分别，不过除非特别便宜的那种，一般价格的都很好吃。
中午吃的这个，很甜，甜得好像用糖拌过一样，但是也有苹果酸味，非常好吃。
顺便说一句是从某露天菜场的老爷爷那里买的，280日元4个。
以前也有见他买过298日元6个，不过小一点。

于是上了课回来看到楠田さん写了关于苹果的日记。
只是由于有趣，翻译一下。


リンゴって のんびりしてると ボケちゃうぅ（＾＾；
苹果要是慢慢吃的话，就蔫了（＾＾；


这个冬天，从祖母那里得到一纸箱苹果！（＾＾）
是那种一个就好大的苹果，就放在那边，慢慢地吃。

结果，最近，它们蔫了（＾＾；

苹果蔫了的话，果然就不好吃了……

怎么说呢，还是像以前一样甜，那种脆脆的感觉没了……
干巴巴的感觉的话，不管怎么说也不能算是“苹果感”吧
吃着不爽。

“啊〜好不容易得到的苹果……就这样……”
就好像这样觉得寂寞（＾＾；


不过，像这样的苹果，大概也还是有能变得好吃的方法的吧？
就这么吃的话还是有干巴巴的感觉会觉得遗憾（＾＾；

如果加工一下会变得好吃吗？

就这么试着在想（笑）
不过，还没试着做（＾＾；

如果哪一位知道好方法的话，请一定告诉我！！

顺便说一句，我是连皮整个吃的！！

或者稍微不那样，切成四等分，连皮！！




楠田敏之




感想：
楠田さん……怎么觉得……好可怜。
今天中午吃的那个苹果说起来还是很脆的，还剩下一个，要?紧吃完。
虽然我也不知道什么调理苹果的方式，听说有人咖喱是加的。

今天的日记中，学习到了“蔫了”、“嘎嘣嘎嘣脆”的形容水果的方式，还有失去水分后干巴巴的感觉的表达方式。

以上。

03更新完毕。
稍微有点长，希望下半部分不要被吞掉><

有点疲劳感。可能是因为太冷了，房间里。
然后去倒了热可可，把暖气调高，抱着看了半集《夏目友人帐》，就元气起来了。
果然温暖和吃饱是元气的基础。

《夏目友人帐》挺好看的，不过刚开始看第二集。
一会儿要?快去买鸡蛋牛奶面包牛肉和蔬菜。
最近很喜欢醋烹豆芽。

那么。
接下来离真正的2月14日还有3天。
打算把新版做完，之后进入《贵方》的下半部分。
不知为何很想早点写下半部分的第一篇。
大概是因为写的话，就会觉得离那个理想中的律师小凤最接近吧？
很聪明很精干的律师凤，萌啊……
書き手としては好きな人に一番近くですね。羨まされた？？？（殴されたかも）

但是，也有可能前面突发了一篇《目线》，因为这几天稍微地想了一下。
今晚打算看下面的《夏目友人帐》，但是也想把《贵方》和《夕暮》copy到文档里收起来。
因为一般写都是直接在网页编辑器里，虽然知道还是copy成文档比较好，但是一懒的话就会积压了。
当年印刷同人志的时候，copy《明日》简直手都要掉了= =

因此，发送到网页被吃掉的读者的邮箱里的事情，请让我先copy好文档。
最近全力以赴写巧克力的文章，好像有点拖延了。。。。。。。
为了能够防止网页被吃掉的事情，现在想着是不是做一个镜像blog。
现在有这个问题的人，访问fc2BLOG的时候，有这种困扰吗？
希望得到解答。



明日三连休就结束了，开始上课。于是很自然地要进入学习状态。
听起来这些事虽然都要兼顾，但是也许能做很多事情呢，三天里。

先去把米饭做上。。。。

【裸になるバトン】
怎么翻译呢？裸身接力？坦白接力？成为裸的接力？
嘛，怎么样都随便吧。大和川样日记中自己擅自拿来。
入夜了……（奇怪的说法？）
因为入夜了所以该工作了……（好像更奇怪）
工作前的心情转换


■いま1番愛しているキャラは？/现在最爱的人物是？
鳳宍

■いつか挑戦してみたいカプは？/什么时候想挑战的CP是？
那个……今天稍微想了一下日泷，只是稍微。
但是多半不会去挑战的= =
偶尔也想随手写写其他人，但一般都只是想想而已。

■好きなカプとテーマソングは？/喜欢的CP和主题歌是？
鳳宍
主题歌的话，倒是经常变，不过还是《NEXT GATE》最高。

■好きキャラと出会ったきっかけは？/和喜欢的CP相遇的契机是什么呢？
本来是专攻桃海的
也有对丸切有爱的时候。
但是那时，春政对我说：来喜欢atobe，来喜欢atobe
于是，就去了冰帝。
嘛，一开始确实，觉得atobe很华丽。
不过渐渐地却被别人吸引了目光。
突然有一天，对春政说：抱歉，我好像找到自己真正喜欢的人了。
以上就是堕落过程。

■いらないと思った質問を消して、自分で新しい質問を追加してください/请消除觉得不好的问题，自己加一个新的问题。
那么我就消除“谁的门牙最理想”。这个问题。
因为完全不知道什么用意啊|||||
加上自己的问题是
↓

■喜欢的CP对自己而言最不可抵挡的魅力是？
不管怎么想，把其中一人置换掉都会出现不和谐音。
不可置换的——就是这样的魅力。

■初めて「こいつらHOMO？」と思ったのは誰でしたか？/第一次觉得“这两个是BL”的是谁啊？
那个……
土方岁三和冲田总司。
不过那时候还很轻微，在BL触感方面……

■HOMO好き？/喜欢BL？
怎么说呢。
不是不能接受BG方面及现实的恋爱婚姻方面的东西
不过相较而言，觉得BL的感情更有魅力。

■答えられる範囲で過去ジャンルを教えてください/在能答出的范围之内请说出过去的领域。
有点懒的写呢。
总之过去的朋友知道的那些……涉足的也不是什么特别生僻的作品。
不过那时都是倾尽全力写的。

■このバトンを回してくれた管理人さんとなにをして遊びたいですか？/想和拿到这个问卷的管理人一起玩点什么吗？
是自己随随便便拿来的……
那个，如果我日语够好的话，倒是有很多话说。

■作品に対する「これだけは！」っていうこだわりとかありますか？/关于作品有“只有这个！！”是必须得坚持的东西吗？
没什么特别的。好的结局必须坚持。

■ネタ出し中or執筆中にBGMかけますか？/思考情节时和执笔中，需要背景音乐吗？
思考情节时也没有特别放着音乐思考的吧？！都是不自觉中。
写的时候百分之九十的情况之下会放音乐。

■えろ、好きですか？ていうかえろ、足りてますか？/喜欢H？H足够吗？
H的话，写起来很难。但是又是不能缺少的——在大部分情况下。
足够不足够要看情节需要。

■今一番手に入れたいものは何ですか？/现在最想要的东西是？
应该有很多吧，不过被这么一问倒不是强烈地想要了。

■同人誌を知ったきっかけは？/知道同人志的契机是？
大概是在五年前吧。有人提起。

■今一番心が燃え盛っているジャンルは？/现在最燃烧的领域是？
果然还是——例の鳳宍

■今後好きなカプで書き（描き）たいネタは？/今后在自己喜欢的CP上面想描写的情节是。
钢琴家凤/画家凤
以上一直都很想写。不过那样又变成架空了。
而且，对美术知识不太了解，大约还得恶补。

■自らが創作(絵+文何でも)をする時一番気を使うことは?/自己创作时（画和文）最费力的事情。
如果写着写着一下子——啊，对于人物的感情又理不顺了——的时候就麻烦了。
在写辅助的景物描写和内心描写时都会动摇起来，就不能顺利进行了。
通常上，是自己去模拟人物的心理感情，但是如果连人物的感情都没想明白，模拟上就会混乱的。
这个时候没办法，只好停下来，想清楚了再继续。

■裸について/关于裸
裸？
裸的话……
突然不知道题目的用意……



■バトンを回す５人/传给5个人

在创作中的作者样请随意。

バカは確かに誰がと恋愛の中にいるかな、今。

それを気になった時は１月、あるインタービュを見て、ちょっと変な感じ。
いきなり恋の話を言えて、後は平気で答えたし。
普段はそれに対して、鈍感だったのに。

そしてオアシスと砂漠の舞台、会場販売したパンフレットの中に

「あなたの恋愛ってはどんなふうなの？」と聞かれました。
答えは：普通っすよ。。。。。。。

後はずっと現在時を使いました。彼は。

やっぱりそうだな、と思います。

仕事を休んだ一年に、誰がが苦しむ時間を一緒に過ごしたの。
でも、それも当然なことと思う。

砂漠のパンフレットを翻訳するか？と考えたけど
やっぱりやめよ。
いろいろな人にとって、平気でそれを受けないでしょう。

でも、それはいいや。そう思えませんか？
苦しむ時、愛する人は本当は心に支える存在なのだから。
愛する人が居ればいい。

さて、幸せになるよ。もっと
そして、それでよくないことを出さないように。

久しぶりにケンケンのBLOGを翻訳します。



一歩。　 [2009年02月09日（Mon）]

去年的今天，我从大阪再度踏出脚步。

从那天开始到今日正好一年。
感觉上非常快。

实话说，稍许有点忘记了。
就是这么快的感觉，没有过了一年的实感。

在我身边的重要的人对我说，忘记了也好吧。

同样也是一年，休止了工作的那一年非常非常漫长。
也许是至今为止的人生中感觉最长的时间。
也是考虑了非常多的一年。

也有辛苦的事情。
也看到了因为自己的原因而辛苦的人。
也有心力交瘁的时候。
也有什么也看不见的时候。

但是，也有没有放弃我的人存在着。
也有比起自己的事情来，更加只想着我的事情的人存在着。
也有让我重新露出笑颜的人存在着。
也有等待着我的笑颜的人存在着。

因为这样的人，我才能够踏出这一步。

虽然已经在blog上写过很多遍了，对于我来说，人生的主题。
那就是“相遇”

因为踏出了这一步，这一年来能够拥有非常好的“相遇”，之后再从那里继续前行。
现在，真正地充实着。

当然，不会满足于现在的自己。


鎌苅健太一直不断地向前走去！

谢谢。


不管何时，要做自己！






今夜はちょっと、気分が動揺しまいました。
ケンケンの言葉を見て、やっと我に返します。
そうですね。もう一年だった。

今の彼は、本当に頑張って、強くなって、そして幸せになる。
そうよう感じだ。

今はいろんな気持ちがありますが。
ケンケンとの「出会い」は本当に良かった。

言いたいことはそれだけじゃん。

そして、今夜は本当に、重いものを言ってしまった。
正直に言え、もう書きたくない。
でも、今は「どこに残してもいい」っと思った。
ケンケンのおかけで、もう一度自分を考えます。

やっぱり、自分らしく。
怖いことがあっても。