久しぶりにケンケンのBLOGを翻訳します。



一歩。　 [2009年02月09日（Mon）]

去年的今天，我从大阪再度踏出脚步。

从那天开始到今日正好一年。
感觉上非常快。

实话说，稍许有点忘记了。
就是这么快的感觉，没有过了一年的实感。

在我身边的重要的人对我说，忘记了也好吧。

同样也是一年，休止了工作的那一年非常非常漫长。
也许是至今为止的人生中感觉最长的时间。
也是考虑了非常多的一年。

也有辛苦的事情。
也看到了因为自己的原因而辛苦的人。
也有心力交瘁的时候。
也有什么也看不见的时候。

但是，也有没有放弃我的人存在着。
也有比起自己的事情来，更加只想着我的事情的人存在着。
也有让我重新露出笑颜的人存在着。
也有等待着我的笑颜的人存在着。

因为这样的人，我才能够踏出这一步。

虽然已经在blog上写过很多遍了，对于我来说，人生的主题。
那就是“相遇”

因为踏出了这一步，这一年来能够拥有非常好的“相遇”，之后再从那里继续前行。
现在，真正地充实着。

当然，不会满足于现在的自己。


鎌苅健太一直不断地向前走去！

谢谢。


不管何时，要做自己！






今夜はちょっと、気分が動揺しまいました。
ケンケンの言葉を見て、やっと我に返します。
そうですね。もう一年だった。

今の彼は、本当に頑張って、強くなって、そして幸せになる。
そうよう感じだ。

今はいろんな気持ちがありますが。
ケンケンとの「出会い」は本当に良かった。

言いたいことはそれだけじゃん。

そして、今夜は本当に、重いものを言ってしまった。
正直に言え、もう書きたくない。
でも、今は「どこに残してもいい」っと思った。
ケンケンのおかけで、もう一度自分を考えます。

やっぱり、自分らしく。
怖いことがあっても。

琳(82110707) 00:05:02
私、毎日なにをしてたんだ。。。
Vio(20898867) 00:05:32
＝＝
Vio(20898867) 00:05:40
なによいきなり
琳(82110707) 00:06:25
はい、無視してください
Vio(20898867) 00:06:37
あなたは人生を努力しているのに
Vio(20898867) 00:07:49
こっちはな、最近も怖いことがある
琳(82110707) 00:12:07
なにか。。。。。。？？あった？
Vio(20898867) 00:17:07
そのままじゃ、人生はどの様子になるかしら、と思ったが早いか、迷いです
Vio(20898867) 00:18:35
ま、簡単な問題じゃないもん
琳(82110707) 00:18:40
皆、悩みがあるね。いろんな。。
Vio(20898867) 00:18:48
そうね
Vio(20898867) 00:19:05
でも時は流れる
Vio(20898867) 00:19:20
ひどいね
琳(82110707) 00:20:00
哎..................................
Vio(20898867) 00:21:18
今ね、何は自分の命の縄、と考えなければ。。。。
Vio(20898867) 00:22:01
空い感じに落ちる
琳(82110707) 00:22:56
わかる。。。＝＝
Vio(20898867) 00:24:32
だから精一杯に愛することを掴ます
Vio(20898867) 00:25:18
ですが、いつかそのことを愛しなくなったら、自分はどうする？どうなる？
Vio(20898867) 00:25:36
そのことを怖い
琳(82110707) 00:25:41
それは、、怖い。。。。
Vio(20898867) 00:26:23
もう人生の全部をしますよ、そのことのために
Vio(20898867) 00:26:33
だから、怖い
Vio(20898867) 00:27:15
ま、重い話ですね
Vio(20898867) 00:27:40
悪かった
琳(82110707) 00:27:45
私は、出来ないね。。。
Vio(20898867) 00:28:31
わたしもう退路なんでないんだからな
琳(82110707) 00:28:38
なくなった時がこわいから
Vio(20898867) 00:29:45
でも、やっぱり愛することは必要ですね、なくなった時を怖いでも
琳(82110707) 00:31:01
だから、今は迷いながら進んでる。。
Vio(20898867) 00:31:42
そんな時のために、自分自身も強くなったのは一番です
Vio(20898867) 00:31:51
そうですね
Vio(20898867) 00:32:31
迷いながら、前に
Vio(20898867) 00:33:10
自分で選べ路だから