--梦想是在东京中野开家面包店
【裸になるバトン】
怎么翻译呢?裸身接力?坦白接力?成为裸的接力?
嘛,怎么样都随便吧。大和川样日记中自己擅自拿来。
入夜了……(奇怪的说法?)
因为入夜了所以该工作了……(好像更奇怪)
工作前的心情转换
■いま1番愛しているキャラは?/现在最爱的人物是?
鳳宍
■いつか挑戦してみたいカプは?/什么时候想挑战的CP是?
那个……今天稍微想了一下日泷,只是稍微。
但是多半不会去挑战的= =
偶尔也想随手写写其他人,但一般都只是想想而已。
■好きなカプとテーマソングは?/喜欢的CP和主题歌是?
鳳宍
主题歌的话,倒是经常变,不过还是《NEXT GATE》最高。
■好きキャラと出会ったきっかけは?/和喜欢的CP相遇的契机是什么呢?
本来是专攻桃海的
也有对丸切有爱的时候。
但是那时,春政对我说:来喜欢atobe,来喜欢atobe
于是,就去了冰帝。
嘛,一开始确实,觉得atobe很华丽。
不过渐渐地却被别人吸引了目光。
突然有一天,对春政说:抱歉,我好像找到自己真正喜欢的人了。
以上就是堕落过程。
■いらないと思った質問を消して、自分で新しい質問を追加してください/请消除觉得不好的问题,自己加一个新的问题。
那么我就消除“谁的门牙最理想”。这个问题。
因为完全不知道什么用意啊|||||
加上自己的问题是
↓
■喜欢的CP对自己而言最不可抵挡的魅力是?
不管怎么想,把其中一人置换掉都会出现不和谐音。
不可置换的——就是这样的魅力。
■初めて「こいつらHOMO?」と思ったのは誰でしたか?/第一次觉得“这两个是BL”的是谁啊?
那个……
土方岁三和冲田总司。
不过那时候还很轻微,在BL触感方面……
■HOMO好き?/喜欢BL?
怎么说呢。
不是不能接受BG方面及现实的恋爱婚姻方面的东西
不过相较而言,觉得BL的感情更有魅力。
■答えられる範囲で過去ジャンルを教えてください/在能答出的范围之内请说出过去的领域。
有点懒的写呢。
总之过去的朋友知道的那些……涉足的也不是什么特别生僻的作品。
不过那时都是倾尽全力写的。
■このバトンを回してくれた管理人さんとなにをして遊びたいですか?/想和拿到这个问卷的管理人一起玩点什么吗?
是自己随随便便拿来的……
那个,如果我日语够好的话,倒是有很多话说。
■作品に対する「これだけは!」っていうこだわりとかありますか?/关于作品有“只有这个!!”是必须得坚持的东西吗?
没什么特别的。好的结局必须坚持。
■ネタ出し中or執筆中にBGMかけますか?/思考情节时和执笔中,需要背景音乐吗?
思考情节时也没有特别放着音乐思考的吧?!都是不自觉中。
写的时候百分之九十的情况之下会放音乐。
■えろ、好きですか?ていうかえろ、足りてますか?/喜欢H?H足够吗?
H的话,写起来很难。但是又是不能缺少的——在大部分情况下。
足够不足够要看情节需要。
■今一番手に入れたいものは何ですか?/现在最想要的东西是?
应该有很多吧,不过被这么一问倒不是强烈地想要了。
■同人誌を知ったきっかけは?/知道同人志的契机是?
大概是在五年前吧。有人提起。
■今一番心が燃え盛っているジャンルは?/现在最燃烧的领域是?
果然还是——例の鳳宍
■今後好きなカプで書き(描き)たいネタは?/今后在自己喜欢的CP上面想描写的情节是。
钢琴家凤/画家凤
以上一直都很想写。不过那样又变成架空了。
而且,对美术知识不太了解,大约还得恶补。
■自らが創作(絵+文何でも)をする時一番気を使うことは?/自己创作时(画和文)最费力的事情。
如果写着写着一下子——啊,对于人物的感情又理不顺了——的时候就麻烦了。
在写辅助的景物描写和内心描写时都会动摇起来,就不能顺利进行了。
通常上,是自己去模拟人物的心理感情,但是如果连人物的感情都没想明白,模拟上就会混乱的。
这个时候没办法,只好停下来,想清楚了再继续。
■裸について/关于裸
裸?
裸的话……
突然不知道题目的用意……
■バトンを回す5人/传给5个人
在创作中的作者样请随意。
怎么翻译呢?裸身接力?坦白接力?成为裸的接力?
嘛,怎么样都随便吧。大和川样日记中自己擅自拿来。
入夜了……(奇怪的说法?)
因为入夜了所以该工作了……(好像更奇怪)
工作前的心情转换
■いま1番愛しているキャラは?/现在最爱的人物是?
鳳宍
■いつか挑戦してみたいカプは?/什么时候想挑战的CP是?
那个……今天稍微想了一下日泷,只是稍微。
但是多半不会去挑战的= =
偶尔也想随手写写其他人,但一般都只是想想而已。
■好きなカプとテーマソングは?/喜欢的CP和主题歌是?
鳳宍
主题歌的话,倒是经常变,不过还是《NEXT GATE》最高。
■好きキャラと出会ったきっかけは?/和喜欢的CP相遇的契机是什么呢?
本来是专攻桃海的
也有对丸切有爱的时候。
但是那时,春政对我说:来喜欢atobe,来喜欢atobe
于是,就去了冰帝。
嘛,一开始确实,觉得atobe很华丽。
不过渐渐地却被别人吸引了目光。
突然有一天,对春政说:抱歉,我好像找到自己真正喜欢的人了。
以上就是堕落过程。
■いらないと思った質問を消して、自分で新しい質問を追加してください/请消除觉得不好的问题,自己加一个新的问题。
那么我就消除“谁的门牙最理想”。这个问题。
因为完全不知道什么用意啊|||||
加上自己的问题是
↓
■喜欢的CP对自己而言最不可抵挡的魅力是?
不管怎么想,把其中一人置换掉都会出现不和谐音。
不可置换的——就是这样的魅力。
■初めて「こいつらHOMO?」と思ったのは誰でしたか?/第一次觉得“这两个是BL”的是谁啊?
那个……
土方岁三和冲田总司。
不过那时候还很轻微,在BL触感方面……
■HOMO好き?/喜欢BL?
怎么说呢。
不是不能接受BG方面及现实的恋爱婚姻方面的东西
不过相较而言,觉得BL的感情更有魅力。
■答えられる範囲で過去ジャンルを教えてください/在能答出的范围之内请说出过去的领域。
有点懒的写呢。
总之过去的朋友知道的那些……涉足的也不是什么特别生僻的作品。
不过那时都是倾尽全力写的。
■このバトンを回してくれた管理人さんとなにをして遊びたいですか?/想和拿到这个问卷的管理人一起玩点什么吗?
是自己随随便便拿来的……
那个,如果我日语够好的话,倒是有很多话说。
■作品に対する「これだけは!」っていうこだわりとかありますか?/关于作品有“只有这个!!”是必须得坚持的东西吗?
没什么特别的。好的结局必须坚持。
■ネタ出し中or執筆中にBGMかけますか?/思考情节时和执笔中,需要背景音乐吗?
思考情节时也没有特别放着音乐思考的吧?!都是不自觉中。
写的时候百分之九十的情况之下会放音乐。
■えろ、好きですか?ていうかえろ、足りてますか?/喜欢H?H足够吗?
H的话,写起来很难。但是又是不能缺少的——在大部分情况下。
足够不足够要看情节需要。
■今一番手に入れたいものは何ですか?/现在最想要的东西是?
应该有很多吧,不过被这么一问倒不是强烈地想要了。
■同人誌を知ったきっかけは?/知道同人志的契机是?
大概是在五年前吧。有人提起。
■今一番心が燃え盛っているジャンルは?/现在最燃烧的领域是?
果然还是——例の鳳宍
■今後好きなカプで書き(描き)たいネタは?/今后在自己喜欢的CP上面想描写的情节是。
钢琴家凤/画家凤
以上一直都很想写。不过那样又变成架空了。
而且,对美术知识不太了解,大约还得恶补。
■自らが創作(絵+文何でも)をする時一番気を使うことは?/自己创作时(画和文)最费力的事情。
如果写着写着一下子——啊,对于人物的感情又理不顺了——的时候就麻烦了。
在写辅助的景物描写和内心描写时都会动摇起来,就不能顺利进行了。
通常上,是自己去模拟人物的心理感情,但是如果连人物的感情都没想明白,模拟上就会混乱的。
这个时候没办法,只好停下来,想清楚了再继续。
■裸について/关于裸
裸?
裸的话……
突然不知道题目的用意……
■バトンを回す5人/传给5个人
在创作中的作者样请随意。
PR
この記事にコメントする
文件夹
- [日常茶饭事]2009年10月以後 (250)
- [日常茶饭事]東京一年間(164)
- [日常茶饭事]2008年10月以前(374)
- [鳳宍]POT感想+活動REPO(100)
- [鳳宍]官方資料+問卷翻訳(26)
- [鳳宍]同人文工作+腦内 (140)
- [鳳宍]自作草稿(日文試寫)(37)
- [楠田敏之さん]日記文章翻訳(44)
- [楠田敏之さん]雜談(57)
- [业余翻译]伊達晃二くん(28)
- [业余翻译]鎌苅健太くん(14)
- [日本]歷史學習(3)
- [日本]語言學習(6)
- [日本]社會文化(5)
- [日本]文學探討(2)
- [日本]雜談旅路(26)
- [日本]日語歌詞收集(11)
- [趣味]問卷控(25)
- [趣味]讀書筆記(35)
- [趣味]電影-劇集-音樂-聲(40)
- [趣味]旅行(13)
- [趣味]料理摸索(12)
- [趣味]FILOFAX手帐和文具(8)
- [趣味]英语(0)
管理人
Violet
とにかく鳳宍
手账控、整理癖、考据狂
三次元热爱:MJ、楠田敏之
喜欢的东西:紫陽花、椿、鬼故事、推理小说、平安时代、秋季、历史、旅行、雨天、落叶、猫、咖啡、面包、火车、博物馆、哈利波特。
喜欢的角色:乱馬(乱馬1/2)、服部平次、ジン(名探偵コナン)、三井寿、宮城リョタ(スラムダンク)、跡部景吾(テニスの王子様)
喜欢的CP:新兰、乱茜、剑心巴、百四(XXXHOLIC)、森永巽(恋する暴君)
手账控、整理癖、考据狂
三次元热爱:MJ、楠田敏之
喜欢的东西:紫陽花、椿、鬼故事、推理小说、平安时代、秋季、历史、旅行、雨天、落叶、猫、咖啡、面包、火车、博物馆、哈利波特。
喜欢的角色:乱馬(乱馬1/2)、服部平次、ジン(名探偵コナン)、三井寿、宮城リョタ(スラムダンク)、跡部景吾(テニスの王子様)
喜欢的CP:新兰、乱茜、剑心巴、百四(XXXHOLIC)、森永巽(恋する暴君)
鏈接
+++友+++
------------------「テニプリ」
· 琳-「昔」·「今」
· 瑤
· 蘺-「昔」·「今」
· Frog-「昔」·「今」
· ゆき
· カケル
· 墨色
· 小弥
· lilin
· 银子
· 诚然
· 唯
· Isyuca
· zenithecho
· 藤間初夏-「昔」·「今」
· panpan
· AVEX东家(果子)
· 燃冰
· 橘萱
· emilydate
· Inugome-「昔」·「今」
· 有海
· 冰羽泡泡
· 紫花苜蓿
· lovenyana- 「昔」·「今」
· ice
· 悠
· akiko
· Violet
· カオル-「昔」·「今」
· Saita- 「昔」·「今」
· Raindrop-「昔」·「今」
· Ayaki
· 佐子
· 阿茶
-------------------「遠い人」
· 佩佩-「昔」·「今」
· 綠綠
· 千葉
· 0680
· Reiko
· Mayuki
· 果果
· 梔梔
· 蘇离香
· 魚子
· 風煙
· 紫藤
· 紅葯
· 小暖
· 月魚
· Daisy
· Spooky
· 叮当
+++好きな+++
· 楠田敏之さんBLOG
· 郷本直也の散歩道
· 郷本直也さん中国応援サイト
+++素材感謝+++
· [CSS]ニンブロラボ.
· [写真]NOION
------------------「テニプリ」
· 琳-「昔」·「今」
· 瑤
· 蘺-「昔」·「今」
· Frog-「昔」·「今」
· ゆき
· カケル
· 墨色
· 小弥
· lilin
· 银子
· 诚然
· 唯
· Isyuca
· zenithecho
· 藤間初夏-「昔」·「今」
· panpan
· AVEX东家(果子)
· 燃冰
· 橘萱
· emilydate
· Inugome-「昔」·「今」
· 有海
· 冰羽泡泡
· 紫花苜蓿
· lovenyana- 「昔」·「今」
· ice
· 悠
· akiko
· Violet
· カオル-「昔」·「今」
· Saita- 「昔」·「今」
· Raindrop-「昔」·「今」
· Ayaki
· 佐子
· 阿茶
-------------------「遠い人」
· 佩佩-「昔」·「今」
· 綠綠
· 千葉
· 0680
· Reiko
· Mayuki
· 果果
· 梔梔
· 蘇离香
· 魚子
· 風煙
· 紫藤
· 紅葯
· 小暖
· 月魚
· Daisy
· Spooky
· 叮当
+++好きな+++
· 楠田敏之さんBLOG
· 郷本直也の散歩道
· 郷本直也さん中国応援サイト
+++素材感謝+++
· [CSS]ニンブロラボ.
· [写真]NOION
最新留言
[05/06 sunny_back]
[02/17 Corrine]
[02/05 sunny_back]
[01/17 柯小晓]
[12/09 .............]
最新記事
(09/09)
(09/04)
(07/29)
(07/24)
(07/17)
(07/17)
(07/15)
(06/20)
(06/08)
(06/05)