今天发现了好东西——

http://ikebukuro.cool.ne.jp/lutica/ssd44.htm

宍戸４４番勝負！

题目44个

●発端●
人様の色んな宍戸を拝みたかったから。
あと、４４コだったら自分も何とかクリアできそうだから。

　

もし｢４４コならやってやろーじゃねーの！｣と思った方は
下のお題をコピペしてレッツトライ☆
描く順番はどこからでもいいですよ。
４４態制覇するもよし、全く描かないのもよし。
煮るなり焼くなりお好きにどうぞ〜。

　

●挑戦していただく４４態リスト●
挑戦方法は問いません。
イラストでも漫画でも小ネタでもＳＳでもエニシンオーケー。

01　ガッツポーズ
02　傷だらけ
03　ビックリ！
04　切なげ
05　寄り道
06　恐怖
07　試合中
08　おちゃめ
09　断髪前
10　断髪後
11　恥じらい
12　ショック
13　宍戸の癖
14　侍
15　好物と宍戸
16　水着姿
17　熟睡
18　子供時代
19　宍戸５年後
20　宍戸１０年後
21　宍戸２０年後
22　修学旅行ｏｒ合宿
23　動物と宍戸
24　文化祭
25　体育祭
26　テスト勉強中
27　チンピラ風
28　フロあがり
29　9月29日
30　着替え中
31　怒り
32　楽器と宍戸
33　汗
34　女装
35　キス
36　エロい顔orしぐさ
37　休日
38　こんな宍戸はイヤだ
39　男前
40　涙
41　だって男の子だもん
42　卒業
43　後ろ姿
44　笑顔


不是什么有文学气质的题目，不过正因为这样，显得很有趣。
比如说：32　楽器と宍戸
笑。
想到很喷的画面。

于是就在这个BLOG上玩一玩，怎么样啊。
弄一个小对话框之类。

用很简单的话描述一下。

说起来，昨天看了一夜〈Love Shuffle〉，看到四点多钟。
真是有意思的剧啊。不过现在我还是去看三角~~~~

翻译一篇
说起来，大家喜欢列车吗？
因为我很喜欢列车~~~~~~~~~


思い出の ブルートレイン さようなら･･･
记忆中的Blue Train，再见了……

----------------------------


大家知道Blue Train吗？
铁道fan憧憬的，通身美丽的蓝色，一天只通一辆，连接东京和九州的夜行卧铺列车。

我上小学的时候，是Blue Train，通称bluetore的全盛期，有“晨风”、“樱花”、“葉吹”、“水穂”、“富士”5种列车运行着。
不过被时代的波潮追击着，一个又一个地被废止了。
现在留下来的，只有“富士”和“葉吹”了。
不过，编成也变短了，只有两节车厢组成一辆列车，成为了稍微有点寂寞的身影。


“富士”和“葉吹”的终点是不一样的。
从东京发车，经由东海道本线，山阳本线，跨越关门海峡通往九州。
从最初的站开始一直到福冈县的门司站都是一起的。
在这里，“富士”和“葉吹”分开了，”富士“去大分站，“葉吹”去熊本站，各自奔向前方。
我上小学的时候，虽然它们的路途有所不同，但是两边都是去西鹿儿岛的，是日本最长距离的特急列车。
又有食堂又有交谊厅，觉得简直是高级hotei的豪华列车。
从东京到西鹿儿岛花费24小时。
18点从东京站发车，第二天18点3分到达西鹿儿岛站。
因为“富士”经过大分和宫崎，在那里下车的话能做个温泉旅行了。
“葉吹”经过熊本……果然还是温泉旅行啊。
总之，是悠闲奢侈的旅行啊。
也就是说，是庶民憧憬的东西哟。


不过，因为有了新干线和飞机，在这个竞争速度的时代，bluetore的需要就渐渐减少了。
1994年是“水穗”，2005年就是“晨风”和“樱花”被废止了。
之后很快地，就在一周后的3月13日，从最后一次发车开始，“富士”和“葉吹”也要被废止了。
从最初的blue train“晨风”诞生的1958年（昭和3年）10月开始算起。
约50年的漫长历史落下了帷幕。


说到我对bluetore的记忆，就是小学的时候。
在通学的路上，有一座横跨东海道本线的陆桥。
上行的“富士”和“葉吹”一直都是在同一个时刻通过那座桥，每天都很期待那个场景。
有的时候出家门稍微有点晚了，焦急的时候，会遭遇到“樱花”
“糟啦！要迟到了！！”
全力冲杀到学校（笑）
托“樱花”的福，也没迟到（＾＾；
对于没有表的小学生来说，真是大感谢的存在（笑），当表用啊！


还有一件事，让我觉得bluetore很帅的瞬间。
每年7月第一个星期六，弁天島（静岡県）有花火大会。
看完花火之后，在弁天島站等电车。
从远处传来的铁轨声渐渐地近了。
怎么说呢，下行的新干线和“富士”一起，从眼前通过了。
那种迫力真的很厉害，对于孩子的心来说，实在是对bluetore的勇姿感动不已。


啊！
还有，因为下行的列车也会在滨松站停车，部活回来看见了的话，会稍微有点兴奋。
“鹿儿岛是什么样的地方啊？”
（＾＾）

如果想的话，还会想起很多很多来呢~

对于想知道bluetore的人，我有一本杂志想介绍。
“铁道迷”2009年3月号。
包括乘车报告和历史，言语上很容易理解的哟（＾＾）


虽然是这么说着，其实到现在一次也没坐过bluetore。
去年的年底，有一个特别喜欢bluetore，大家都知道的人（笑）对我说
“当作新年会一起去坐吧！”
那么邀请我了。
“两个人的新年会是什么东西啊，不明白！”
给拒绝了。（笑）
嘛，结果就没有机会了，还没坐过，就这样结束了（泪）

至少，为了把那个勇姿烙在眼睛里，去一趟东京站吧~
啊，不过铁道迷必定蜂拥而至，一定会很混乱吧（＾＾；
就像新干线O系那个时候，肯定会在新闻里播放的，就用那个映像忍耐一下吧？
某人，你会怎么办啊？（笑）


-------------

楠田敏之



--------------------------

译后感想

大家知道blue train吗？

怎么说呢……这开头，很有文章写手气质。
实际上，这篇虽然长，翻译得很愉快，因为用词和节奏都很好。
就好像在看正经的文章一样。
其实楠田桑写作上应该也不错，过去的一些日记，在段落和节奏上都宛如短篇小说一般。
这也是一个人心思敏感细腻的表征。

话说回来。
大家也喜欢铁路吗？
这一点我倒和楠田桑相同，非常喜欢铁路和列车。
——这一点估计很多人也知道了吧。
只要看到铁路和列车，脑子里就会出现很多情节和感想。说是浑然忘我也有可能。
因为，那是一个充满偶然的地方。
尽管知道前方是什么，但是一路上会看见什么却无法预料，和什么相遇也无法预料。
带着这样心情踏上路途，期待着会发现的东西，会有的感情，也是一种魅力啊。
铁路也是相遇和别离的地方。
虽然有点夸大，我觉得至今为止自己的人生也是这么回事。
尽管计划好了很多事……但实际上每次造成重大决定的都是偶然遇到的东西。

嘛。
话说我也去买本《铁道迷》吧。
某人，你推销又成功了。

虽然听说要新连载的时候Orz了一下，心想真是阴魂不散，明明前面看的已经快要不行了，好不容易结束了说……
但是到了今天，还是觉得很不错。
因为，很多事情又能继续了的感觉。
真是剪不断的牵绊啊。

话说这本，3月4日在东京发售。3月5日我去了池袋，已经品切了= =
又去了池袋边上几家书店，都品切了。
然后6日下大雨，什么地方也没去。
然后今天去家附近的两家书店，品切了。
去高田马场是顺便看了三家书店，品切了。

= =

这个是在回来后去超市的时候，路上进去一家开张一个月的书店买到的………………
许斐，你成功地让我费心费力地为你花了一回钱。（周边不算……）

话说这次新连载主要是说，来到日本队选拔基地合宿的各校50人。
嗯……之前看大和川样的日记，说这回没有OS出场。
好吧，没有就没有吧，总之后面还是得有。
但是！
如果这50个人里，有这个没有那个，我的话就……
虽然不能怎么样，只好做点极端的事情泄愤吧|||||||||

从中间夹的小册子里面推测，因为S出场说话了（其实就说了两句），所以肯定有他。
在某一张的角落里有凤一个脸= =所以也应该有他。
许斐说，50人以外的人要对他们说对不起……不过，再怎么不起眼的人也有fan吧？
那些fan真是…………


话说这个合宿，OS参加的话。
肯定应该是同一个房间的吧。
所以现在就可以妄想一下了。

それにしても、リョマ君、この表紙、生意気よ！
でも中身のはもっと生意気。

宍戸さんを待って。。。。。。まって。。。まって。。。。
OVAに出て来れば、楠田さんの宍戸声も聞けることですね。
あの宍戸さんは可愛らしすぎるんですから、どんな声で当てるんだろう？と思うけど〜〜〜〜
想像〜〜〜〜〜不能です。

だから、待って〜〜〜ますね。
ぜひ、宍戸さんの声を入れ替えないで〜〜〜〜〜〜お願いから！
楠田さんじゃない宍戸さんなんてもっともっと想像できないんですからね。


顺便。
有人注意到我的鼠标垫吗？


笑。

今日は氷月　晶さんのブログを見た。
氷月さんは前から好きのとりししの作家です。えっとね、ＳＳが上手です。

あのブログによって、すごく面白い家族のことを拝見しました。
氷月さんはいつも暖かいものを書く理由がないではないと思います。

少し羨ましいね、
こっちは家族関係の絆が弱いものだから。

さて、今日は進学資料舘
いってきます！

大和川さん今回的新刊情報已經放出來了啊。
爲了趕3月22日的COMIC CITY 大阪。

是再錄集

ENCORE <再録集>

ENCORE(2005.1)中学生鳳宍
秘密の花園(2005.5)高校生鳳宍
モノクロームの夢(2006.1)大学生鳳宍

這次實在是太好了，因爲過去這三本單行本我根本買不到……
3年前的事情了。
上次打算在日拍上買本秘密花園，結果競價到8000終于放棄了。


於是說打心裏……等著。

5月24日大和川樣會來東京OS專場，一定要前去搭訕。

話説，到日本來，大型的野心和邪念就是那麽幾個——

能去宍戶站
能看見kenken的真人
能看見楠田桑的真人
能跟大和川樣搭訕到，然後方便地買到書

以上全部都實現還有意外的收穫

想到今後還是可以買到書還有能見到面——就算爲了這些我也不能離開這裡Orz

還是加油去弄進學的事……

（發現果然人生就是宍戶……）


說起來我今天和明天晚上還是開始更新。
周末去進學資料舘。
下周，先給教授們發送介紹信吧。

除了東大之外——這實在是太高的地方了，得準備上爬不上去的後備= =
内心裏還有：?玉大/宇都宮大，這些都是國立的。
然後再準備二、三所私立的。
實話說真的不打算私立，學費差好幾倍……但是國立大入學據説非常難。
不過我也不是省油的燈……
私立的話，那就一定要東京都内有名的大學——也對得起那些學費的地方。

無論如何也不能離開東京近郊圈内。

今は進学について資料を調べてるが。
東大の外国人研究生の条件を大体合うけど、ただ推薦書を提出して難しいです。
卒業した時もう3年遠いから。

更に日本文化研究学の授業に、優秀な日本語能力が必要です。いまうちの日本語はまだまだと思います＝＝

研究生の時間はたった半年ですし、大学院の入試が万一合格しないなら。。。。。。まずい｜｜｜
ビザがなくなるはずでしょう｜｜｜｜｜
どう見ると難しいです。

でも東大に入学野望があるし。。。。。

とにかく、推薦書のことを考えますか。

そして、地域文化研究に対する興味もあるが、３月末日締切ですTT
時間が無いから｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜
一が月なら、４０００字程度論文なんて大した問題ではないはずですが。。。。。。日本語の証明書類どうする？？？？？試験は６月と７月でしょう＝＝
つまり、時間が全く合わないということだ。
でも、やる気がないなら一番ヤバイ。。。。。

やってみるか。

まずは研究課題を決め、論文を考えて、書きます。
次は推薦書のことを方々と相談します。
それと同時に、先生に連絡してみる。

そして、他の大学院も調べる。

いまのわたしにとって、大学院に入学しなければならないですからね。


-----------------------------------------------------

話説回來，前面調查完大學院的事情，看到楠田さんBLOG上拍的新網球王子連載的模樣了。
這個昨天也看了。
怎麽說呢，前面有宍戸さん的……………………一個臉。
就是那個小學生的設定。
我該說他可愛好呢，還是說他奇怪好呢…………Orz
小學生就來那個髮型我有點…………………………

不過很開心地看完了楠田さん評論的日記。
然後看到一句話時我有點噴了——

いや、まてよ。
あの宍戸は誰が声を当てるんだろう？
あんな、あどけない宍戸･････。


ま、まぁ、いいや（＾＾；


哎，等等。
那個宍戸配音誰上啊？
那麽，天真的宍戸……。

嘛，嘛，算了隨便吧（＾＾；


我說這大概是在妄想中，不由自主地對“那個宍戸”產生敵意了吧？
還是算了吧。

話説，自己弄得天真一點自己上不就行了嗎？？？？？（雖然上歲數了）
別人的宍戸我沒法接受啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！！
（總而言之我還是爲了自己…………）

不過萬一不是楠田さん配的，我可怎麽辦啊？
看呢，還是不看呢？Orz
這個問題嚴重了！

不過，如果小學的冰帝要換人，誰能比得上諏訪部さん呢？鬍子大叔怎麽辦？
還是不要換人了啊！許斐先生最好也說句話吧。

說實話，雖然平常縂說萬惡的許斐，但其實我還是蠻尊敬他的。
（因爲他畫的人多少……也改變了我的人生……）

私はここまで来て、ずべて宍戸さんのためですね。日本へ向けたとか、日本語勉強とか、愛する世界とか、好きな人とか、友達とか、生きる証としてものを作ることとか、未来への望みとか、やる気とか、そして、自分を支えるみんなさんとの出会い。。。。。
全て、宍戸さんがきっかけなんですね。

所以………………不得不向許斐sama鞠躬……………………

最後。嘛……
其實……那個宍戸倒也不一定就那麽天真。
就算他天真也……………………會變得不天真的。
看看他後面站那個…………那只就可以想象了。

やっぱり。
どんな宍戸さんも、チョタのものなんですね。

なにってんたわたし。。。。
久しぶりのラブラブ鳳宍の気持ちですから＾＾
さて、寝るわ。
ベッドの中に、もう一度鳳宍を思って。
多分、明日は更新できるね。（本当に遅いね、でもわたしのせいじゃない！）

今天下了课之后看到外面下雨了。
倒也不是很冷，雪变成雨，不过稍微有点烦恼。因为本来打算去买东西的。
结果没办法骑自行车，就拿伞走着去超市。
路上看到一大片樱花开了。
但其实还是挺冷的天气吧。樱花被雨打下来很多，落在地面上。
偶尔走着去超市也不错~~~~

下面翻译一篇日记。
想了一下，到底翻译不翻译呢，但其实还是挺有意思的一篇。


無くなった！ 紛失したよ ペンダント（＞＜）
没有了！丢了吧，项链（><)

译：ペンダント是饰物的意思，但是指的是楠田さん一直戴在脖子上的那个项链。


---------------------------------------------------------------------
我一直都戴着项链。
就像照片里这个那样的（＾＾）

上周，总觉得这个丢了

一开始，因为不在一直放的地方。
“嗯？放哪儿啦~？”
这么想着。
这种事也常有的吧？
拿在手里的东西，因为突发的什么事，就放在那儿了，之后就去别的地方了。
大概就是这么回事儿吧
“嘛，什么时候就出来了吧（＾＾）”
从意想不到的地方，突然就出来了的事情也是常有的。

但是，第二天也没出来。
在家里觉得应该有的地方找了找，果然没有。
“难道说前几天，去祖母家的时候摘下来啦？”
这么想着去看了看，果然还是没有（＾＾；


好像真的没了……


那个项链是在大约四年前，决定出演「韋駄天翔（イダテン･ジャンプ）」的鮫島大牙（サメジマ タイガ）役的时候买的。
是大牙戴在耳朵上的“牙”。

因为那个，特意去找“牙”的项链。

总算看见了喜欢的那一条。
所以，现在没了，有点寂寞……。说起来那个也将近一万円了（＾＾；

不管怎么说也一定要找到！！

现在在家里找不到的话，应该是掉在外面什么地方了吧。
于是发动记忆在那边想。
“最后戴着的是什么时候？”

这么想着，再一次试着搜寻细微的记忆。


221的公开录音当日，正式登场时戴着的。
实际上看到了的人有很多很多呢（＾＾）————（译：看见了哟！-----众人踢出）
不过没自信的是，演出后换衣服的时候摘下来的可能性也有。

如果是那样的话，就是在live后台吗……？


不过第二天22日，到结婚式碰头的酒店去的时候，好像也戴着的……
不过，不太有自信（＾＾；

啊，因为基本每天都戴着，要把什么时候戴着的记忆限定下来有点难呢。
要是去限定的话，还是摘下来的记忆……。


23日，出门的时候着急，没戴着。
那个时候，因为也没确定它是否在一直放着的那个地方，所以也不是很清楚。

24日和25日的记忆没留下来，26日……
那天收录GAME
首先去工作室，简单地碰头。
之后到工作间位置上，拿到台本，试麦克

因为麦克非常敏感，项链轻轻磕碰的声音也会被麦克录下来。


……所以。
啊啊！？
那是，对项链的记忆！！！

是啊！
所以我才把项链拿下来了！
就那么放在桌子上了！

收录之后……


项链


戴着的记忆……









没有！！！！！不这么大声叫也行吧（笑）

就是那个！
那就是对于项链最后的记忆啊！？
27日发现项链不在一直放着的地方……
28日，准备好结婚宴主持人的衣服，出门前在家中找了没有……
3月1日想着要去看宝塚，又找了一次，不过还是没有。


是啊！
果然，在那个工作室啊！！
一定就那么忘在桌子上回来了！！！


注意到这件事是在，昨天（＾＾；

今天立刻打了电话试着问问。
“前些天，好像忘了东西……”
刚这么一说。
“果然是楠田さん啊！有的哟！（＾＾）”
那边这么说（笑）

喔ぉぉぉぉぉ
有啦〜〜〜（＾＾；
太好了〜〜〜〜〜

总而言之，今天又去了工作室，和项链无事再会了！
在那里立刻就戴上了（＾＾）
根据工作室的工作人员说的，那天去的男性只有我，其余两个人是女性，所以觉得多半是我的。
真的太好了！！
为了对一直保管着项链表示感谢，带着风月堂的栗子蜜饯去了。 （译：……稍微有点大叔的感觉……）

回来时开始下雪了……

好冷啊（＞＜）
不过，心里很温暖（＾＾）
就是这样一件事〜


-------

楠田敏之



----------------------------------------------------------

译后感

怎么说呢……
这么件事，还是打算写的很有悬念一样……
推理电视剧看多了还是孩子气呢？多少有点吧。

话说我一直戴着的项链，是十字架项链。
但实际上我不怎么喜欢戴着项链——因为会绞头发——所以在国内时一直都没有戴过项链。
喜欢的手链因为是水晶，洗澡时日晒时，都不能戴，所以也没长性。
但是因为这是友人送的重要的项链，所以拿到日本后戴着。
所以现在多少能体会到一直戴着的东西没有了之后的感受。
因为多少也变成身体一部分的感觉。

一个饰物戴久了之后，好像也能成为一个人的象征的感觉。
比如现在如果我看到baka脖子上没有那两个，也会稍微有点觉得奇怪吧。

总之，以上这人对于该项链的感情，我怎么感觉像是对狗狗一样。
无事相会就好了= =
而且那工作人员想必不是他fans，不然的话，立即就知道了。

话说，风月堂的栗子是啥啊？？？？？？？
（日本栗子是天价所以已经忘记栗子的长相了……）

现在，心里再一次地出现了很大的波动。
非常大的波动，不知道怎么形容好。
虽然想用日语写，但是用日语写要想，所以还是算了。

因此虽然不能直接地写出是因为什么。
总之，感到无法言喻的冲击。

然后，我想自己必须得到达那个地方。
因为不是绝对不可能的，不管怎么样也必须要到达那个地方。

过去的一切可能都没有如今想要去的地方更加像是做梦一般。
但是还是有可能的，想努力。

时间很少了。想努力。
一定，一定。できます。