今天下了课之后看到外面下雨了。
倒也不是很冷，雪变成雨，不过稍微有点烦恼。因为本来打算去买东西的。
结果没办法骑自行车，就拿伞走着去超市。
路上看到一大片樱花开了。
但其实还是挺冷的天气吧。樱花被雨打下来很多，落在地面上。
偶尔走着去超市也不错~~~~

下面翻译一篇日记。
想了一下，到底翻译不翻译呢，但其实还是挺有意思的一篇。


無くなった！ 紛失したよ ペンダント（＞＜）
没有了！丢了吧，项链（><)

译：ペンダント是饰物的意思，但是指的是楠田さん一直戴在脖子上的那个项链。


---------------------------------------------------------------------
我一直都戴着项链。
就像照片里这个那样的（＾＾）

上周，总觉得这个丢了

一开始，因为不在一直放的地方。
“嗯？放哪儿啦~？”
这么想着。
这种事也常有的吧？
拿在手里的东西，因为突发的什么事，就放在那儿了，之后就去别的地方了。
大概就是这么回事儿吧
“嘛，什么时候就出来了吧（＾＾）”
从意想不到的地方，突然就出来了的事情也是常有的。

但是，第二天也没出来。
在家里觉得应该有的地方找了找，果然没有。
“难道说前几天，去祖母家的时候摘下来啦？”
这么想着去看了看，果然还是没有（＾＾；


好像真的没了……


那个项链是在大约四年前，决定出演「韋駄天翔（イダテン･ジャンプ）」的鮫島大牙（サメジマ タイガ）役的时候买的。
是大牙戴在耳朵上的“牙”。

因为那个，特意去找“牙”的项链。

总算看见了喜欢的那一条。
所以，现在没了，有点寂寞……。说起来那个也将近一万円了（＾＾；

不管怎么说也一定要找到！！

现在在家里找不到的话，应该是掉在外面什么地方了吧。
于是发动记忆在那边想。
“最后戴着的是什么时候？”

这么想着，再一次试着搜寻细微的记忆。


221的公开录音当日，正式登场时戴着的。
实际上看到了的人有很多很多呢（＾＾）————（译：看见了哟！-----众人踢出）
不过没自信的是，演出后换衣服的时候摘下来的可能性也有。

如果是那样的话，就是在live后台吗……？


不过第二天22日，到结婚式碰头的酒店去的时候，好像也戴着的……
不过，不太有自信（＾＾；

啊，因为基本每天都戴着，要把什么时候戴着的记忆限定下来有点难呢。
要是去限定的话，还是摘下来的记忆……。


23日，出门的时候着急，没戴着。
那个时候，因为也没确定它是否在一直放着的那个地方，所以也不是很清楚。

24日和25日的记忆没留下来，26日……
那天收录GAME
首先去工作室，简单地碰头。
之后到工作间位置上，拿到台本，试麦克

因为麦克非常敏感，项链轻轻磕碰的声音也会被麦克录下来。


……所以。
啊啊！？
那是，对项链的记忆！！！

是啊！
所以我才把项链拿下来了！
就那么放在桌子上了！

收录之后……


项链


戴着的记忆……









没有！！！！！不这么大声叫也行吧（笑）

就是那个！
那就是对于项链最后的记忆啊！？
27日发现项链不在一直放着的地方……
28日，准备好结婚宴主持人的衣服，出门前在家中找了没有……
3月1日想着要去看宝塚，又找了一次，不过还是没有。


是啊！
果然，在那个工作室啊！！
一定就那么忘在桌子上回来了！！！


注意到这件事是在，昨天（＾＾；

今天立刻打了电话试着问问。
“前些天，好像忘了东西……”
刚这么一说。
“果然是楠田さん啊！有的哟！（＾＾）”
那边这么说（笑）

喔ぉぉぉぉぉ
有啦〜〜〜（＾＾；
太好了〜〜〜〜〜

总而言之，今天又去了工作室，和项链无事再会了！
在那里立刻就戴上了（＾＾）
根据工作室的工作人员说的，那天去的男性只有我，其余两个人是女性，所以觉得多半是我的。
真的太好了！！
为了对一直保管着项链表示感谢，带着风月堂的栗子蜜饯去了。 （译：……稍微有点大叔的感觉……）

回来时开始下雪了……

好冷啊（＞＜）
不过，心里很温暖（＾＾）
就是这样一件事〜


-------

楠田敏之



----------------------------------------------------------

译后感

怎么说呢……
这么件事，还是打算写的很有悬念一样……
推理电视剧看多了还是孩子气呢？多少有点吧。

话说我一直戴着的项链，是十字架项链。
但实际上我不怎么喜欢戴着项链——因为会绞头发——所以在国内时一直都没有戴过项链。
喜欢的手链因为是水晶，洗澡时日晒时，都不能戴，所以也没长性。
但是因为这是友人送的重要的项链，所以拿到日本后戴着。
所以现在多少能体会到一直戴着的东西没有了之后的感受。
因为多少也变成身体一部分的感觉。

一个饰物戴久了之后，好像也能成为一个人的象征的感觉。
比如现在如果我看到baka脖子上没有那两个，也会稍微有点觉得奇怪吧。

总之，以上这人对于该项链的感情，我怎么感觉像是对狗狗一样。
无事相会就好了= =
而且那工作人员想必不是他fans，不然的话，立即就知道了。

话说，风月堂的栗子是啥啊？？？？？？？
（日本栗子是天价所以已经忘记栗子的长相了……）