片头的动画全在记忆中复苏了~~~~

Hobberdy Dick is fairy born keeps us safe and sound.
小鬼迪克是一个精灵，维持着我们的安全和健康。
He's never been seen by human being but you always know when he's been round.
他从来不被人类看见，但是你总能够知道他当他在附近的时候。
In the land of England three hundred years ago.
在这块英格兰的土地上，已经过了三百年。
In each house lived a fairy but you never even know.
在每一个庄园里住着一个守屋精灵，但你从来不知道。
Oh! 哦！
Hobberdy Dick come round quick to keep our house from harm.
小鬼迪克来回来去跑得飞快，保护着我们的房子，让它远离伤害。
Hobberdy Dick no more tricks you've been causing trouble all over the farm.
小鬼迪克没有特殊的魔法，你已经惹来一个农场的麻烦。
They're right under your noses but only the animals see.
他们就在你的鼻子底下，但是只有动物们看得见。
Rickety pickety my red hen.
可可，我的红色母鸡。
Friend of the fairy gentleman.
她是精灵绅士的朋友。
One, two, three, can't catch me.
一，二，三，不能追上我。
Outward fell like the leaves of tree.
跳出去像树上的叶子。　　
The voices of darkness would like to end our fun. 　　
黑暗的声音将要结束我们的快乐。　　
You are the mother dark. 　　
你是黑暗之母。　　
We will make you want to run. 　　
我们会让你想逃离。　　
But Hobberdy Dick is fairy born. 　　
但是小鬼迪克是一个精灵。　　
You'll have to catch him first. 　　
你不得不先抓到他。　　
He'll put up a fight when things get tight, and guess who'll come off worse. 　　
他将发动一场战争当事情变得明确的时候，猜猜谁的结局会更糟。　　
Hobberdy Dick come round quick to keep our house from harm. 　　
小鬼迪克来回来去跑得飞快，保护着我们的房子，让它远离伤害。　　
Hobberdy Dick no more tricks. 　　
小鬼迪克没有特殊的魔法。　　
You're are lucky charm. 　　
你是一个幸运的让人喜欢的小家伙。　　
Hobberdy Dick! 　　
小鬼迪克!

今天去参加了日语翻译资格三级笔试
由于没复习，很不想去，因为通过率才10%

但是当然还是去了，上午考综合能力两个小时，下午考笔译实务三个小时
久违了的7点起床，考到晚上17点回来，觉得困死了，简单记录一下考试内容

上午的卷子都是选择
10个词汇题10分
40个语法题40分
三篇阅读共25个题目50分

这个试卷结构还让我有点信心，比如说阅读全对50分，其余的怎么也能对10个——我就是这么算的
至于阅读能不能全对，做完之后感觉——很有可能会错两个

前面的10个词汇基本level是1级词汇往上，我觉得要比1级词汇表超纲一点，不过这个只要平常经常阅读新闻小说的话，还是没什么大问题。
40个语法基本上是1级语法，回忆一下应该说全部都是1级语法——这个全靠久远的记忆，实在是没什么大把握，只是可以告诉后来要考的人——就去背1级语法吧Orz

三篇阅读与1级阅读的第一篇水平持平，鉴于1级考试后边的文章都太短，属于十秒钟就能判断完毕，不能作为类比项，翻译考试这三篇阅读应该与1级考试中最难的那一篇基本一个水平线，也就是尚需思考。

如果把1级语法掌握得好，加上平时阅读量大的话，综合能力这张卷子至少能得80分以上——当然这说的不是我= =

当然综合能力不算重头，下午的实务考试才算是真本事，这个考试两篇日译汉各1000字左右——可能还多。两篇汉译日各五、六百字（估计上），汉译日的字数是日译汉的一半。

第一篇是一个介绍日本政府为解决失业问题提出的改革方案，这篇文章稍微有点难度在于——中间有几个非常复杂的长句，要摆好汉语的表达方式并不容易，或者说能把人绕死。生词基本没有。
第二篇是介绍在日本长野县松本市拍摄的连续电视剧的情况，这篇文章是一个记者写的，基本没什么难度，生词几乎没有，句子结构也不复杂，译起来容易，就看文字的优美程度了。

然后是汉译日

第一篇是介绍无锡市概况，这个没什么可说的，但是上来第一句把我难住——无锡是中国江苏省下辖的地级市。这个“地级”不知道怎么翻= =但其实如果买了复习用书的话，上面应该有，这能怪自己没复习。
后面基本都是介绍历史风土人情，难度中等。

第二篇留下了极大的噩梦，我本来就困得不行，第二篇完全是强撑着写，勉强写到最后一看句子都快晕过去了，有想吐的感觉= =（对不起）
因为，是政府工作报告的新闻稿Orz
无非就是：值此经济低迷之际，我国政府推出了保持经济稳定发展的积极政策，适度宽松的金融政策——其实这句不算太难，问题是后面全都是这样的句子，有的一上来六个排比，充分体现我国的官腔特色。最后还有——于是我们在XXXXX的XXXX的XXXX上，以及XXXXX的XXXXX上取得了XXXXX的成绩——sikasi！某专家表示，在XXX的情况下，我们要保持XXX的XXXX的XXXX，增加XXXX的XXXXX的XXXX，控制XXXX的XXXXXXXXXXX……………………之后，再图XXXXX的XXXXXXXXXXX…………
在极度想抽该专家的情况下勉强写完了——觉得写得糟透了，因为很多词汇直接就变成日语汉字写上去了，因为官腔名词太多，懒得想了。


最后考完结论——如果真的只靠卷面分能得60以上就可以过，那么不排除过的可能性，但是如果他们是控制百分之十的通过率，那估计过不了了。就是这样= =

困得头疼，等下去睡= =

最近一周其实是在为车的事情到处跑。
因为最近对后面的安排，跟原来设想的有很大变化，于是决定再买个代步工具，因为以后估计要经常出门。

然后，在上一辆车过户到表哥旗下之后——也就是去日本前几天，那时我想，如果还有可能买第二辆的话，就买个小车算了，比较灵活也不太贵的，有点个性的小车。
第一辆车是马自达3，大学毕业买的，当时肯定会受到很多影响，比如说你本来想买一个什么样的车，但是经过亲戚朋友叔叔阿姨等人的游说，肯定会变想法，于是最后买的这个马自达3，大家都挺喜欢，只有我自己有遗憾，因为我其实喜欢黑色的，cool的小车（黑色的大车很官方，但是小车很cool），最后这个马自达3是香槟色的大车Orz，因为所有人都觉得三厢才是车，香槟色耐脏= =
不过，马自达3是一个很好的车，尽管它的外形很中规中矩，开了几年后因为要去日本所以卖给表哥，现在还是很强劲地工作中。

然后说起下面这辆，还是记述一下选的过程比较好，算是一个留念= =

首先确定一定要买小车，两厢，不是黑的就是白的，随便谁说也坚决不改了。
以前开马自达的时候，看到单位边上停一辆蓝色标致206挺酷，心想要是换车就换个206算了。其实我是无法割舍狮子车标。
但是说到206的外形，我觉得自己常变化性地看它，有时候觉得流线型很棒，有时候突然觉得很丑，有时在马路上看见一辆跑起来的很拉风，有时候停在那的又觉得不好看了，确实我没办法对它一直保持痴迷的态度——有的车友会的，非常忠贞地喜欢它——于是我得出一个结论，买的话必须得是黑色的，不然还是不够有个性，这个车。

但其实标致206是一个便宜车，10万以下，但是经济所迫，也不太想管别人说的为什么换车往便宜换，喜欢就行了——因为我一直记得开马3的时候，我一直处于知道那是一辆好车而无法对它产生感情的状态。

这次确定要买一个之后，首先就直接去了亚运村车市。
5月1日就是去亚运村车市的。
亚市现在搬到北五环开外，城铁终点下了车还得再坐公交车，那天把我累得要死，而且那个地方都是工地，他们连土都不盖上，刮起大风黄土满天，那天还是北京突然升温到32度的一天，我感到生不如死= =
车市里冷冷清清，超级大，在烈日和狂风里好不容易走到东风标致展厅，一眼看到玻璃里停一辆爱琴海蓝标致207（人在日本期间，206停产了上207了，残念）
207是206的升级版，但就像欧洲家具一样，升级版往往没有老版经典，其实买不到206挺遗憾的。但是隔着玻璃看，207还是满cool的，只是我很清楚，各车厂很少生产黑色的，那个肯定得预定。
说起车身颜色，大部分人都选银色、灰色，就像当初选马自达的时候那种心理，就是因为耐脏，不过因为这样，导致黑色车特别难产（原谅我的用词吧= =）。但是这次我宁愿等着，也想买个心目中的颜色。爱琴海蓝和波尔多红都太艳丽，个人认为属于心浮气躁的人爱用类型，反正红的绝对不能接受。

然后进去，发现销售经理不在，于是就先跑去车里坐——这个是第一要素——往车里一坐，瞬间能决定你是不是跟这辆车有火花= =结果坐进去一下子觉得——太小。
这个很奇怪，因为后来我也在别的店坐过207驾驶舱，那时没觉得小，可是就在那天，觉得这辆爱琴海蓝的驾驶舱非常局促，织物座椅的味道也很重，加上酷烈的阳光从展厅外边直射进来，黑色的织物内包和座椅让我觉得一下子喘不过气来。
然后打开后座进去坐，伸不开腿——本人身高不低，穿平跟鞋伸不开腿的话，穿靴子更伸不开腿= =请老妈进去坐，从脸上也能看出来她老人家也觉得小，而且母上大人对车子里的味道异常敏感——为此好多朋友的车都不能坐。我倒是没那么敏感，但是老妈不能坐绝对不行。于是开始犹豫。想，莫非我跟这辆小车没有缘分？

正在这时，母上突然看见边上的标致307，说这个车看起来很大气啊。
其实她还是想坐大车，我知道，前面的马自达就是因为这样买的。
307的话，前面俯冲的前脸也还算很有型的，于是我也开始默默地考虑它，但是307买黑色的就不是那么好了，这个车型最好是一种典雅的深灰色，但是典雅归典雅——我意识到，我的最终决定跟最初幻想可能又要重蹈覆辙= =于是我转而考虑白色的307，白色的307号称雪狮，也还不错，所以那天我们就基本决定307两厢。请销售经理算个价钱，就回来了。

说到车这件东西，我不能算是那种什么也不懂的女司机——一般男人特别喜欢贬低女司机，因为他们觉得女人只知道买漂亮的，不懂机械。我很讨厌这个普遍看法。不过我也不是特别懂，我对307的主要性能，各部分结构和机械原理还是知道一些，因为我家没男人，我要是不知道这个，也没别人可以帮我知道。说实话，307这个车不错，性价比还算可以了。回来之后，我就是在犹豫它的油耗（很高）以及它的手自一体变速箱的问题（经常被人投诉）。

那时还看了边上的东风雪铁龙世嘉，你要是喜欢圆滚滚的车，则这车甚是美貌，据说它的圆是黄金分割的，而且风阻超低才3.0，且它的赛车同级底盘技术和发动机是没得说的，它真是一辆好车，价格合理量又足（13万的车要是有它那个配置和技术可不容易啊啊啊），讲操控是同级车一流的，讲家用是同级车最宽敞的，讲油耗是同级车最合理的，我无限试图说服自己接受它的圆润，但我接受不了= =我本来是想买一个黑色又酷又有品位的小车，为啥最后会变成一个灰色巡洋母舰呢——抱头。于是PASS。

于是回家。5月2日，再度启程，这次是去家附近的一个东风标致4S，既然确定就是它了，也没必要再去综合市场，而且那旅途实在是太远了……事先打电话问307白色的怎么样，告知得等一个月，嘛这个预料之中，总之去了，坐进车里，觉得驾驶舱确实舒服很多很多，我几乎就当场确定了，老妈说，这车里味道还是很重= =
当时想说，放一阵子就会好的吧，但确实有可能，标致的车味道都很重，我有点泄气。老妈坐进边上的408，说这个没味道，我很崩溃，因为那是顶级车= =
这时也坐了他们的207，却没觉得窄，但那时已经决定不要207了。
最后销售经理向我们保证车的味道一定会散去——这时我发现老妈在真皮车上没事，织物车上就不行了——果然跟老妈相比还是我是穷命= =
总之让销售经理把价钱算下，我们先回来，继续纠结。

这时总结自己对307的态度——还是理智超越感情，我知道它是一个好车，外形也不是不喜欢，但是没激情——只是，我真的觉得同级车别的外形我也不见得会更喜欢了。那天，基本确定白色307。除了油耗和味道成为犹豫点。

5月3日去买空调了。头脑冷静中。
在5月3日这天晚上，母上的一位朋友打来电话，母上说起这件事，这位朋友说，10-12万的话买POLO啊。这位朋友自己有一辆手动黑色polo，据说，她的某位朋友是圈内人，说这个价位POLO是最好的了，于是她就买了辆。
话说该朋友有一辆悍马一辆奔驰一辆宝马一辆现代一辆POLO，还有一辆我忘了。至于出门开哪辆车视去的地方而定，polo是去乡下开的，怕奔驰宝马被人撬了Orz
反正跟人家比我们就是赤贫，人家是在文革时期下海的那一批。因为我们一直都在岸上，所以攒辆10万的车也要花去好多日子。
那是别的话题，主要是说，既然有好多高级车的人说POLO开着也好，那它操控性肯定是好——那时那么觉得。

之前一直没有考虑过POLO，因为觉得它太普通了，可是那时听见这个建议，突然有种渴望返朴归真的感觉Orz
记得大学时代，同寝室的女生的男友甚是有钱，我忘记是不是因为他们买了辆polo，总之女生拿回寝室好多宣传单和袋子，那时polo宣传得很响，看了那些宣传材料很憧憬，不过那时我一个月零花钱才600，只能想下= =说到底，对polo有一份远古的感情……
于是5月4日立刻去了一家上海大众店，看见一辆POLO sporty，也就是新出运动版，外形比基本版cool多了，前后是熏黑勒芒大灯，蜂窝中网，轮毂也加大了。当时想像一下黑色的——之前在网上看了图片觉得很不错，但是黑色的车身配黑色大灯黑色中网黑色内饰………………就在那时迷惘了一下，想起白配黑，于是立刻决定买白色。怎么说呢，那时突然出现了——对车的感情。
所以，车的技术参数各方面固然是要仔细分析比较，看到车和坐进去的一瞬间无比重要，我现在坚信，买个东西自己产生了占有它的冲动感是最重要的（= =）。从各方面说，其实307更加具有性价比，这里面涉及机械上的事就不提了，但是polo激起我的占有欲（请忽略用词吧）

5月4日下了白色运动版订单，但这件事还没完呢。

5月5日，前面说的那位朋友，也就是我的阿姨辈，说让我把她的黑色polo开一开，于是我们打算开着它去香山。我一年多没开车，在路口熄火三回= =十分钟后总算习惯了换档和离合器——为何离合器这么深呢……但是跑起来之后，身体注入了过去的记忆……polo还是挺好开的，于是确信自己没选错。
这个车就是一个黑色的polo，当时见到之后，我立刻开始犹豫（抽），因为黑色的真是太好看了，我想起自己定的白色车，开始不断地摇摆。然后这位阿姨，问我们可否要到优惠，我们说没有，于是该阿姨立刻往她的4S店打个电话，要到了1500左右的优惠——其实也不多，因为大众死也不优惠是很有口碑的Orz

我记得曾经看到过一个帖子，车主去跟上海大众砍价，整整砍了一上午加一下午，都已经吵起来了，车主说：多一分我都不要这车！最后还是砍下来了。
说实话，看到那句多一分都不要这车之后觉得很不舒服，其实我觉得，这样让他要买到家里的那辆车在感情上成为一个贱价买来的工具，我觉得看见一个车，喜欢上它，想带回家好好照顾，其实有种近乎于朋友和恋人的感情，不应该在10万还是10万1千这种幅度里吵成这样。

只是确实送点东西优惠一下心里会舒服。这个是确实的。

5月6日我们去了阿姨推荐的4S店，当时顺便问了一下普通版和运动版的价格，令我非常惊奇的是，普通版竟然比我在网上查到的官方价格便宜7000块。当时觉得很晕，因为普通版应该11万4，但是这个店10万7千多，为什么呢？要知道，普通版听起来普通，但是它比运动版多了很多配置，运动版10万8。
这家店普通版竟比运动版还便宜= =于是马上改成了普通版黑色。
因为这是正中下怀的事——运动版因为它前后大灯是黑色，中网也是黑色，内饰也是黑色，车身如果也要黑色会太黑了点……但是普通版的前后大灯是透明的，中网是银色，内饰是米色真皮，车身黑色就很好了，正好符合我迷恋黑车的初衷，而且它价格又便宜= =

于是5月6日，总算全部确定好了。黑色polo普通版顶级配置，手自一体1.6。
记下这个日期，想看看最后一共等了多久。4S店说，黑色要等两个月，从网上看，等得最长时间的是一个半月，我希望不要等两个月那么久，但是现在只有等着。

5月7日去原来的4S店退掉白色运动版订单。

以上就是5月1-7日在忙的事Orz
今天新空调运到家，正在等人来装，但是现在都傍晚了，他们还会来吗？（疑问中）


最后——
我知道很久没更新了……今天晚上争取写完，幸好已经有了基本想法。

最近一直没更新，因为连续出门六天，我已经很久没这样了= =
 今天好容易在家，但是我有下午还是会被叫出去的预感，先看看吧。

然后，今天睡到中午，上午做了一个非常纠结的梦，我觉得一般人不至于总做出像我这样的奇怪的梦。 这梦是在早上被电话吵醒后接着做的——
441是一个不会死的人。就是长生不老的。
于是在他这个漫长的人生里，他一直都是在世界各地的不同时代中穿行，他人生的主要内容就是看望在不同时代不同国家不断转世生出来并自然死去的凤。
首先这好像不太符合441这人的性格，但梦就是这样也没办法。而且他和凤的灵魂之间属于一直相依相伴的状态，因此他总能判断凤的正确位置，还有就是，如果见面的话肯定会互相吸引的。
有一次竟然在我国古代的秦并六国的时期Orz

然后，虽然他一直看望着从小到大度过正常人生的凤，但是在此之前他从来也没有在凤面前现身过，这好像是因为，凤是会死的，而他不会死，如果见面的话是徒增烦恼的——我大概是西蒙娜·波伏瓦的那本《人总是会死的》的奇幻小说留下了后遗症= =
当然有的时候凤很年轻就死了，于是他就等着他继续转世到别的地方。而大部分的情况，凤都会过正常人的生活，结婚生子之类的，看起来很幸福。

最后到了现代，凤这次降生到日本东京。可是不知为什么，这回441突然很想结婚= =他以前从来没跟谁共度过一段时日。但是他又不考虑见到凤，就在某天他去了某博物馆，在那里认识了馆长的千金，于是他们就结婚了。
但是馆长知道441是一个不会死的人，一开始就反对这门婚事，但是441说，如果她不知道这件事，那么一生还是可以过得很幸福的，他们就决定一直瞒着所有人。
后来他跟妻子生了孩子，一家人很幸福。但是有一天，他跟妻子聊天的时候，说起以前有很多人追求这女孩，于是在开玩笑的时候，妻子说，凤君也问过我，是不是要跟你结婚。于是441大惊失色，他才知道其实凤在这一世里早已经不知何时不知何地见过他了。

于是梦的结尾是，441坐在空旷的博物馆，一直都很失落，他也不知道将会失落到什么时候。

总之是个很失落的结尾。这个梦很= =吧

今天天气不错，于是拿着博物馆通票去了这里——





























发现相机镜头没擦干净= =
话说这个地方我已经来过三百六十遍（超级多的意思= =）从小学起就常来，那时只有这个馆，现在后面有新馆了，但我对老馆的怀念之情是新馆不能掩盖的= =
初中、高中、大学……工作后有时候也来，总是无限怀念在这个老馆的旧穹顶天象厅里往又硬质量又好的几乎是仰躺的沙发椅上躺下，注视满天繁星的感觉（话说圆球银幕上还有补丁呢）。

本人身为博物馆控，最喜欢的是历史陈列，之后是艺术珍品，之后是自然科学，之后是科技。不喜欢的是中国书画= =

天文馆的老馆中间是穹顶天象厅，围着一圈圆形走廊，左右两翼方形展厅，话说一进门现在是这个——



其实我对这东西一直有种亲切感= =

然后正面玄关挂着一幅画，这次看到这幅画我十分遗憾，因为现在换成一个毫无艺术感的油画，画了一个太阳，还有钱学森题词（不会是什么名家画的吧……）
因为，很久以前这里挂的一直是一个巨幅的丝绒画，画是暗红色的，上面是太阳表面喷发的原图。
第一次来天文馆，我脑子里就有这个印象——在幽暗的大堂里，迎面挂着巨幅的恐怖的画，太阳表面喷发的样子就像地狱一样，而且那时候个子很矮（小学生），那幅画是我的N倍高，走近后产生视野里只有它的感觉，觉得好像要把人吸走一样。
后来十几年一直都记得进入天文馆里马上会产生的恐惧感和神秘感。至于它是丝绒的是因为，有一次努力克服强烈的恐惧走到那幅画那里去摸了一下，意外地软软的= =

其实我很害怕宇宙和巨大星体给人的感觉。比如说，如果月亮变得超级大，悬挂在夜空，我会觉得很恐怖。

然后草草参观一圈（殴），说实话，没什么可参观的。天文馆作为参观用陈列实在是糟透了。简直不知道怎么说它好，包括新馆也糟透了，几乎可以说是进去没什么方向感，展品没什么丰富感，也不吸引人，也没什么系统。虽然这么说着觉得有点对不起当初设计展览的那几位，但是真的糟透了。新馆妄图弄成进去之后一个太阳厅，几个行星厅那样，但那几个行星厅进去只有水泥弄的粗糙内壁，中间来个放映机放点人造卫星拍回来的照片就算了（因为厅透光，还看不清楚= =）。话说，宇宙科学有很多可以讲的吧||||||||||||||||||
我看现在他们就指靠高额的3D4D电影票挣点钱花。其实整个展览就只有一层，二层全是放映的地方。


相反地，为了要建新馆，老馆后面的日晷和其余的老的观测设备都拆了= =

下面这是老馆的侧面一角



我最喜欢的穹顶天象厅，本来它边上的花园里有日晷来着= =





背面——




下面这是新馆内部的一角，右边那圆的是太阳厅——



新馆侧面线条





最后这一张已经离天文馆好几公里了，这是我家小区花园边上种的一排树= =

关于——关于某绿团的争论。。。。。。
这确实可以造成争论吗

不是我为某人说话
从喜欢不喜欢他角度讲，我喜欢过，现在可以说不喜欢了，不过喜欢的岁月还在
他这个人和另外个人是不同的——废话——不过不是指个性的不同，而是说对待工作，那是不得不用截然不同的方式去看待的。

首先他不一定很乐地在做他的工作
其次他不能不笑着表示他工作做得很乐，因为全世界人民里的小姑娘就要看这个
想起他奶奶，我看他比起“很乐”来，首先得考虑的是他必须按人民要看的标准做工作。
他敢不接受掉到他头上的一切培养和推动，人民就会在一夜之间另寻新欢，让他没脸见他奶奶。
企划是做好了的，装帅是写合同里的，片段是剪切的，专挑傻的放。
他除了“はい、喜んで、頑張ります“他还能说啥。

他一场大病回来，奇迹般地没被遗忘的太彻底，不抓住那些小妹妹傻乎乎的芳心他就死路一条萨
你说他差点要死过的人，啥严肃的事没想过，其实他紧里面是个硬邦邦的心也かもしれない

只不过他现在做的事是“努力按标准做好砸在他头上的一切合同”。

反过来想，另一边别管多穷，多累，他一心扑在灵魂事业上，那完全是想做才做的。
他当然可以严肃认真地对待自己的心脏了。
有时间有条件能严肃认真做对待自己心脏的事，那本身就是一种幸福。

人民啊，珍惜你能尊重你爱的东西的岁月吧，一旦你成名了，那就没戏萨。

楠田さんの日記を翻訳したことが２月以来ですが
勝手に翻訳することは失礼かと思いまして、一言ずつ訳す方をやめようと
でも今月２４日のお日記は「ちょっと変、心配しました、詳しさを知りたい」と、友たちから翻訳を頼んだので、とりあえず行って見ると、確かに心配された内容と思いまして、今回は翻訳して頂きたいとおもいます。すみませんでした。

今天某人30了
我是从某人26的时候开始喜欢他的
生日快乐