今天在万聖書園見到了弗朗索瓦絲·薩岡的四本譯作。
分別是——

《我最美好的回憶》
《無心應戰》
《我心猶同》
《淡彩之血》

那個時候非常激動，望著書的封面看了很久。

實際上，已經三年有餘，沒有認真讀過日本以外的作品了，不僅如此，我覺得除了日本一切國家的作品，都不能再給我過去的感受，這是文化的可怕之処吧。但是薩岡是我心目中永恒的存在，代表了很多東西。

現在不用學習法語就能讀到別的作品，我覺得非常高興。

雖然買回家現在還沒有讀過呢……

不知道有多少朋友看過《你好·憂愁》呢？
看到薩岡的書是從這本開始的，關於薩岡的書，有以下幾個難以忘懷的片段。

首先是在上大學二年級的時候，同學給了我一本《你好·憂愁》，然後上大學的數年間，這本書應該從圖書館借來看過20幾遍吧？隔一段時間，就把這本書借出來，很慢很慢地讀一遍。
不管讀了多少次，仍然讀得很慢。

當時這本書很小，很薄，很黃很舊，是柳鳴九先生主編的二十世紀法國叢書的一本。然而它對我有著難以言説的魅力。
該如何形容呢？

我記得很清楚的是，那時有一天，照舊從圖書館借來這本書，那種軟塌塌的手感已經很熟識了，帶去上經濟學課，那天陽光很好，坐在教室左邊，靠窗子邊第二個座位，第四排左右，身上披著很薄的外套，蜷起腿，把這本小書攤在筆記本上，明目張膽地看著。
就像過去的很多次一樣看得完全入迷了，想象一下，雖然是很靜謐的陽光下面，教室因爲老師的講課聲，顯得更加安靜，然而心裏完全像是在另一個地方，在很溫柔憂傷的某种世界裏。恍恍惚惚地，失去了方向，漫無目的地遊蕩著。
忘記看到那裏了，我想一定是產生了很大的觸動那裏，總之右手伸出去握住身邊男朋友的左手，眼睛依然盯著書頁。陽光很暖，雖然是冬天，但是對方的手心漸漸地有一點點汗，而我這邊一點也沒有變化，仍然只是左手翻著書頁，整節課不放手。
我要說的是，每次看到薩岡的句子，我縂覺得無限憂傷，然而並不是傷痛很深的憂傷，我想稱之爲令内心覺得優雅的憂傷。不知不覺便對身邊的事物產生依戀之情。

之後新裝本的《你好·憂愁》、《你喜歡勃拉姆斯嗎？》、《某种微笑》上市。但是很殘念，裝禎排版不忍卒讀。（内地出版悲哀的地方基本都在這上面了，每年難看惡俗的書籍不計其數），所以沒買，雖然學校裏那本不能據爲己有了。

再後來又出了一版，勉強能接受，所以買了。這個版本是《你好·憂愁》、《你喜歡勃拉姆斯嗎？》兩本的，《某种微笑》被放在《勃拉姆斯》裏面了。

去雲南的時候，隨身帶了這兩本書。有兩段比較深的記憶。

一段是爬完玉龍雪山回來。簡直累得要死掉了，強撐著回到麗江古城裏面客棧，洗了澡，爬上了臨窗的床，被褥還算軟，開了窗子，柔和的風有點猛烈地吹進來。雖然有點猛烈，但是因爲全部都是暖風，還是大開著窗子晾頭髮。
窗子上有一大盆紅茶花，花朵很大，被風吹著，在木制的窗櫺前面很艷麗。
就在那時靠在被子上讀著《某种微笑》

麗江的時光確實很柔軟，至今爲止走過的一切地方，沒有那樣適合《某种微笑》的地方了。

可是，《某种微笑》内容是法國濕潤的下雨的街道，所以很難説到底真正記得的是哪一個世界。陽光照在臉上，臉在雪山上曬得傷了，很疼。但是讀著《某种微笑》，似乎有一半心是霧蒙蒙的。
那個時候，我想一定要再來一次麗江，在旅遊淡季，到這裡來，不做別的，就在這裡的風裏面讀薩岡的書。

然後遞二天從麗江飛囘昆明，區區四十分鈡飛機，很小的飛機，晚上飛。
飛機剛起飛，就在相叫別的飛機?大的座椅裏面開始看《你喜歡勃拉姆斯嗎？》
當然這本也是看過很多很多遍了，可是再讀的話，仍然覺得自己以前都沒有看過一樣。
因爲以前似乎沒有能有這麽大的感觸。
飛機飛得四十分鈡裏，看完了，在機艙裏覺得心裏十分難過，是很安靜的感覺，心裏因爲實在很了解書中的心情，覺得非常憂傷。
這種憂傷是與幾千公里的高空相匹配的，雖然憂傷，卻不知如何解決。

在我的内心中——我想我今天會是這樣的一個人，感受事物憂傷的那一面的習慣，確實受到了薩岡的影響。
雖然我知道事物是憂傷的，但是我無從解決，這樣的心情，實在是說不出的美麗，以至於我覺得憂傷不無高雅。
而且，我漸漸地變得這樣認爲——即便是完美無缺的愛，依然不乏憂傷，而因爲愛中存在憂傷的感情，愛變得美麗極了。最高的幸福一定是變成淚水流出來的。非常愛一個人的時候，我不能不感到傷感。

雖然這篇日記寫得有點……但確實是我真正的感受。

接下來還是回到鄰國日本的文化Orz
今天也買了《丰臣秀吉》。另外石田衣良的《計數器少年》，這本書我期待已久，看到的時候差點笑出聲來了。

以上。