今天我去了Violet的BLOG了。

這麽說真有奇怪的感覺。笑。

Violet是我在網上亂搜的時候，發現和自己同名的人，並且，也喜歡伊達晃二的人。
前些日子雖然在這邊跟我打了招呼，但是我最近分心?害得很，所以不知道要怎麽交談，而如果加了QQ的話不交談不行，不想給人以“這人到了實際交談的時候就很冷淡，讓我很冷場”的感覺。因此便放在那裏。

すみませんでした！！

然後我看了一篇訪談的翻譯——

也是很久的了，2-15翻譯的
下面節錄一點，請千萬不要介意|||

Q 我是一个想作为歌手而活的人。非常喜欢唱歌，有很多想法是无法用言语表达的。为了表达那些难以承受的想法和一些无法传达的东西，我想唱歌。伊达君为什么会唱歌呢？为什么会选择唱歌这种方法呢？
A 我和你是一样的。
我为什么会唱歌呢？
如果能回答出来的话，我就不会唱歌了吧。
把想传达的东西，难以承受的想法变成歌，不正是寻找光明的过程吗？

看到之後，我想——啊呀，晃二君這回答……

實在是太正了。一下子很激動的感覺。
我也想看看原文，這句令我很激動的話。

那個，說到現在的話，日本之中，真正發自内心喜歡的，也只有kenken和koji兩個人。
發自内心的意思我想各位都是明白的。
然而，感情是不一樣的。

說起kenken的話，是出於感性的喜歡，心裏自然產生的陽光。
然而說到晃二君的話，並不能説是喜歡那麽純真的詞彙。
我非常欣賞晃二君，儘管年紀差很遠，但是我從内心裏尊敬他。
是發自理性的欣賞和尊重，我認爲他是非常有思想的人，可是，這樣的有思想並不是說他有多學者，而是他站立在作爲一個人原生態的基礎上，真實地感受了這個世界。
從晃二君的歌裏面，這個世界的原貌被折射出來了。而他本人並不打算把這一點遮蔽起來，所以非常地尊敬他。

有很多心靈上的事情，很深很深的學者們，反而怎麽說也說不直接呢。
然而晃二君，整個人和内心折射著真實，直感。

他的優雅因此成爲了真實的優雅，並不是裝飾出來的。

前些日子我又在聼《逆光》了。感覺上和聼其他人的歌是很不一樣的。
雖然我不能說他的歌在創作和音色上特別的過人，但是他的過人之処，在於那些歌正是他本人。

不知道明不明白我的意思呢。

我是說，聼別人的歌的時候，都覺得很感人——自己喜歡的歌當然都是好聽感人，喜歡聼。但是，所有的人，我都覺得他的歌是在唱別人、別的感情、別的東西。
凄美的愛情也好
快樂的心情也好
悲傷的事情也好

每一首歌都有千萬個人喜歡，有千萬個人，在這首歌裏見到自己，與其共鳴。

但是，伊達晃二的歌就是伊達晃二，一切的共鳴，都要排在這個前提後面。

所以在聼他的歌的時候，我們在感受的並不是歌中的自己，而是聼著晃二君這個人。

這才是最爲伊達君的fan最重要的地方，自己喜歡的歌手並不是你們大家的歌手，他的歌，並不是因爲要你們喜歡才寫的。我想，即便只有一個人了，伊達君的歌依然只是伊達君，決不會爲了任何人，改變他自己。

這很重要，我覺得。

如果能夠去東京，我沒有其他的更深刻的願望了。
我想在現場聼一次伊達晃二的歌，然後無所顧忌地流眼淚，這將會成爲一生中最重要的事情之一。