EMPTY LOVE


作詞：楠田敏之


信じていた　あの日から　二人だけの　足跡さがす
カーテン越しに見えてる　夜明け
届いたメール虚しく　心締め付ける

忘れそうな　優しさを　手繰り寄せて　名前つぶやく
会えない日々に　寂しさ募る
この思い胸の中で　彷徨い　溢れる

横顔　面影　戻る記憶
指先　くちびる　かかる熱い吐息
思惑　誘惑　交差してく
永遠　約束　墜ちる独りよがり
身体求めて　心求めて　静かに揺れる

誰もいない　冷たいシーツ　逢いたくなる　泣きたいくらい
画面の文字　にじんで見えず　胸を焦がす　切なる願い

戸惑い　臆病　過ぎる不安
信じる　疑う　常に背中合わせ
やすらぎ　微笑み　言葉響き
温もり　思い出　涙堪え切れず
せめて今だけ　孤独忘れて　隙間埋めたい

So　Empty　Love　儚く　締めきれず　ただ追い求め




わたしの作品にとって楠田さんの言葉は「霊」です

最近看到楠田桑說《獸的演奏者艾琳》進行了最終回的錄音。
一瞬間我也覺得有點寂寞呢。

在日本幾度看到書店裏出售上橋菜穗子老師的原著，有一次差點就買了。
不過我不太喜歡片假名的人名（僅僅是這個原因）
而且我覺得我把小説看完了的話會不注意動畫了。

我覺得楠田桑能參加這樣一部作品的演出真的很不錯，算是很幸運的，我想。
而且他到後來變得大段大段地出場對我而言也算是賺到了（喂！）

以下還是來翻譯楠田桑本人對於這部作品的看法

那麽下面就來進行這本書的介紹。

這部《獸的奏者艾琳》的原作是上橋菜穗子先生的文學作品《獸的奏者》。
在全四卷的基礎上，現在作爲動畫放送的是《1。斗蛇編》和《2。王獸編》
還有，作爲它的續編《3。探求編》和《4。完結編》也在這個夏天發售了。

爲了讓小孩子容易懂，動畫做的簡單易了，不過，原作並不是只讓孩子們讀起來覺得有趣而作的，包含著大人也可以進行深層次思考的内容
這部作品?害的地方，在於無論是動畫還是原作，都不僅限於“精良綺麗”這一點。
近來，我注意到那些說著“因爲會給孩子不好的影響嘛”而只流于表面的作品的數量有所?加。
但是，我認爲讓孩子們也看到人類的醜惡和殘酷的部分這種做法，也能夠使他們對邪惡產生憎惡，對人類產生憐憫，從而能了解生命的尊嚴。
我希望（社會）能養育出理解痛苦的人。

我無論在這部作品的原作中，還是在動畫中都感覺到這這樣的意圖。
這也是HNK教育局的英明決策吧。
說實話，我個人的感受就是“播得好！” （你振臂高呼啊？？？）
《3。探求編》和《4。完結編》雖然是《2。王獸編》之後又過了好幾年的事情，不過比起1和2來説更加踏入了更深遠廣大的領域，是一部發人深省的作品。
講述了斗蛇的秘密和王獸規範的深意並沒有被真確地傳達的那段歷史。
另外，還有對人類和家人的深愛、對生靈和生存方式的尊重以及戰爭……
交錯著對自己守護著的東西的想法與思念，絡合著很多人的人生，描繪了狂風巨浪。
人被捉弄著生存，這才察覺到了重要的事情。
這是一部我希望孩子和大人都去閲讀的作品。

我個人的感受在於——

比起這部作品以及製作人員而言，今天YAHOO的頭條最顯著位置竟然是“天后王菲去超市買水果實拍”，這兩种媒體的品格相差的是多麽大啊。

今天回來看到楠田桑的BO。
P桑又在他餓得半死的時候，給他發鰻魚店的照片。
楠田桑瘋了= =

P桑，你也差不多點吧Orz

另外P桑在前面，發有關于虹的event的時候，題目竟然是——

兩顆心

OS本質過於暴露是不行的= =

順便說一句今天看完了《海容》（愛的?恕），感慨良多。
但是一打開這個又不知道說什麽好了。
今季的日劇，追得這幾個確實都是很偉大的作品。
滿足了。
雖然像花樣繼子和名偵探之O~這樣的似乎很華麗但是很無聊還想渲染溫馨感情結果搞得很蒼白的片子也很多= =

下面去復習

ですが


今天总算还有点好事....

从早上到下午两点都没有时间吃饭的某人。
终于做了饭吃了一半然后躺下睡了会儿。
之后又被电话叫起来继续弄东西，之后。
心想不行了不行了给我点元气吧——这时打开了猪蹄的BLOG。

本来很颓废地随手打开想，反正也不会有什么更新吧。

结果刷地更新了两篇。
下面那篇是说广播的事情，这个就算了，到时候听广播就是。

上边这篇披露了W-rainbow的封面，这个其实没什么。
不过他开始幻想= =

如何，觉得怎么样啊？

挨的超近地紧紧地绷着的宍戸和長太郎的脸很有感觉吧。

用网球场的背景来画的话……
是很踏实地（在跑）啊，还是很fight！地在跑啊？
两个人边想啥边在跑吧？

“今天晚饭吃什么啊？”

是不是啊？（笑）
当然了，这个双彩虹的意思，大家听歌就知道了。
因此，直到那个时候就一边想着想那的想象着，继续期待吧。


如何，大家觉得楠田桑这篇日记写得怎么样啊~~~
好想一脚踹过去啊！

这不是在妄想，而是在煽动。

两个人！的晚饭？

最后这句话把整个煽动完美地达到了顶峰。



虽然头还很疼。
但是……请你继续吧……

中午時分這個人終于更新了。
看到這張圖我太感動了——

http://blog.livedoor.jp/toshiyuki_kusuda/

有一種前世今生的感覺= =

他說，雖然松井P桑已經寫了一堆……
不過，這個OS壺……

在遙遠的過去還是叫浪川氏的，現在叫小浪川。
很好。

只不過讓我覺得有種反攻的感覺= =

嘛，以上寫得有點羞愧了，對不起豬蹄~~~~~（反省中）



剛才打掃了房間，正在通風。
昨天因爲臨時有點事，沒能更新，抱歉，今天繼續努力。
不過昨天那篇雖然都快寫完了，但是對於S的把握突然覺得不太對= =所以可能還要好好想一下。
其實主要是因爲，4日開始我肯定要陷入長達一周到半月的kusuda狀態，不知道能不能正常寫東西，所以其實心裏也希望早點更新此篇。

說起來，離某個時刻

還有50個小時！！！！

（請保持平常心）

今天猪蹄日记说了——

２００９年７月

『白と黒のグローリー』

ＣＤ発売決定！（笑）

而且连発売記念LIVE也要举办！！

有关于这首Orz的歌的记录，请看我以前的repo和radio听译。

我突然意识到，7月份还得去看他= =

估计今天这篇日记会有追记，因为我现在要去上早晨的课所以就这样。
今天这课上得又要精神了= =

-------------------------------------------------------------

20：33追记

下午回来去拿了《文化社会学》就回来睡觉了。
但是睡了一个半小时起来，却还是很困。
也许以后不应该下午睡觉吧？昏昏沉沉的。

然后，这个《文化社会学》还是很有意思的一本书。
目前打算两天看完它，之后周末两天之内写好研究书。

然后另一件事——

因为最近要忙着申请大学院写这写那的，所以最近一段时间我不会更新网站里的文章。
一段时间的话大概要半个月吧。

其实为了准备考试一直到七月份都是紧张期，但是比不上写东西的这个时候紧张就是。
不过，如果突然出现了什么忍不住想写的情节，八成还是会突然写出来。不过我自己感觉上，至少在半个月内是没有大脑去专门想OS的。

抱歉~~~~本当にゴメンなさい！（＞＜）
然后我这里下一个比较有意思的事情可能就是416KOJI的repo了。


然后最后——

话说我跑去看日本的OS站，里面有位站长分析的——
为什么长太郎会有三个球呢？按照他的人品，他不会弄三个球啊，应该把自己那个球弄到就收手了才对。
因此实际的原因是——shishido怕他弄不到，所以多弄了一个。而他也给shishido多弄了一个，因此他有三个球。
这站长真是神啊！！！！

这个情节好想写，好想写~~~~~
但是这是人家的分析= =
忍耐，忍耐……

最后的感想——
没想到XF对OS理解得如此深刻~~~~（XF真的这么理解所以才画了两个球吗？？？？）

笑。

今天都已經3日了，楠田さん1日的日記才出來。
我想他大概是設置定時發送的吧？

每篇都是23：59

今天這篇最後的那裏寫道——

說起來，從今天開始，就是新年度了！
不管是進學還是就職，有很多迎來重大節日的人吧！
在這個時候，是改變自己的絕好chance！
内心一轉，用新的心情踏出一步吧！！


然後，雖然遺憾，並沒有能迎來這樣的新年度的各位。
從現在開始這一年間的經驗，一定是爲了將來而要添加的一步。
相信這一點，然後不要忘記現在的心情！
請珍惜地度過一天一天吧！

看到這裡的時候，突然有點震動。
對於日本人來説，1/4這一天，跟新年其實也差不多吧。
在春天到來的時候走向新的人生，我覺得也不錯呢。

雖然我並沒有這樣的新年度。
現在努力的也還不夠。
但是看到後面這段話，既受到震動也有鼓勵吧。

現在努力的還不夠，遠遠不夠。
但是爲了那個新年度，我也得一日一日大切地度過。

-----------------------------------------

整整三天一步也没出门。
但那是因为，东京暴风的缘故，实在是不想出去。
但是现在没有吃的，所以等下必须出去。

昨天梦见病院的事情。结果，今天就看到了病院的事情。
虽然我现在没精力去翻译那个——但是受到了一点震动。

我也不知道自己是冷淡的人还是容易有感情的人。
嘛，写文的时候，看到什么的时候，还有小动物的时候，确实是后者。
但是，为什么有的时候我看到很多事却又无动于衷呢？有的时候，既不想管别人，也体会不到别人的心情。
有点想不明白自己。

这次虽然没精力翻译那个超级长的日记，概括一下就是。

猪蹄王子在前天，也就是暴风最严重的那天，收到一条短信。
说，他的一个重要的朋友在打工的时候，左手小指被切了，因为切断了肌腱，所以很严重，现在已经去大学医院做手术了。
那个短信大致告诉他，自己一个人还可以步行，没什么问题，然后说必须得切断手机电源了。
大概，切断电源这事因为是在医院吧，我想。

然后猪蹄王子想了一下还是立刻就跑去医院。
因为和那个朋友一起住的一对夫妇自己也有工作，估计不能照顾，他一直考虑到从医院出来坐那个满员电车是很要命的，于是就跑去医院。

但是那天东京暴风。
这个说起来我很有体会，那个暴风简直……我还想过，如果家附近的小猫出门了的话，估计会被整个刮起来吧！——那天为什么连这个也想了呢？我也挺奇怪的。不过我家附近有很多小猫= =
然后猪蹄王子就先回家，因为他的车离他家有一段距离——东京么本来就是这样，家附近最近的停车场也得骑车之类的。
然后他先骑自行车20分钟，到祖母家的停车场。（原来他家离他祖母家近成这样= =）
可就在那个时候，开始下暴雨了= =
确实前天外面下了暴雨，配合着暴风……然后很湿地总算到了车子那，发动车子跑去大学病院。
但是，下了车一看，竟然是大学大学院……
他想大概自己太着急了，所以连地方也来错了。
然后回车里看看导航系统，病院在后面，然后又跑回病院。

然后进去的时候又费了一番周折总算搞明白已经开始手术了，他就坐外面等。

然后他说——

１９時半。
还没有出来。
这个时间内，救护车运了好几次患者从面前经过、。
我不能直视那些被担架抬着的患者。
幸亏没有运来特别危险的患者，急救中心内的空气一直都还算镇静。


２０時。
再怎么说也挺迟的了。
因为只是左手的手术，没想到需要那么长的时间。
或者，先回去了吗？
不，如果那样的话，护士一定会告诉我的。
或者还是，什么不好的事情发生了吗……？
也不完全是受伤的直接原因。
比如说为了麻醉，要用药吧。
因为人为的错误而导致了生命的危险也有可能。
实际上，在新闻中也见过因为这个原因而导致死亡的事件……。
随着时间的流逝，不安也逐渐?大了。
不要紧的吗……？
但是，我什么也做不了。
只有祈祷平安无事。
希望能再度回到平常的笑颜。


２０時半。
就那样一直抱着不安的紧张状态，将近一个半小时，因为一直牢牢地坐在椅子上，稍微缓一口气，就感到了巨大的疲劳。
从17时半手术就开始了吧。
已经3小时了。
对于内科的手术来说，3个小时的手术算是大手术。
对于左手的手术，真的需要这么长时间吗？
还是……。
讨厌的想象更加膨胀起来了。
还是不想了吧，想了多余的事情了
身体上很多地方也开始隐隐作痛。
因为那样或者说，连站起身来的精神也完全没有了。


２１時。
也没有出来的迹象。
被救护车运来的患者渐渐地结束了诊察，都回去了。
在廊下的椅子上，很多等待着诊察和治疗的家人的身影。
随着时间，那些人换了一拨又一拨。
从最开始在这里的人只有我……。
如果能相信什么就好了？
各种各样的想法在头脑中来回，来回，来回……
不知不觉地变得很累，变的迷迷糊糊的了。
从最开始收到短信，已经三个半小时了，疲劳快到了限界。
突然，清醒过来看了看表。
又过了五分钟。


虽然不知道在什么地方手术，但是急救中心非常平静。
如果发生了什么不测的事态的话，也不会这么平静吧。
果然还是进行着通常的手术吗？
或者还是，因为接受检查大家顺番等着吗？
不，这个时间不可能有顺番等着这种事吧。
果然还是在继续着手术。
到底，是出了什么问题呢？
不管怎么样，希望能无事地出来。
没事的吧？
头脑中咕噜咕噜地。


极度的疲劳、眠气、不安、焦虑……什么也做不了。


就这样，不会一生都继续着这种时间了吧……。


就是到了这样的地步，我想这样的时间不会终结了。


以上，后来当然也没啥事。办好了后面的事情，送人回家，自己也回到家吃了饭，一点半钟倒下就睡着了。


实际上我一开始想，虽然肌腱断裂很严重——因为有可能就那么断了。
但并非危及生命的事，为什么这个人会这么神经质呢。

所以我说有的时候我可能还是很冷淡的人。

但是，楠田桑的话，在病院等着判决这种事，对于他来说是特别要命的事情吧。
经过之前的那些事，说不定一旦坐在那边，什么也不知道的时候，精神上就会变得异常脆弱。
我想对于他来说，世界上最要命的事，莫过于到医院等着手术室推出人来了。

话说，前面看LS的时候，那里面说，一个人最好也消失一次，看看有没有人因为自己消失了而几乎都无法运转，以此来看看自己是不是真的很重要。
确实，很多时候，一个人会那么想。
但是那样做的话，还是很自私的事情。
如果自己消失了，谁会无法运转，这件事每个人都应该很清楚的吧。

身体是非常重要的。如果说，因为要健康地活着，这么说的话，所有人都会因为没什么实质上的评价和感受而很快地忘记这句话。然后继续做很多有损健康的事情。
但是如果，想象一下在手术室之外等着的人的心情，大概就明白了。

因为我们一般也想象不到这样的心情，所以还没什么实感。
但是看见楠田桑这篇日记，多少也能想象一下。
这个也是我看了这篇日记之后，从另一个角度来想到的事情。

そして
ファンにとって、ご自分の体はどんな大切なものか、ご了解してほしい。

以上です。