看看这对话——

現在我和琳每天的模樣大概就是——
我八點多一點來上班，首先打開她的BO我的BO一期一會的BO還有KK的BO，然後對照著把昨晚上她做好的翻譯更新到一期一會上。

然後九點鐘她來了，我就說：債務已收哦。
（拍肩：我記得還有……那麽80篇吧……）

然後倆人開始各自上班。中間見縫插針地——她翻譯她的我翻譯我的。
當然中間會交換幾句HC以及抱怨工作忙——年底我們都很忙亞。
然後我五點鐘下班，回到傢吃點東西——我早就不正經吃晚飯了——照例一大杯熱牛奶咖啡——就開始坐在那把大家的BO全部挖一遍，差不多以7點多鈡琳上來了爲止。
然後還是——她翻譯她的我翻譯我的。
中間交換幾句翻譯的問題。
一直到睡覺，然後第二天周而復始……

很勤快吧？昨天看到琳的日誌竟然說上車睡覺都夢見翻譯||||
都怪BAGA寫得太多了！

那麽今天早上我更新了健太君（偶爾正經一下）9月18的日記，雖然他一直很活潑（……），偶爾也感動我一下啊。
點擊這裡查看

實際上昨天，也和琳討論起爲什麽會喜歡他，結論大概就是——
因爲那個人的臉和笑容一點也不做作、自信、燦爛……這個人的内心，從臉上就能看出來一點也不假。
雖然我是在看了幾張他的照片后不由自主地喜歡上的，但美色（毆）真的是在其次，主要是我覺得這個人怎麽這麽真實的感覺呢？一看到就開心，那幾張照使我沒辦法不想去了解他的。
春政曾說：是不管到哪裏都陽光一樣的存在。

扯遠了。
那麽說回來看到9月18日的這個日記，提到那天是敬老日，並且想起了自己的奶奶。
他說：自己是奶奶帶大的（說起來健太君也是從小的單親家庭……），今日的性格大部分是奶奶影響的。
當時我想——啊，真的要感謝這位老人家，讓這個人今天變得像陽光一樣，這在單親家庭是很難得的（看我的日常模樣就知道了，很難擺脫喜歡孤獨這個心結）。
實際上本人——這段時間以來每天都這麽開心的當中——也有很大一部分是因爲看到BAGA那種燦爛的笑容和自信的臉。

所以說一個人的力量，是自己也很難想象的，也許你影響到一個人，便會影響到你都完全不認識的許許多多人。

嗯，一感嘆就沒完沒了了……昨晚又看了幾遍CP雜誌。看到了mabe radio的介紹，KK和KAZUKI的對談，其實這個對我來説好像比卷頭的N頁公主特輯重要。
果然還是看雜誌更震撼啊！電腦上不管放大多少倍也沒這感覺呢。
忍不住把1-3都仔細看了遍，而且強烈地期待GOODCOME，因爲裏面那篇KOJI的訪談我非常感興趣。
要說把手頭的翻譯做完后最想翻譯的就是那篇訪談了。
這幾天KOJI的事兒，也一直放在心裏。

那麽今日，也要加油！
實際上下午要外出辦事……打算上午趕快工作呢。
那就這樣，最近北京的寒氣稍微平和了一點。

剛得到通知，因爲這周末聖誕下周元旦所以三級課程推到1月6日。
……
不過至少可以過個聖誕了。
四級語法的總結也不用這麽着急了，也可以好好背背單詞了。
元旦時，也可以做某件事兒了。
……
隨便吧。。。（置頂的計劃都改多少回了= =）


其實我首先要說一句——
那個mabe radio的公主抱照片，爲什麽一夜之間滿世界都是啊？
今天上了五六個Blog，就有四個轉載了。
不過都不是雙K飯，所以大家有說有笑的TT
不過畢竟還是個Shock麽……

不過KENKEN並沒有摟KAZUKI的脖子我就已經很欣慰了。

剛才中午，去拿了CP001/003，這次的反應比上次差遠了，只不過拒絕了同事想拆的願望。
然後吃完飯拿回來放在辦公桌邊，現在還沒有拆開。
因爲已經上班了開始，不太想偷偷摸摸地在那裏露出HC的表情。
也許是因爲我知道裏面的内容了吧。

Maa，其實剛才用剪刀剪開了一個小口偷窺~~~~~
爲什麽還不下班啊！

跑回——
本來想翻譯點東西但是有點疲，去翻了一下DDBOYS的BO們，看到和田正人（千石清純役）的日誌，才知道他前幾天做了一個人的旅行。

我自己也是喜歡獨自旅行的人，因此好好看了他的4天旅行。
翻到15日離開的日誌突然覺得很有感觸。

大致說了機場給予一個人的感覺。

大家喜歡機場或者是火車麽？
我是很喜歡火車運行時，以及在機場等飛機時，拉著行李?散地逛著的時候。
心裏面像流過雲彩一樣，説是?散也好，漠然也罷。總之在旅路之上時，時間的流逝才顯現出魅力。
我也在重新考慮春節的獨自旅行是不是還要做。（因爲沒錢所以打算武漢之前都不再旅行的= =）

下面這是和田這篇日記的原文。有空時，慢慢來翻譯。

今天週三。將會有一些好事。我是這麽預感的。
廢話——因爲今天CP會寄到我手裏^^
但是最近又忙又煩躁，差不多也該有點好事了。

聖誕節要怎麽過呢？
我當天下午要上課所以——也不知道還能過成什麽樣，和魚一起吃晚飯，也就這樣了吧。

其實聖誕節在我看來，就是個忙碌的日子。因爲現在，有兩個人都在為那天而演練著。
那個就是某直和伊達君啦。

剛才看了某直更新了，提到了害怕的夢，夢中出來巨大的鍵盤||||
然後拍了一張在彈琴的寫真。
晃二的話昨天應該是去拍了照片。

兩個人都有提到：最近很寒冷。

但是我心裏首先想到的就是令人緊張的一天馬上就要來了，特別是後面的那個孩子。笑。

昨天也有看到某直的那張很帥的照片，於是對琳說：對不起我這頭像要換個人。
琳：誰？
我：本命君啊。

最近本命逆襲！
而且那張照真是很Shock。

說到這個詞，又想起琳說的：
每天這麽Shock會Shock死的啊。
我：可是，如果一個Shock擺在你的面前，你能忍住不去看麽？
琳：……不能！！！

所以今天中午CP到了之後，我很有可能不去食堂吃飯了。
因爲——儅一本（其實是兩本）CP擺在我的面前，我能忍住不去拆麽？
不能！！！！

昨晚一直在翻譯東西，安排了一下進度大概是明年月中翻完。
雖然水平還在初級但也正因如此，所以很認真，每句話都仔細對照和查字典，我覺得錯誤反而可能會更少。
而且自己感到自己在飛快地進步，學習這東西，進步雖然是會有，但是能明顯地讓本人感覺到，説明是很快的。
我很享受啊！雖然還madamada的樣子^^

那，今天也要努力！

看到《飛輪少年》官網練習日記，今天第一句就是“練習時間也只剩下兩周多一點兒了。”
那個意思是……看看日曆，今天19日，還有18天東京就要公演了。
BAGA就要上戰場了！
因爲是穿輪滑鞋表演所以一直很擔心。
希望無事終了。

---

2006/12/19 14:16
風

練習時間也只剩下兩周多一點兒了。
一起開始進行輪滑練習（后）練習場的空氣也開始流動起來，練習場内有風吹起來了。
開始時微弱的風漸漸地變得強了。
桌子上的臺詞本的紙頁（被吹得）翻開了，簾子搖動。

我想劇場裏看的大家也都能感覺到吧。

---

……一起進行輪滑練習會產生這麽大的風嗎？

感覺到BAGA的努力了吧？^^

然後也看了一眼飛輪的日程
<東京>　2007年1月7日（日)〜14日(日)
<大阪>　2007年1月19日（金）〜21日（日）

東京1月8日和13、14日，都是13:00、18:00各一場；其他日子晚上19;00一場。
大阪的三天裏，1月19日是晚上19;00一場；20、21日是12:00、17:00各一場。
大阪的票子似乎供不應求所以加席了。
一共16場，還好……還好……

然後今日學到的詞彙是：
めくるー捲る
ページ
カーテン

柄

前面三個是從KK那學的，后一個是KOJI
KOJI加油啊！
（我這是希望他給我出難題嗎？笑）

最近[書遲君]奇跡地連續三天更新~世界發生什麽變化了嗎？

---

回來了喲ｏ（＾‐＾）ｏ
最近特別冷（＞＿＜）

柄にあわず自己管理に徹底しています。
大家也要注意健康啊！
因爲感冒了而來不了演奏會的話可就真的難過了哪！
笑，明天拍照片要早睡啦！
晚安。

（今天的照片是）背影…

---

首先加粗的那句裏，有幾個點不明白
“柄”的翻譯怎麽翻好呢？
“あわず”是什麽意思呢？

我理解這句話的意思大概是：自己要照顧好自己，或者說照顧自己這種事是掌握在自己手裏的（TT辤窮……）

期待指點！

然後今天KOJI的背影還是蠻帥的= =主要是映在鏡中那個彈吉它的樣子很帥。

那麽今日，要早點睡，所以一會兒翻譯點東西就去睡覺了！

早上来了就看到琳的留言了。
你太偉大了不過睡得太晚了啊！都怪BAGA更新的這麽晚|||

不過普天同慶啊，普天同慶的感覺。

首先一眼看到圖覺得真親切啊，九天沒看見BAGA的臉還真不習慣Orz
裏面的女的是一起主持mabe radio的樋口智惠子。

嘛，怎麽看怎麽都是BAGA最美（毆！）

翻譯水平不能，等琳的翻譯吧，大概講一下内容順便插花（括號裏）。

——
晚安。
更新的太遲（||||）實在對不起。
昨天（前天？——這是他自己加的，果然那種很嘮叨的感覺一下子又出現在面前了XD）參加了2007Jump feast的活動。
做了mabe radio的公開錄音。這件事，是和樋口智惠子姐（我喜歡姐這個稱呼啊XDXD）一起做的。
Jump feast是第一次參加非常高興。
場所是在幕張メッセ！！（上次說的千葉縣的那個能放5500輛車的地方||）
感嘆著到處都是人、人、人！！！（這句原文把我笑噴了）
之前見到了$%^&%^的人（這個不知道等琳翻譯吧Orz）和網舞的人（估計指小永啊TUTI啊樹苗啊二代啊一票人等|||），大家又見面了很高興。
然後終于就到了我們出場了！
舞臺下面有一千位客人以上啊！
完全在預想以上非常吃驚！
非常緊張！（用了MAX這詞應該是表示緊張滿點了吧？）
這次共演的有津田先生和木内先生（某K有你喜歡的人了）
二人是我最喜歡的兄長

後面還是感嘆了一堆“人好多”（鄉下人進城了？），然今天單位領導在催瑣事非常多= =就這樣吧抱歉。
琳快翻譯= =

總之看到BAGA再怎麽說一天也能開心點。

然後最後的事情：
昨晚飛花說今天下午把CP001/003寄出，然後明天上午就能收到了^^
最後，我訂了GOOD COME10月號——可以抽我了
（可是不再斷貨了嘛……又有了嘛……雙K都在裏面嘛……）

不行了要去打電話了，工作！煩人！

今日，去了一下伊達晃二中國後援會，在日誌區裏面，看到KOJI2005年9月份全部日誌的題目列表。
當時噴掉。
請看：

[05-09-26]書き込み遅くなってすいません！
[05-09-29]こんばんわ！！
[05-09-25]書き込み遅くなってすいません！
[05-09-21]書き込み遅くなってすいません！
[05-09-19] (無題)
[05-09-18]こんばんわ！！
[05-09-11]こんばんわ！！
[05-09-16]書き込み遅くなってすいません！
[05-09-10]こんばんわ！！
[05-09-08](無題)
[05-09-06]俺の大好きなカフェ！
[05-09-05]こんばんわ！！
[05-09-01]こんばんわ伊達晃二です！！

||||||最後一篇是整個BO開辦時的首篇，總算還寫了[伊達晃二です！！ ]……

琳說：雖然對他那句書き込み遅くなってすいません。已經習慣了，但真沒想到到了這個境界……

KOJI啊，你太沒創意了……
不過話説回來，連“好，現在洗完澡了要去睡覺了。”都能算一篇日誌，題目算什麽？

以後我們可以叫他[書き込み遅い伊達晃二君」

簡稱-[書遲君]

然後今天，琳翻譯KK的日誌時讓我幫查コード
我說：code？
她說，是吧，但是翻譯不對了。
我查了一下說：我們想當然了。是絕緣電線|||
看來以後不能看見片假就開始想英文啊……

還有晚上，接受了某些人的無數暗示……之後可能要在明年1、2月份做一件繁瑣（？）的事兒。
不過要先忙完目前的事兒再説。
今天又接受了一件自己有點兒害怕的事兒……（我今天北京話兒化音大好||||）
但是既然要做就好好做吧！也許……不像自己想的那麽難。

頑張って！頑張って！