实在不知道该怎么说好了。
很久没有上午连写两篇了吧。

其实是——刚才习惯性地进了前面翻译小说的作者的主页。

更！新！了！

一瞬间心里的感情超过了大脑所能容纳的。

[emoji:114][emoji:114][emoji:114][emoji:114][emoji:114][emoji:114][emoji:114][emoji:114][emoji:114][emoji:114]

神啊，为什么不让我在下班的时候看见？？？
这样子还……怎么上班啊！

如果说现在看了吧，怕控制不了自己的感情。
一眼不看吧，还是控制不了自己的感情= =

所以说刷地拉到下半部分看了看。

看到一句话，胸口痛。
不是伤心的话，是胸闷的话。
坐在椅子上，双腿发软的感觉。
夸张么？不是，我是不知不觉地把自己和某个人重合到了一起。
所以我感觉到了他听到那句话的心里的反应。

虽然知道还有下篇的，不过还是胸口痛。

そこまで！これ以上読めば死ぬ。。。。

晚上马上翻译这篇Orz

其实我觉得真的很神奇啊——都两个多月没更新了，我刚翻译完前面的没有多久就更新了……虽然还不知道下篇什么时候能出来不过已经很感激了。

激动的心情还是无以言表啊TT怎么能请假回家呢？？？？

泣下。

今天痛醒的= =
雖然如此，倒是避免了?床……心裏想著“不快點起來解決不行。”於是爬起來吃了止疼片。

然後，最近正在到處看鳳宍文。
起先我覺得，剛開始看日文的就看到前面所說那種好文，是很幸運的事情，不過再看看，又覺得——也許日文的確實寫得好，寫得好的人很多。

到底還是本國啊。
看了一個特別愛用短句的，也覺得很好。

綺麗、清淡。
二者並存的日文的感覺。

然後我有時候寫著寫著竟然想——把自己寫的再翻成日文。
完全是不自量力的想法，目前真的是。
不過，靜下心來想，那些句子的日文説法，也在腦海之中若隱若現。
因爲看多了，句子們印在了腦中，可是要是說語法呢，也不是很清楚…………
離應試差得遠呢。

話説回來看別人的心裏一直被感動著，自己寫卻沒有這麽大的感動。
如果能一直在這種感動中生存著就好了。

後來看了春政那邊的日誌，這傢伙的忍跡已經到了第六章了。
忍跡的話呢是我完全不能理解的世界，雖然按照常規能理會到那種感情會是什麽樣的。
對於春政所說的艱難似乎有點感同身受。
對於我的鳳宍來説，艱難的不是情節問題，而是細節問題。
大家都覺得這一對沒什麽懸念吧，所針對的也不是什麽高潮和結局，而是真實感。
不想只是單純地甜蜜，而是想寫出活生生的人來，心理變化也不想那麽單純。

嗯，差不多就是這樣，還是要去多看日文的那些同人熏陶一下自己。

對於我來説目前小亮是超越一切的啊。

誰よりも何よりも
事か好きです
大切な人

時間過得真快一轉眼就到晚上了。

昨天，去了下宜傢買了個燈。
白色的工作燈，原來的藍色燈燈罩掉下來了= =
本來猶豫不決——因爲儘管燈罩掉下來，裝看不見的話，也還能用。
於是就買了一點吃的坐在那慢慢地吃，吃完后，就像想通了什麽一樣去買了。
雖然舊的東西可以用但是人好像隔段時間就需要更換什麽一樣。

雪白的燈放在桌子上覺得突然?空氣不同了。

那個就不說了。

然後今天，開始寫鳳宍長文題目。

地址之類，等後面再寫了一點兒再公佈。
這一次用的句子簡單的是全部文章之最了——嚴重受到前些日子翻譯和最近看的文的影響。
心想也是呢——記得有位前輩教導說，要盡量簡潔。

這次是努力地，不規定篇幅地從出會寫起，一直到社會人之後。
總的來說是個正劇。

寫完這個大約就是個人鳳宍歷程的結束了吧。

我幾乎覺的是寫文的終結。

= =嘛，不要當真。

那麽加油去了！！！

今天还是六点多一点起来的啊
很久没有在白天没什么事的时候起这么早了。
不过，如果能在天不亮的时候起来，会有不同的感觉吧。

还有就是下午的课不想去了= =
至于是不是真的不去看情况吧:D
因为——三级的课中间断掉了将近一个月，我已经米有上课的感觉了。另外觉得似乎上不上都是那么回事了（喂！）

嘛，其实，现在不知道干点什么好= =难得这么早起的，也许去弄点需要大脑清醒时做的事情吧！
感觉有满满第一天可以使用呢XD

剛看了大家的BO，看到天才的那裏，前面都是中文吧，突然，看到了1級的那篇。
果然我是喜歡日語的。
心情就完全不同了的感覺。

很奇妙，很興奮的感覺。

有些話，似乎也是不能夠翻譯的，記得以前春政說，Q覺得翻譯小説很難，當時我覺得似乎也不會，我想會比翻譯雜誌舒服，因爲小説很有文學色彩，我想著，恐怕會有很美麗的感覺。

然而後來有所感觸。

有些地方要選擇好詞語是很難的，說成中文就覺得很不一樣。雖然意思並沒有錯誤，但確實在引起美感上差了很遠。

就像閲讀古詩詞那種感覺。

而且因爲日文的結構吧，有些句子讀到最後突然很感動，但是要是譯成正常的中文呢，就沒有含蓄感了。
或者到後來我漸漸學會把句子拆成一個一個的分句，感覺會好一點。

然後覺得翻譯的小説，非常容易受到翻譯的文字水平的影響，非常容易帶上他自己的行文風格，所以我想，大概一個人還是最好去閲讀原版的吧。

突然覺得自己又扯遠了。

本來是想描繪自己心裏的感覺，看到日語的話，心裏面那種特別的感覺。

雖然用中文寫作的話，也可以非常注意句子的節奏和藝術感，最後寫得很優美，很感人。但是，還是感覺不同。

世界上大概沒有兩种語言能很好地融合的吧。

現在其實無聊中……
今天打算放縱一下8點鐘就睡覺= =然後明天，天不亮就起床。
沒什麽，只是想試試…………………………………………………

理所當然地非常困>_<~~~
昨天恐怕是1點多才睡着的吧。幸虧今日已經週五了。
今天回去早點兒睡下，明天爭取6點鐘就起來！！！！
那樣會很精神的吧？

兩個方面的事兒要記錄。

首先是昨天晚上，心血來潮搜了一下“鎌苅健太”，其實想看看一期一會在搜索引?上的地位，當然是還可以的了（毆），關鍵是我看到了這個：
鎌苅健太MV 《caramel》
這個MV……就是寫真DVD片段的節選，加上了新的背景音樂。
不過，我看了后結論——就是把最色情的地方都連在一起||||
但是做得很不錯，真的很不錯。
不過説回來——會誤導的啦，喂！其實我有點生氣呢，因爲，這樣的話會有很多小白，在那裏胡説八道污言穢語。
嘛………………先不說這個了。

然後就看到了下面的列表裏面有——JAME TV訪談視頻
我的天！——當時就是這心態了= =
這個視頻我只有截圖，沒想到在這裡看到了。

一期一會的檔案記錄：
“０６年３月１０日
『JAME　TV』”

一年后的相會啊>_<~~~~~主要内容就是針對DVD的發售，還有一個對個人的問題，全長不過7分多鈡。
那個時候髮型也不是很時髦，穿衣服也不是很時髦。?髮有點長蓋在額頭上。
超級純樸可愛的！！！
真的很可愛，回答問題的時候笑得很不好意思，感覺上是那種天然係的。
雖然也不是說現在不天然了不過確實沒有那時候純樸了，現在時髦也成熟了吧。
然後我就在那瘋狂解源代碼想把這段視頻搞下來，結果未遂= =
也許能錄但是，我不會那個。

要說聼譯得準確也不太可能，我聽力太差，只能聼個大概意思。

………………………………………………
所以只有祈禱它不要消失了………………

然後說我昨天做的夢吧。
昨天躺床上根本不可能睡得着——下午睡太多了。
一直在想鳳宍再會五題的情節，基本上想的差不多了，但是這些天質疑自己的表達能力= =先寫寫試看看。

然後漸漸睡着了。
醒了三次，就是説做了四個左右的夢。（縂醒是因爲餓了= =）
每一個都夢見了KENKEN><~~~~
四個夢有一點氣氛感覺上的共同點，但是故事是不一樣的。
具體情節不是很清晰的那種。有夢到很多人在一棟舊公寓裏拍雜誌照的，也有夢見在路上行走，最後一個夢到在夜裏，巨大的焰火。

色彩都是很美的，清淡的濃烈的都有，但都是像MV那種感覺。

四個都是——非常清晰地看到了KK的臉。
這個才是最大的奇跡吧。

我印象深刻的是在公寓裏，那是個早晨，天才有點發亮，白色的晨曦投進很舊的房間裏，房間裏有一張很舊的床還有椅子，三四個人坐在那裏，其中當然有他，在那裏聊天，似乎聊了很心靈的問題。
看到他有點沉靜但是也在笑，屬於純樸的笑。
（這大概是昨天那兩個視頻的刺激）
在夢裏不會HC的，只覺得大家是很好的朋友。

還有是在焰火下面，其實那是個災難片= =因爲焰火掉下來了，燒着了旁邊的建築物。於是一直在跑………………那種很害怕但也很絢爛的感覺。

藝術片的夢境。。。。。。

嗯，就這些。今天早上起來實在是困的要死了………………邊吃早飯邊看三級語法練習冊，發現那些語法點都是似曾相識但是又沒記清|||||||||有點害怕了………………這樣下去不好吧？？？

周末日語課恢復了哦，我又要開始加油了！！！！

最近網葉製作沒什麽東西出來了，就在不停地換BLOG稍微滿足一下自己。
而且開始喜歡粉紅色，還是比較喜歡接近緋色的粉紅色。

然後今天下午，本來是放半天假的，結果——被睡掉了
兩點多鈡打算開始寫文，不過很困，就放任了自己一下，結果陷入睡不醒的狀態= =
沉沉睡去……
就變成五點半了= =
總是在睡醒后覺得後悔啊……

今天中午出來后去買了壽司和土豆沙拉。
然後逛書店買了本《為戀而生》，内容呢就是江囯香織和辻仁成的關於愛情的對談集。本來我不至於買對談集這種東西，不過，最近對江囯香織說的話很感興趣。
然後買了本《留聲機》
2007年3月號的《留聲機》，裏面有我想要關注的兩位鋼琴傢，也就是郎朗和李云迪的介紹。在音樂方面我的知識其實少得要命，想要買新的專輯都完全沒方向的= =
其實根本就不是這塊料……美術也是，只能說具有一般人應該具有的那些東西。
但是，自己卻很享受站在某畫前幻想的感覺。

嘛，要說拿手的東西還是推理小説吧，噴。另外對於日本文學——僅限於流入内地的那些，還算在行。

回來后稍微看了下有栖川有栖的瑞典舘之謎，覺得很暢銷化——暢銷作品的手法，各位大師寫著寫著就漸漸地會用了，今天也有想過——似乎有點悲哀，所以也許還是只買死去的人的經典作品比較好。
但是這樣太偏激了，對於小説來説只要看著好看就好了——於是馬上心靈就得到解脫了，笑。

瑞典舘之謎很好看，雖然我還沒看到一半，但是已經被吸引住了。不愧是我看好的作家——群衆出版社加把勁吧！

那麽晚上的想法是寫文，先去找感覺= =

跑回，先來個CP問= = 來自蓠

1. 今まで好きになったカップリング7つ
[到现在为止喜欢过的七个CP]

七個|||||我沒有那麽博愛啊

仙流/櫻流
桃海
大菊
鳳宍
丸切
K&K

湊夠7個原來也不難……毆，其實前兩個可以不算的，只是感動過一下，很久以前。


2. 特に思い入れのあるカップリングは？
[特别耗费了心力的CP是？]

一番耗費當然是鳳宍！！
桃海也激動過寫文過
丸切也研究過一陣
K&K 這個應該算是在高階段地HC

3. 一番最初に好きになったカップリングは？
[最先喜欢上的CP是？]

要真的說很喜歡，達到某种程度的第一個是桃海

4. 自分的に一番熱いカップリングは？
[自己最热爱的CP是？]

鳳宍！！！！

5. 次に回す五人を決めて下さい。
[请决定下面答题的5人]

春政，這次輪到點你了^^
其他人隨意。

剛才總算打起精神把最後一點CP4翻譯完了。
那麽今天做完的事情還算很多哪，因爲本職工作也做完了。
明天三八節= =下午休息，雖然打算馬上回家寫東西，但是也想出門走走。

下面其實還有幾個雜誌應該翻，但是好像沒什麽力氣了，再説吧，畢竟，三月才過三分之一。
對於翻雜誌有點疲勞了——是被翻小説慣坏了吧？？？？

還有今天發了一點錢，所以——下面想去買幾張唱片。勃拉姆斯的鋼琴協奏曲想買來聼聼，還有郎朗所彈奏的帕格尼尼也想聼聼。但是，仍然猶豫未決。
最近想聼沉重悲傷的音樂，毆！
因爲需要培養感情………………

嘛，今晚還做點兒什麽呢？？？？
去淘寳吧！^^

ではではo(^-^)o