今天北京有點小雨
這種溫度，雨的話就是小小的冰點。
是在快到單位時，恍惚看了眼車窗才發現的。
之前，一直沒有什麽思緒——開車的思緒。

翻譯的速度一定有所加快。
昨晚本來說過要放鬆一下，兩天翻完這篇7000字的。所以真的是舒緩的心情在那裏翻譯的。
但是不知不覺地，也就翻完了。
實話説呢，昨天是翻的最不好意思的一篇了，後來差點翻不下去了。
因爲，看了無數的OS文，當然是說國内寫的，不管大家怎麽寫的膽子大吧，都是遵循一個模式的，我是說H。
不過昨天這個，有點超乎我的想象，鳳也好宍戶也好，都有點形象顛覆的感覺。

嘛這個問題就不多提了，其實整個這套文，鳳和宍戶都比國内的文要豐滿真實得多，這也許是本土的緣故吧？？
一舉一動，一言一語，細節上的事情，宍戶講話時的動作什麽的，真實得可怕。
特別是我親自翻譯，感覺一定和看譯文的人不同，往文檔裏寫的時候，就像親眼所見一樣，或者説是親手觸踫到那個世界。

所以昨天，才會有嚴酷的現實感的感覺。這個，再説。



回來說昨天的文，當然，到最後還是變成甜的感覺。翻譯完了不過10點半，心滿意足，打算睡覺。

但是，又往下看來著。結果，整晚地躺在床上沒有睡着覺，大約總是到了兩點吧，才睡着，所以現在困得很。

有人大概想塞住耳朵——你不要再説啦，笑。
那麽就不要往下看了，反正，我在五天之内一定會把下面寫的提上來。

實在不能不寫所以對不起了。

睡覺的時候還是很滿足的，因爲翻譯完了心裏充滿愛。
可是，突然想看最終章。

其實之前在網葉上已經看到提示說——
分手。

不過前面看了這麽多很有愛的部分，覺得也不過就是那樣吧。
但其實，這個詞一直有點小小的疼痛，在心裏。

所以看了。

不知道是不是太入戯了——實際上就是太入戯了——回想喜歡鳳宍，差不多也半年了，或者更長。
更長的是喜歡宍戶亮，我想。
昨天突然覺得很可怕，害怕他。
完全，冷酷到我覺得可怕的地步。

是的，這不過是一個人寫出來的文章，寫鳳宍甜蜜結局的文章高達百分之九十我本來沒什麽好痛苦的，大不了，我自己寫一個好結局。
又不是忍跡，幹什麽呢？爲什麽呢？這本來就是一個最容易有好結局的配對。

昨天夜半，在那裏看的心臟疼得揪起來。日文的字符，到底不能從字面上給我造成直接的撞擊，可是已經夠了。
因爲宍戶表現的，實在太冷酷無情了。

我得說，會這樣，完全是因爲這個文寫得太真實了。
翻譯以前的段落時我就應該感覺到，這是一個一方面熱情極端一方面也理智極端的作者，不然的話，是不會寫出那麽真實的細節描寫的。
風的氣味，坐著時候椅子的挪動——如此具有畫面感的東西，説是佩服呢，但是也就像解剖面前的世界一樣產生恐懼感。

會，很真實的——一定會的——拿出那個結局來。

一直以來宍戶在文中的形象也是那樣——非常男人的形象，有的時候看到鳳的反應，我都覺得他很可憐。雖然會有很甜蜜的段落出現，但是，仍然……
鳳的命運，完全掌握在宍戶的手裏。

昨天看了那一章，感情非常極端的一章。要是我自己寫，一定也會那樣。
寫著寫著，痛苦的感覺到達極致。

「うすうす気付いていた。
それでも、全てが崩れた瞬間はまるで、体中の血が指先から流れるようで、思考が止まった。

あなたは俺の、夢で、目標で、太陽で、



全てだった」

這個是文前例行的那句引子。

之後回頭看了這句話，眼淚不停地往外湧。
很恍惚地関了電腦回到臥室躺在床上，用被子蒙住頭。

?暗之中世界變得一點兒也不真實，自己仿佛變成了鳳一樣。
あなたは俺の、夢で、目標で、太陽で、 全てだった

反復地，默念著這個句子。
心臟碎成一片片地，似乎感覺到那種絕望感。於是不停地——反復想著鳳的感覺。
完全地，進入了同人世界當中。

我對現實中的戀心已經冷卻掉了。
或者，鳳宍對我而言，是某种快樂的維繫。

爲什麽要這樣呢？在一個根本就不存在的世界裏，還要加上非常殘酷的現實感，把現實中這種殘酷的感覺延伸到並不存在的地方去。

如果，如果那樣的話，對於戀心還有什麽幸福感可言？

而且，那個人，實在冷酷的可怕。

對於愛大家各有不同的見解。
但是我一直以來，討厭這樣爲了一個人而生存，也討厭這樣，決定別人的一生。
與其如此倒不如，自己作爲獨立的個體活下去吧？

心裏充滿了痛苦和不信任感，那樣的我，在那種並不真實的?夜裏，差不多和鳳一樣吧。

睡着之後，也是因爲做了令人哭泣的夢，在難以言喻的心酸之中醒來的。

我不知道翻譯到這章的時候我是什麽狀態——將會。
白天清醒的時候，想起來那不過是一篇文章。
不過，組成世界的也許不過就是一篇篇文章而已。
真實也好虛假也好，全部都能夠進入心靈，而人的心靈上的感受，並無真假之分。

那也許不是我想要的結局。
不過，可怕的真實的事情是——那正是我心中的鳳長太郎和宍戶亮。