【鳳宍ラバーズに５０の質問】

出题人：紗菅夕姫さん
配布サイト：443Hz

翻译：Violet

（回答日期：2007年5月29日）

１．お名前教えて下さい。 (请问你的名字)

Violet

２．鳳宍歴はどれくらいですか？ （鳳宍历程大约多久了）

嗯，大约八个月。

３．鳳宍にハマったきっかけは？ （是由于什么契机喜欢上鳳宍的）

首先是宍戸さん复归之后，在上场前竖着球拍说“激ダサだな”的样子给我留下了很深刻的印象，后来看了福的同人《雨》，开始对这个CP产生兴趣，觉得非常符合自己感觉的CP，对于凤的喜欢则是在这一切之后的。

４．鳳くん、宍戸くんのことそれぞれなんて呼びますか？ （是怎么称呼凤君和宍戸君的呢）

凤→一般我都叫他小凤，心里面想起来的时候是ootori chan
宍戸→一直都是用宍戸さん这个称呼，但是因为中文简体打不出，所以跟别人聊的时候都是叫亮，但是脑中想起的时候一定是shishido san

５．鳳宍で一番好きなシーンは？ （最喜欢的鳳宍场面是）

宍戸さんの断髪式
特訓
宍戸さん被A提议打双打时
大石说“他们对彼此深深地信赖时”
宍戸さん说：“长太郎，让他们吓破胆吧。”

６．２人のセリフでそれぞれ一番気に入っているのは？ （最喜欢的2个人的台词）

宍戸さん→激ダサだな。
小凤→ 发球速度我远在他之上。

７．長太郎は宍戸さんのどこに惚れた？ （长太郎对宍戸さん的什么地方着迷呢）

严格的眼神中对自己的柔和感。以自己为骄傲的时候。
当然还有，令小凤感到敬佩的努力的样子。
能够解决一切困难的样子（自己觉得小凤是个缺乏这方面素质的人= =）

８．宍戸さんは長太郎のどこが好き？ （宍戸さん喜欢长太郎的什么地方呢）

有礼貌、真挚、诚实、单纯的心灵。

９．２人が別の人とダブルス組むなら、それぞれ相手は誰？（他校OK） （2个人和其他人组成双打的话，对方是谁呢？他校可）

我放弃答这道题

１０．宍戸・鳳ペアと青学ゴールデンペア、信頼度がより強いのはどっち？
（宍戸・鳳组合和青学的黄金组合，信赖度上是哪一边比较强呢？）

虽然按照我的萌点而言当然是宍戸・鳳组合，但是我想两边是没太大分别的。

１１．跡部さんから鳳宍へ、部長らしい威厳ある一言をどうぞ。 （请让跡部さん以部长般的威严对鳳宍说一句话）

“你们的事我管不着，专心地赢到比赛就可以了。”

１２．忍足くんから鳳宍へ、乗りツッコミをどうぞ。 （请让忍足くん对鳳宍说句调侃意味的话）

“今年的巧克力好像都是小凤的哟^^”

１３．ジローくんから鳳宍へ、無邪気に遠慮のない質問をどうぞ。 (请让慈郎对鳳宍发出一个天真无邪没想太多的问题)

“呐呐，小凤，宍戸发脾气的时候你都是怎么办的啊？”

１４．向日くんから鳳宍へ、・・何かあったらどうぞ。（请让向日对鳳宍……什么都行说一句话吧）

“下次绝对把D1抢到手！”

１５．滝くんから長太郎へ、一言どうぞ。 （请让泷对长太郎说一句话）

“没什么可说的，已经把和我双打的时候忘了吧。”

１６．日吉くんから宍戸さんへ、一言どうぞ。（请让日吉对宍戸さん说一句话）

“下克上だ！”
（我真没创意）

１７．長太郎以外の宍戸受けはＯＫ？ （宍戸受的话，长太郎以外的人可以吗？）

绝对不能！！！

１８．↑ＯＫの人はその相手を、ダメな人はその理由を聞かせて下さい。 （觉得可以的请说明觉得谁可以，觉得不可以的人请说明理由）

因为我是个非常固执而且铁杆的鳳宍支持者= =

１９．気分を変えて、宍戸×鳳ってどう？ （心情变化了，宍戸×鳳怎么样啊？）

以前有过很短暂的一段宍戸×鳳的。
不过，生理上来说是要注重视觉效果的啊= =
而且后来，觉得还是鳳宍这种模式更加微妙，而且有趣，渐渐地变得只有这样才合理了。

２０．宍戸さんに限らず、鳳受けってアリ？（不仅是宍戸さん，凤受？）

对于我来说这个“不仅”是不存在的。

２１．宍戸さんが同性に迫られました。自力で逃げきれる？ （宍戸さん被同性强迫，能自己逃开么？）

看是什么样的人了，因为，他个头不算大= =

２２．長太郎は宍戸さん以外の男の子に興味を持ったことはある？ （长太郎对宍戸さん以外的男生有兴趣吗？）

我觉得他并不是对男生有兴趣而只是对宍戸さん有兴趣，如果没有宍戸さん的话，也许会喜欢女生吧。

２３．秘密特訓で傷だらけになった宍戸さん。長太郎はどこまで介抱してあげた？（因为特训弄得满身是伤的宍戸さん，长太郎护理到什么地步？）

嘛，帮他包扎上药也就差不多了。帮他买吃的东西送到天台上。

２４．「かまいません」長太郎のこの言葉を監督が認めてしまったら、宍戸さんはどうする？ （长太郎说的“我不在意”的话，如果被监督接受了的话，宍戸さん怎么办呢？）

肯定拒绝，绝对不可能让长太郎让出正选来的。

２５．宍戸さんの髪型、長髪と短髪どっちが好き？ （宍戸さん的头发，喜欢长发还是短发？）

短发。
漫画中，短发突然出现的时候真是惊艳啊^^

２６．２人はお互いの家に行ったことがある？ （两个人去过彼此家了吧）

当然

２７．休日デ―ト、２人はどこへ行く？ （休日的约会，两个人去哪里呢？）

逛街买东西就很萌了。去书店，凤买文库本，宍戸さん买漫画。

２８．宍戸さんの生写真がもらえるとしたら、どんなショットがいい？ （能得到宍戸さん的生写真的话，想要什么样的画面呢？）

生写真一组四枚……喷

没防备的睡觉画面
打球的画面
逛街买东西的画面
和凤KISS的画面= =（お願い＾＾）

２９．同じく、長太郎の生写真がもらえるなら、どんなショットがいい？ （同样地，能得到长太郎的生写真的话，想要什么样的画面呢？）

做饭的画面
在宍戸さん的背后看着他的画面
非常阳光的笑颜，地点和事件不论
弹钢琴的画面

３０．鳳くんへ質問です。宍戸さんが何でもしてくれるって言ったら何してもらう？ （对凤君的问题。如果不管说了什么宍戸さん都照做的话，说些什么呢？）

哎？什么都……？？？？那个……什么好呢？这个……啊，还是不行……这么做的话……
（一脚踹开……回家说去吧= =）

３１．宍戸くんへ質問です。長太郎が何でもしてくれるって言ったら何させる？ （对宍戸君的问题。如果不管说了什么长太郎都照做的话，说些什么呢？）

嗯？？什么都做？（似乎凤本来就是什么都照做= =）
说起来每天做饭扫除……

（大，大概是不会想到反攻的吧？？）

３２．鳳くんへ質問です。宍戸さんが泣いていたらどうやって慰めてあげる？ （对凤君的问题，宍戸さん哭了的话要怎么安慰呢？）

抱着他轻轻地抚摸着头发亲吻，直到他不哭了为止。
（首先好像不会出现这种棘手的问题吧？反过来还差不多）


３３．宍戸くんへ質問です。長太郎が落ち込んでいたらどうやって励ましてあげる？ （对宍戸君的问题，长太郎低落的话要怎么鼓励他呢？）

看是什么事情。但我希望宍戸さん能够一边说着“好啦，打起精神来”一边抱着狗狗的脑袋抚摸他的毛= =
（最好不要生气……）

３４．跡部部長に質問です。氷帝テニス部は不純同性交遊OKなんですか？ （对跡部部長的问题，冰帝网球部里面有不纯洁的同性交往也可以吗？）

啊？只要他们不影响比赛的结果。本大爷是没有闲心管多余的事情的。
（好像有助于比赛吧？）

３５．忍足くんに質問です。鳳宍の弱味握ってるんでしょ？こっそり教えて下さいよ。 （对忍足君的问题，掌握着鳳宍的弱点是吧？偷偷地告诉我吧。）

弱点啊……其实那两个人是极力想隐瞒事实的哟^^

３６．２人は既成事実アリ？ （2人已经是既成事实的了吧）

嗯……………………………………………………………………

３７．初体験のシチュエーションは？ （初体验的情形是？）

宍戸さん默许的情况下，准备好了之后，某个下午在某人的家中。

３８．その翌日、２人は部活でどんな様子？（いつもと変わりない？態度でバレる？） （那个的第二天，部活时2个人是什么样子呢？跟平日相比有变化吗？表现出什么态度呢？）

宍戸さん休假………………………………………………（我很实际的）
小凤整个部活心神不宁，想着部活完了?紧前去探望。

３９．長太郎が宍戸さんに言われて一番嬉しい言葉は？ （长太郎最喜欢的宍戸さん说的话是？）

「好きだ。」

４０．宍戸さんが長太郎に言われて一番嬉しい言葉は？ （宍戸さん最喜欢的长太郎说的话是？）

嘛，听他说「好きです」「愛してます」已经听腻了。那个……大概还是他说得很有自信的话吧！
（其实还是最喜欢「好きです」「愛してます」……）

４１．長太郎が一番好きな宍戸さんの仕草は？ （长太郎最喜欢的宍戸さん的模样）

睡眼朦胧时，翻过身来把自己当抱枕（章鱼状）

４２．宍戸さんが一番好きな長太郎の行動は？ （宍戸さん最喜欢的长太郎的行动）

觉得很沮丧时，用阳光般的笑颜出现在自己的面前。

４３．鳳くん！宍戸さんの部屋の窓ってどっち向き？ （凤君！宍戸さん房间的窗子朝哪边开？）

啊，啊啊……南边！


４４．宍戸さん！鳳くんのケータイって何色？ （宍戸さん！凤君的手机是什么颜色的？）

哎？白色的。好像没有花纹吧……


いや、咄嗟の質問に即答できてこそ相思相愛の証拠かな〜と思って（４３、４４の言い訳？）
ラストスパート、あと一息です。
……亚，能够答上来突然的质问，可以成为相思相爱的证据啊（出43、44题的借口？）
最后的冲刺啦，还有一点哦。


４５．鳳宍が２人でいて、一番幸せ感じる瞬間って？ （说起鳳宍两个人，最感到幸福的瞬间是？）

大石说“他们彼此深深地信赖着”那一格漫画中对视的镜头。
如果不论原著的话，我最喜欢的是“不意打KISS”场面（自己的妄想）

４６．２人のCD,持ってますか？ （2个人的CD，有么）

没买……几个月前要买的，店主说，我晚了半天……

４７．２人の愛は不滅ですか？ （2个人的爱是不灭的，对吗？）

那当然！

４８．他のCPにはない、鳳宍だけの魅力って何ですか？ （其他CP所没有的，只有鳳宍才拥有的魅力是？）

身长差
年下的长太郎对宍戸さん的尊敬（敬语使用最萌！）
宍戸さん男前受（喷……）
还有，他们是没有权威地位第三者的干扰的CP（衍生出来的那些都不成气候的感觉……）

４９．鳳宍への熱い思いを好きなだけ語って下さい。 （请尽情对鳳宍说些满怀热情的话语）

あの二人の愛は、私にとって、とても叶えない夢です。それで絶対に、見守ります！

５０．最後に一言、感想などどうぞ。 （最后的一句话，请说下感想吧）

不错的题目呢^^谢谢出题人。