这套题不是那么简单翻，因为有宍戸さん的口气。
语气上尽量地按他的习惯翻了。另外，因为不附回答会很奇怪的，所以这次把我的回答附上。

说起来真是有意思的题目XD

宍戸さんから30の質問
来自宍戸さん的30个问题

配布元：ハクジツム
汉化：Violet

转载请注明


冰帝学园3年，宍戸亮。多关照啊。
はい！よろしくお願いします!

真是添麻烦了呢，时间，没耽误吧？
いいいいいいいいいいいいいいえ、どうそ！（别说没耽误时间，30个问题也太少了吧？）

是吗？那，开始了啊。
はい！

别介意……你的本命是谁啊？
（废话么= =）啊啊，那个，说起来……冰帝学园的大家都很喜欢，不过当然，宍戸さん的事情的话，是最在意的。

是吗？谢谢告诉我啊。嗯，那首先，名字是？
Violet。中国人的原因，所以还是英文名比较容易通用吧？

不错的名字啊。
ありがとうございます!!
那个，其实已经用了很多年所以一直想过要换……只是大家已经习惯啦。

只是作为参考想知道一下，平常都是怎么称呼我的啊？
「宍戸さん。」
虽然很普通不过我想是尊敬的称呼啊。
（我是跟着凤君一起叫的啊）

真的吗？
真的哟！
（哎？不是凤君的特权吧？）

怎么称呼都可以的哟。你几岁了啊？当然，答不出来也没关系。
那个……总之20代啦……话说回来，我想宍戸さん也不是总15岁吧？
（实际上在我的世界里已经26岁啦=v=）

哦，看不出来啊。那，平常是做什么的啊？
あ……ありがとうございます~~~（苦笑）
现在已经工作了，在出版社。
不过，除了工作平常也写文。
（专职鳳宍文作者迈进中=v=）

真够不容易的啊。
嘛，虽然说赚得不多，不过到底是自己喜欢的工作啊。
社会人的话，自然要努力工作养活自己啊。
（写文是更喜欢的啊！！）

嘛，差不多大家都是那么想的嘛。别在意，一起努力吧！
はい！一緒に頑張したい！！！！！
不过……如果会给宍戸さん添麻烦的话那我还是一个人努力好了= =
（凤君不会不高兴的吧？）

罗嗦啊。难道介意吗？对不起啊！
啊啊，完全没有！（汗）

那，虽然只是想顺便听听……啊，是什么？那个，我那时，把头发剪了……啊，长的和短的，觉得哪一边好？
（这种事值得这么吞吞吐吐的么？果然也有可爱的一面啊）
哪一边都是宍戸さん本人不是么？不过一定要选的话，短发显得更有男子气概啊！
（话说回来还是凤君的选择较为重要吧？）

是吗？什么啊，听到这种回答，真有点不好意思啊。
啊啊苦手。这种事。啊，激ダサだぜ。
啊，听到了！宍戸さん的本音啊。大感动！！

然后，本来说要请你吃饭的，差点忘了啊。
哎？
（还有这种事吗？）

不过，太贵了可不行哟。
啊啊，只是一罐果汁就已经很感激了。
（果汁罐可以带走吗？？？）

那，也来回答一下这个问题吧。看过二次创作吗？看谁的呢？
…………
那个，读是读了很多，贵国内各位作者的文都有去拜读啊。
（宍戸さん……自己看过吗？？？）

哦〜〜〜那，觉得怎么样？
说起来大家还真是很厉害的呢。・・・・
（具体写了什么宍戸さん还是不知道比较好啊，汗。）

真的吗？那，你也写了？
・・・写是写了一点…………（大汗）

唔，这样啊，不错啊，下次我也看看。
…………………………………………………………
是，是吗？那，看了之后要告诉我感想哦（想死的感觉啊= =）

和长太郎的CD也出版过，听过吗？
听过！

是吗？觉得怎么样？
两位的配合真的很棒啊。歌词写得也很棒，听了的话就会有元气了。
（多余的话自己心里说吧）

其他人的呢……也听过吗？大家都很厉害啊。
顺便说一句，跡部连续三个月出单曲啊，我也很惊讶呢。
其他人的虽然也听过，不过宍戸さん的[zero]不是也非常棒的嘛。

嘛，游戏也出了，我也想出自己的游戏啊。
真的？
（别的不用了，出和长太郎的模拟人生吧！！！）

喂，说起来你玩游戏吗？
嗯，没什么时间，平常不怎么玩啊。

好啦，平常也放松一下嘛。
・・・・はい
（不过我放松的方式是妄想宍戸さん和凤君的感情生活啊^^）

哦，30问很快就问完了啊，觉得怎么样啊。
啊，完了啊……
很开心的哟。什么时候还想再回答类似的问题啊。

这样啊，那最后，说一句话吧。
宍戸さん……
ああ、やっぱ無理！んじゃ、別に鳳くんに「頑張って」という言葉を伝えてください。
あとさ、幸せになってくださいよ。＾＾
（愛していますよ…………………………）