忍者ブログ
--梦想是在东京中野开家面包店
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

这套题不是那么简单翻,因为有宍戸さん的口气。
语气上尽量地按他的习惯翻了。另外,因为不附回答会很奇怪的,所以这次把我的回答附上。

说起来真是有意思的题目XD

宍戸さんから30の質問
来自宍戸さん的30个问题

配布元:ハクジツム
汉化:Violet

转载请注明


冰帝学园3年,宍戸亮。多关照啊。
はい!よろしくお願いします!

真是添麻烦了呢,时间,没耽误吧?
いいいいいいいいいいいいいいえ、どうそ!(别说没耽误时间,30个问题也太少了吧?)

是吗?那,开始了啊。
はい!

别介意……你的本命是谁啊?
(废话么= =)啊啊,那个,说起来……冰帝学园的大家都很喜欢,不过当然,宍戸さん的事情的话,是最在意的。

是吗?谢谢告诉我啊。嗯,那首先,名字是?
Violet。中国人的原因,所以还是英文名比较容易通用吧?

不错的名字啊。
ありがとうございます!!
那个,其实已经用了很多年所以一直想过要换……只是大家已经习惯啦。

只是作为参考想知道一下,平常都是怎么称呼我的啊?
「宍戸さん。」
虽然很普通不过我想是尊敬的称呼啊。
(我是跟着凤君一起叫的啊)

真的吗?
真的哟!
(哎?不是凤君的特权吧?)

怎么称呼都可以的哟。你几岁了啊?当然,答不出来也没关系。
那个……总之20代啦……话说回来,我想宍戸さん也不是总15岁吧?
(实际上在我的世界里已经26岁啦=v=)

哦,看不出来啊。那,平常是做什么的啊?
あ……ありがとうございます~~~(苦笑)
现在已经工作了,在出版社。
不过,除了工作平常也写文。
(专职鳳宍文作者迈进中=v=)

真够不容易的啊。
嘛,虽然说赚得不多,不过到底是自己喜欢的工作啊。
社会人的话,自然要努力工作养活自己啊。
(写文是更喜欢的啊!!)

嘛,差不多大家都是那么想的嘛。别在意,一起努力吧!
はい!一緒に頑張したい!!!!!
不过……如果会给宍戸さん添麻烦的话那我还是一个人努力好了= =
(凤君不会不高兴的吧?)

罗嗦啊。难道介意吗?对不起啊!
啊啊,完全没有!(汗)

那,虽然只是想顺便听听……啊,是什么?那个,我那时,把头发剪了……啊,长的和短的,觉得哪一边好?
(这种事值得这么吞吞吐吐的么?果然也有可爱的一面啊)
哪一边都是宍戸さん本人不是么?不过一定要选的话,短发显得更有男子气概啊!
(话说回来还是凤君的选择较为重要吧?)

是吗?什么啊,听到这种回答,真有点不好意思啊。
啊啊苦手。这种事。啊,激ダサだぜ。

啊,听到了!宍戸さん的本音啊。大感动!!

然后,本来说要请你吃饭的,差点忘了啊。
哎?
(还有这种事吗?)

不过,太贵了可不行哟。
啊啊,只是一罐果汁就已经很感激了。
(果汁罐可以带走吗???)

那,也来回答一下这个问题吧。看过二次创作吗?看谁的呢?
…………
那个,读是读了很多,贵国内各位作者的文都有去拜读啊。
(宍戸さん……自己看过吗???)

哦〜〜〜那,觉得怎么样?
说起来大家还真是很厉害的呢。・・・・
(具体写了什么宍戸さん还是不知道比较好啊,汗。)

真的吗?那,你也写了?
・・・写是写了一点…………(大汗)

唔,这样啊,不错啊,下次我也看看。
…………………………………………………………
是,是吗?那,看了之后要告诉我感想哦(想死的感觉啊= =)

和长太郎的CD也出版过,听过吗?
听过!

是吗?觉得怎么样?
两位的配合真的很棒啊。歌词写得也很棒,听了的话就会有元气了。
(多余的话自己心里说吧)

其他人的呢……也听过吗?大家都很厉害啊。
顺便说一句,跡部连续三个月出单曲啊,我也很惊讶呢。
其他人的虽然也听过,不过宍戸さん的[zero]不是也非常棒的嘛。

嘛,游戏也出了,我也想出自己的游戏啊。
真的?
(别的不用了,出和长太郎的模拟人生吧!!!)

喂,说起来你玩游戏吗?
嗯,没什么时间,平常不怎么玩啊。

好啦,平常也放松一下嘛。
・・・・はい
(不过我放松的方式是妄想宍戸さん和凤君的感情生活啊^^)

哦,30问很快就问完了啊,觉得怎么样啊。
啊,完了啊……
很开心的哟。什么时候还想再回答类似的问题啊。

这样啊,那最后,说一句话吧。
宍戸さん……
ああ、やっぱ無理!んじゃ、別に鳳くんに「頑張って」という言葉を伝えてください。
あとさ、幸せになってくださいよ。^^
(愛していますよ…………………………)
PR
この記事にコメントする
color
name
subject
mail
url
comment
pass   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
杂事 HOME 9月
photo by 七ツ森  /  material by 素材のかけら
忍者ブログ [PR]
管理人
Violet
とにかく鳳宍

手账控、整理癖、考据狂

三次元热爱:MJ、楠田敏之

喜欢的东西:紫陽花、椿、鬼故事、推理小说、平安时代、秋季、历史、旅行、雨天、落叶、猫、咖啡、面包、火车、博物馆、哈利波特。

喜欢的角色:乱馬(乱馬1/2)、服部平次、ジン(名探偵コナン)、三井寿、宮城リョタ(スラムダンク)、跡部景吾(テニスの王子様)

喜欢的CP:新兰、乱茜、剑心巴、百四(XXXHOLIC)、森永巽(恋する暴君)
鏈接
+++友+++

------------------「テニプリ」
· 琳-「昔」·「今」
·
· 蘺-「昔」·「今」
· Frog-「昔」·「今」
· ゆき
· カケル
· 墨色
· 小弥
· lilin
· 银子
· 诚然
·
· Isyuca
· zenithecho
· 藤間初夏-「昔」·「今」
· panpan
· AVEX东家(果子)
· 燃冰
· 橘萱
· emilydate
· Inugome-「昔」·「今」
· 有海
· 冰羽泡泡
· 紫花苜蓿
· lovenyana- 「昔」·「今」
· ice
· 
· akiko
· Violet
· カオル-「昔」·「今」 
· Saita- 「昔」·「今」
· Raindrop-「昔」·「今」
· Ayaki
· 佐子
· 阿茶

-------------------「遠い人」
· 佩佩-「昔」·「今」
· 綠綠
· 千葉
· 0680
· Reiko
· Mayuki
· 果果
· 梔梔
· 蘇离香
· 魚子
· 風煙
· 紫藤
· 紅葯
· 小暖
· 月魚
· Daisy
· Spooky
· 叮当


+++好きな+++

· 楠田敏之さんBLOG
· 郷本直也の散歩道
· 郷本直也さん中国応援サイト



+++素材感謝+++

· [CSS]ニンブロラボ.
· [写真]NOION


最新留言
[05/06 sunny_back]
[02/17 Corrine]
[02/05 sunny_back]
[01/17 柯小晓]
[12/09 .............]
最新記事
(09/09)
(09/04)
(07/29)
(07/24)
(07/17)
(07/17)
(07/15)
(06/20)
(06/08)
(06/05)