--梦想是在东京中野开家面包店
今天吃早饭的时候没书看,于是拿了这本。
前些日子在joyo订书的时候,一口气买了四五本日本知识和评论方面的书,这本是其中之一。
实话说那一大堆书送到公司,我挺不好意思的,因为全部都是日本的。
不过大家已经司空见惯了吧。
所以说一个人在中国,很喜欢日本文化的话,怎么也不能完全摆脱不好意思的感觉。
总之这本书并非特意去买,只是例行补充书本上架,另加一定程度的慕名而买。
因为周作人先生虽然是我十分推崇的翻译家,可是年代远了点,写的评论我怕自己不耐烦看。
于是这本书也在书架里待了很久,今天一看,其实并不会有不耐烦看的感觉。
相反我觉得写得很中肯。虽然没什么时间去细看——因为我等下要出门,但是只看了一段话,就觉得一定会好好地去看。
那段话大概的意思是,对于日本的文化和精神我们有两种态度,一种是非常喜欢它,连它丑恶的地方也想要去回护。另一种是过于厌恶它,以至于反过来打倒一切,认为它没有文化。此两种都是不对的。
虽然是浅显的道理,不过我觉得仿佛讲到自己的心里呢。
而对于日本文化,他又说,我们所喜欢和了解的多半只是日本与中国共通的那一部分,但因为它们都是东亚国家,必然有共通的部分,然我们并不见得了解日本独有的那一部分。
仔细想一下,我也许在知道共通的部分的基础上稍微多知道一些日本自己的部分,但是肯定不会知道得很多。其实知道并不是最主要的,我想是在于心情吧,也许可能我们所喜欢的日本的历史和历史上的文化,只是因为它跟中国很像的缘故?
对于自己的国家,我一直以来更多地看到现代人——古代人不算——的劣根性,说实话,看到的一天比一天多,以至于对现在的国家和国民产生嫌恶感。
虽然必须补充的是——当然嫌恶感不是一切,但是我有这种嫌恶感。近年来,因为对日本文化的喜欢偶尔会说出去招致的骂声,我更加加深了这种嫌恶感。当然我想后面的这些也有自己的偏执。
因为我对于自高自大,却并无真正见识和精神支柱的国民性是极为讨厌的。尤其是当众人认为自己有权利斥骂时,平日的知识分子自诩高雅见识不凡的人纷纷撕去脸皮变成粗俗不堪的小儿状。
但反过来一想,包括日本在内,我对两国的喜欢都仅仅局限在某个时代以前。对于两国的现代,我恐怕都了解不多也无感情吧。
虽然经济发达了,思想艺术上面也有很多新的东西不断涌现,个人也自由了很多,但是大部分国民的人性却变得冷了。以至于想起来的时候没什么感觉。
以上越写越觉得偏执,我还是去看浮世绘展览比较好。
= =
前些日子在joyo订书的时候,一口气买了四五本日本知识和评论方面的书,这本是其中之一。
实话说那一大堆书送到公司,我挺不好意思的,因为全部都是日本的。
不过大家已经司空见惯了吧。
所以说一个人在中国,很喜欢日本文化的话,怎么也不能完全摆脱不好意思的感觉。
总之这本书并非特意去买,只是例行补充书本上架,另加一定程度的慕名而买。
因为周作人先生虽然是我十分推崇的翻译家,可是年代远了点,写的评论我怕自己不耐烦看。
于是这本书也在书架里待了很久,今天一看,其实并不会有不耐烦看的感觉。
相反我觉得写得很中肯。虽然没什么时间去细看——因为我等下要出门,但是只看了一段话,就觉得一定会好好地去看。
那段话大概的意思是,对于日本的文化和精神我们有两种态度,一种是非常喜欢它,连它丑恶的地方也想要去回护。另一种是过于厌恶它,以至于反过来打倒一切,认为它没有文化。此两种都是不对的。
虽然是浅显的道理,不过我觉得仿佛讲到自己的心里呢。
而对于日本文化,他又说,我们所喜欢和了解的多半只是日本与中国共通的那一部分,但因为它们都是东亚国家,必然有共通的部分,然我们并不见得了解日本独有的那一部分。
仔细想一下,我也许在知道共通的部分的基础上稍微多知道一些日本自己的部分,但是肯定不会知道得很多。其实知道并不是最主要的,我想是在于心情吧,也许可能我们所喜欢的日本的历史和历史上的文化,只是因为它跟中国很像的缘故?
对于自己的国家,我一直以来更多地看到现代人——古代人不算——的劣根性,说实话,看到的一天比一天多,以至于对现在的国家和国民产生嫌恶感。
虽然必须补充的是——当然嫌恶感不是一切,但是我有这种嫌恶感。近年来,因为对日本文化的喜欢偶尔会说出去招致的骂声,我更加加深了这种嫌恶感。当然我想后面的这些也有自己的偏执。
因为我对于自高自大,却并无真正见识和精神支柱的国民性是极为讨厌的。尤其是当众人认为自己有权利斥骂时,平日的知识分子自诩高雅见识不凡的人纷纷撕去脸皮变成粗俗不堪的小儿状。
但反过来一想,包括日本在内,我对两国的喜欢都仅仅局限在某个时代以前。对于两国的现代,我恐怕都了解不多也无感情吧。
虽然经济发达了,思想艺术上面也有很多新的东西不断涌现,个人也自由了很多,但是大部分国民的人性却变得冷了。以至于想起来的时候没什么感觉。
以上越写越觉得偏执,我还是去看浮世绘展览比较好。
= =
PR
この記事にコメントする
文件夹
- [日常茶饭事]2009年10月以後 (250)
- [日常茶饭事]東京一年間(164)
- [日常茶饭事]2008年10月以前(374)
- [鳳宍]POT感想+活動REPO(100)
- [鳳宍]官方資料+問卷翻訳(26)
- [鳳宍]同人文工作+腦内 (140)
- [鳳宍]自作草稿(日文試寫)(37)
- [楠田敏之さん]日記文章翻訳(44)
- [楠田敏之さん]雜談(57)
- [业余翻译]伊達晃二くん(28)
- [业余翻译]鎌苅健太くん(14)
- [日本]歷史學習(3)
- [日本]語言學習(6)
- [日本]社會文化(5)
- [日本]文學探討(2)
- [日本]雜談旅路(26)
- [日本]日語歌詞收集(11)
- [趣味]問卷控(25)
- [趣味]讀書筆記(35)
- [趣味]電影-劇集-音樂-聲(40)
- [趣味]旅行(13)
- [趣味]料理摸索(12)
- [趣味]FILOFAX手帐和文具(8)
- [趣味]英语(0)
管理人
Violet
とにかく鳳宍
手账控、整理癖、考据狂
三次元热爱:MJ、楠田敏之
喜欢的东西:紫陽花、椿、鬼故事、推理小说、平安时代、秋季、历史、旅行、雨天、落叶、猫、咖啡、面包、火车、博物馆、哈利波特。
喜欢的角色:乱馬(乱馬1/2)、服部平次、ジン(名探偵コナン)、三井寿、宮城リョタ(スラムダンク)、跡部景吾(テニスの王子様)
喜欢的CP:新兰、乱茜、剑心巴、百四(XXXHOLIC)、森永巽(恋する暴君)
手账控、整理癖、考据狂
三次元热爱:MJ、楠田敏之
喜欢的东西:紫陽花、椿、鬼故事、推理小说、平安时代、秋季、历史、旅行、雨天、落叶、猫、咖啡、面包、火车、博物馆、哈利波特。
喜欢的角色:乱馬(乱馬1/2)、服部平次、ジン(名探偵コナン)、三井寿、宮城リョタ(スラムダンク)、跡部景吾(テニスの王子様)
喜欢的CP:新兰、乱茜、剑心巴、百四(XXXHOLIC)、森永巽(恋する暴君)
鏈接
+++友+++
------------------「テニプリ」
· 琳-「昔」·「今」
· 瑤
· 蘺-「昔」·「今」
· Frog-「昔」·「今」
· ゆき
· カケル
· 墨色
· 小弥
· lilin
· 银子
· 诚然
· 唯
· Isyuca
· zenithecho
· 藤間初夏-「昔」·「今」
· panpan
· AVEX东家(果子)
· 燃冰
· 橘萱
· emilydate
· Inugome-「昔」·「今」
· 有海
· 冰羽泡泡
· 紫花苜蓿
· lovenyana- 「昔」·「今」
· ice
· 悠
· akiko
· Violet
· カオル-「昔」·「今」
· Saita- 「昔」·「今」
· Raindrop-「昔」·「今」
· Ayaki
· 佐子
· 阿茶
-------------------「遠い人」
· 佩佩-「昔」·「今」
· 綠綠
· 千葉
· 0680
· Reiko
· Mayuki
· 果果
· 梔梔
· 蘇离香
· 魚子
· 風煙
· 紫藤
· 紅葯
· 小暖
· 月魚
· Daisy
· Spooky
· 叮当
+++好きな+++
· 楠田敏之さんBLOG
· 郷本直也の散歩道
· 郷本直也さん中国応援サイト
+++素材感謝+++
· [CSS]ニンブロラボ.
· [写真]NOION
------------------「テニプリ」
· 琳-「昔」·「今」
· 瑤
· 蘺-「昔」·「今」
· Frog-「昔」·「今」
· ゆき
· カケル
· 墨色
· 小弥
· lilin
· 银子
· 诚然
· 唯
· Isyuca
· zenithecho
· 藤間初夏-「昔」·「今」
· panpan
· AVEX东家(果子)
· 燃冰
· 橘萱
· emilydate
· Inugome-「昔」·「今」
· 有海
· 冰羽泡泡
· 紫花苜蓿
· lovenyana- 「昔」·「今」
· ice
· 悠
· akiko
· Violet
· カオル-「昔」·「今」
· Saita- 「昔」·「今」
· Raindrop-「昔」·「今」
· Ayaki
· 佐子
· 阿茶
-------------------「遠い人」
· 佩佩-「昔」·「今」
· 綠綠
· 千葉
· 0680
· Reiko
· Mayuki
· 果果
· 梔梔
· 蘇离香
· 魚子
· 風煙
· 紫藤
· 紅葯
· 小暖
· 月魚
· Daisy
· Spooky
· 叮当
+++好きな+++
· 楠田敏之さんBLOG
· 郷本直也の散歩道
· 郷本直也さん中国応援サイト
+++素材感謝+++
· [CSS]ニンブロラボ.
· [写真]NOION
最新留言
[05/06 sunny_back]
[02/17 Corrine]
[02/05 sunny_back]
[01/17 柯小晓]
[12/09 .............]
最新記事
(09/09)
(09/04)
(07/29)
(07/24)
(07/17)
(07/17)
(07/15)
(06/20)
(06/08)
(06/05)