--梦想是在东京中野开家面包店
今天上午起來(沒去上課)一邊吃花生醬麵包一邊吹頭髮一邊攤開研究計劃書大綱一邊看豬蹄的BLOG
= =
其實我很想告訴他我在百忙之中對他的事情是多麽的念念不忘Orz
然後嚴肅地說,其實今天的BLOG,看完了突然一下子有點鼻酸。
可能感覺到了一絲疲累的氣味吧。
雖然各位可能沒有這種過於敏感的感覺。
(因爲豬蹄其實每個文章的題目都是一個俳句的形式也就是五/七/五音節,所以以後我盡量往俳句的方向發展……來翻譯他的題目)
当然と 思ったものが 変わる時
被思為當然之物 驟然改變時
電梯移動是當然的
不過如果,這個電梯沒有動呢……?
移動的時候明明什么違和感也沒有。
一個一個臺階往上爬的時候,稍微有點目眩的感覺。
只是因爲它沒動而已。
腦中kurakura、kurakura……
對於(不動的)電梯也習慣了,小心地,像往常一樣往上行去。
人、景色、自己……
這雖然是被視爲當然的事情,突然,讓你看到了它的另一面。
雖然也因爲這種變化而受到了衝擊,但是不知不覺地,接受了這個變化。
一直停留在同一個地方的東西是沒有的呢。
説到大処就是每天每天,產生著各種各樣的變化。
不過說起來接受這種變化,有的時候卻很難……
什麽是必要的呢?
内心的餘裕?
柔軟性?
還是……?
楠田敏之
說起來世界當中不斷地變化是當然的
但是我覺得,漸漸地人們忘記這種變化,於是伴隨著這種忘記,大概自己本身也沉沒到生活中去了吧?
偶爾什麽產生了變化,不得不去習慣的時候,自己本身才會從“被自己忘記”中浮現出來。
每日每日同樣地生活著——這樣想的人其實佔絕大多數吧?
這樣確實能有安心感,儘管無聊,但是不會出錯,不會感到不安的東西。
不過因人而異,有的人爲了追求變化才不斷地往別的世界窺視。
有的人卻很害怕變化,宛如剛剛跳進游泳池的那種冰涼感觸。
現在的楠田桑,也有這種冰涼的感觸嗎?
那個時候需要什麽呢,我想是相信自己吧。
= =
其實我很想告訴他我在百忙之中對他的事情是多麽的念念不忘Orz
然後嚴肅地說,其實今天的BLOG,看完了突然一下子有點鼻酸。
可能感覺到了一絲疲累的氣味吧。
雖然各位可能沒有這種過於敏感的感覺。
(因爲豬蹄其實每個文章的題目都是一個俳句的形式也就是五/七/五音節,所以以後我盡量往俳句的方向發展……來翻譯他的題目)
当然と 思ったものが 変わる時
被思為當然之物 驟然改變時
電梯移動是當然的
不過如果,這個電梯沒有動呢……?
移動的時候明明什么違和感也沒有。
一個一個臺階往上爬的時候,稍微有點目眩的感覺。
只是因爲它沒動而已。
腦中kurakura、kurakura……
對於(不動的)電梯也習慣了,小心地,像往常一樣往上行去。
人、景色、自己……
這雖然是被視爲當然的事情,突然,讓你看到了它的另一面。
雖然也因爲這種變化而受到了衝擊,但是不知不覺地,接受了這個變化。
一直停留在同一個地方的東西是沒有的呢。
説到大処就是每天每天,產生著各種各樣的變化。
不過說起來接受這種變化,有的時候卻很難……
什麽是必要的呢?
内心的餘裕?
柔軟性?
還是……?
楠田敏之
說起來世界當中不斷地變化是當然的
但是我覺得,漸漸地人們忘記這種變化,於是伴隨著這種忘記,大概自己本身也沉沒到生活中去了吧?
偶爾什麽產生了變化,不得不去習慣的時候,自己本身才會從“被自己忘記”中浮現出來。
每日每日同樣地生活著——這樣想的人其實佔絕大多數吧?
這樣確實能有安心感,儘管無聊,但是不會出錯,不會感到不安的東西。
不過因人而異,有的人爲了追求變化才不斷地往別的世界窺視。
有的人卻很害怕變化,宛如剛剛跳進游泳池的那種冰涼感觸。
現在的楠田桑,也有這種冰涼的感觸嗎?
那個時候需要什麽呢,我想是相信自己吧。
PR
この記事にコメントする
文件夹
- [日常茶饭事]2009年10月以後 (250)
- [日常茶饭事]東京一年間(164)
- [日常茶饭事]2008年10月以前(374)
- [鳳宍]POT感想+活動REPO(100)
- [鳳宍]官方資料+問卷翻訳(26)
- [鳳宍]同人文工作+腦内 (140)
- [鳳宍]自作草稿(日文試寫)(37)
- [楠田敏之さん]日記文章翻訳(44)
- [楠田敏之さん]雜談(57)
- [业余翻译]伊達晃二くん(28)
- [业余翻译]鎌苅健太くん(14)
- [日本]歷史學習(3)
- [日本]語言學習(6)
- [日本]社會文化(5)
- [日本]文學探討(2)
- [日本]雜談旅路(26)
- [日本]日語歌詞收集(11)
- [趣味]問卷控(25)
- [趣味]讀書筆記(35)
- [趣味]電影-劇集-音樂-聲(40)
- [趣味]旅行(13)
- [趣味]料理摸索(12)
- [趣味]FILOFAX手帐和文具(8)
- [趣味]英语(0)
管理人
Violet
とにかく鳳宍
手账控、整理癖、考据狂
三次元热爱:MJ、楠田敏之
喜欢的东西:紫陽花、椿、鬼故事、推理小说、平安时代、秋季、历史、旅行、雨天、落叶、猫、咖啡、面包、火车、博物馆、哈利波特。
喜欢的角色:乱馬(乱馬1/2)、服部平次、ジン(名探偵コナン)、三井寿、宮城リョタ(スラムダンク)、跡部景吾(テニスの王子様)
喜欢的CP:新兰、乱茜、剑心巴、百四(XXXHOLIC)、森永巽(恋する暴君)
手账控、整理癖、考据狂
三次元热爱:MJ、楠田敏之
喜欢的东西:紫陽花、椿、鬼故事、推理小说、平安时代、秋季、历史、旅行、雨天、落叶、猫、咖啡、面包、火车、博物馆、哈利波特。
喜欢的角色:乱馬(乱馬1/2)、服部平次、ジン(名探偵コナン)、三井寿、宮城リョタ(スラムダンク)、跡部景吾(テニスの王子様)
喜欢的CP:新兰、乱茜、剑心巴、百四(XXXHOLIC)、森永巽(恋する暴君)
鏈接
+++友+++
------------------「テニプリ」
· 琳-「昔」·「今」
· 瑤
· 蘺-「昔」·「今」
· Frog-「昔」·「今」
· ゆき
· カケル
· 墨色
· 小弥
· lilin
· 银子
· 诚然
· 唯
· Isyuca
· zenithecho
· 藤間初夏-「昔」·「今」
· panpan
· AVEX东家(果子)
· 燃冰
· 橘萱
· emilydate
· Inugome-「昔」·「今」
· 有海
· 冰羽泡泡
· 紫花苜蓿
· lovenyana- 「昔」·「今」
· ice
· 悠
· akiko
· Violet
· カオル-「昔」·「今」
· Saita- 「昔」·「今」
· Raindrop-「昔」·「今」
· Ayaki
· 佐子
· 阿茶
-------------------「遠い人」
· 佩佩-「昔」·「今」
· 綠綠
· 千葉
· 0680
· Reiko
· Mayuki
· 果果
· 梔梔
· 蘇离香
· 魚子
· 風煙
· 紫藤
· 紅葯
· 小暖
· 月魚
· Daisy
· Spooky
· 叮当
+++好きな+++
· 楠田敏之さんBLOG
· 郷本直也の散歩道
· 郷本直也さん中国応援サイト
+++素材感謝+++
· [CSS]ニンブロラボ.
· [写真]NOION
------------------「テニプリ」
· 琳-「昔」·「今」
· 瑤
· 蘺-「昔」·「今」
· Frog-「昔」·「今」
· ゆき
· カケル
· 墨色
· 小弥
· lilin
· 银子
· 诚然
· 唯
· Isyuca
· zenithecho
· 藤間初夏-「昔」·「今」
· panpan
· AVEX东家(果子)
· 燃冰
· 橘萱
· emilydate
· Inugome-「昔」·「今」
· 有海
· 冰羽泡泡
· 紫花苜蓿
· lovenyana- 「昔」·「今」
· ice
· 悠
· akiko
· Violet
· カオル-「昔」·「今」
· Saita- 「昔」·「今」
· Raindrop-「昔」·「今」
· Ayaki
· 佐子
· 阿茶
-------------------「遠い人」
· 佩佩-「昔」·「今」
· 綠綠
· 千葉
· 0680
· Reiko
· Mayuki
· 果果
· 梔梔
· 蘇离香
· 魚子
· 風煙
· 紫藤
· 紅葯
· 小暖
· 月魚
· Daisy
· Spooky
· 叮当
+++好きな+++
· 楠田敏之さんBLOG
· 郷本直也の散歩道
· 郷本直也さん中国応援サイト
+++素材感謝+++
· [CSS]ニンブロラボ.
· [写真]NOION
最新留言
[05/06 sunny_back]
[02/17 Corrine]
[02/05 sunny_back]
[01/17 柯小晓]
[12/09 .............]
最新記事
(09/09)
(09/04)
(07/29)
(07/24)
(07/17)
(07/17)
(07/15)
(06/20)
(06/08)
(06/05)