不知道该怎么说了

本来，本来因为要去冲绳了，所以打算早点睡。
然后，去了楠田桑的blog。
看到他在说，不知道英语的「激ダサだな！」怎么讲。
后面留言中，有一个人就说，想知道中国语的怎么讲。

于是，其实我是想要感谢楠田桑211之后握手的那件事。
于是就算有个话题吧。
我就在下面留言说：

中国语的是……这样的。

之后我就写了，很感谢楠田桑对于日语都紧张得说不出来的我，很温柔地应对了。

结果，睡觉之前我刷了一下。

看到了以下言语——

19. Posted by 楠田敏之 2009年02月24日 23:24
＞Violetさん、素敵なコメントどうもありがとう！一生懸命さがひしひしと伝わってきて、感動しました。どうか勉強、頑張ってくださいね！

让我去死吧啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

怎么办呢怎么办呢怎么办呢。
我还怎么睡觉啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

飞机啊，早上四点半就得起床啊！！！！！！！！！！！！！！

我失态了太对不起大家啦|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

怎么办啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

我好像应该在后面留点啥，可是我怎么说啊啊啊啊

我还是想去死Orz

もう、言えないから｜｜｜｜
もう！



ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

后来在kaya chan的帮助下写了这么简短的回复，希望不要给他添麻烦就好了。


楠田さん、お返事すごく驚きました！！！！
泣くほど嬉しいです！
本当にありがとうございました！！


今日の東京は寒いですね。
楠田さんも、どうか、お体のことを気をつけてください。

这么简单的话，我连语法都不会了。

学日语真是不能紧张啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊