现在在出云。
虽然在出云……不过看了一眼今天楠田さん的日记吓了一跳。
那么下面是翻译——

墓参り
扫墓

今天是父亲三周年的忌日。

父亲去世已经三年了……

（父亲）临终时的那一刻，现在也偶尔会想起来。

鲜明的。

从那个意义上来说，3年的岁月是很短的啊。

不过已经不像以前那样，会被极度的悲伤侵袭了。

由家人陪着直到最后一刻，对于去世的人来说是幸福的事情，我现在这么想了。

从这个角度来说，3年的时间也给了我极大的力量。


在这样的思绪中，今天和母亲、弟弟一起去扫了墓。

天气非常晴朗、平稳。

照片中是灵园

因为是在最顶上，景色也很美丽。

总觉得和父亲出身的长野县相似的感觉漂浮在四周。


楠田敏之



------------------------------------------

没想到呢。
去了一下2005年12月的日记，没有什么记录。
1月份几乎没有写日记。

完全没有显露出来，所以心里出现了一种突然被梗住的感觉。
今天恰好在出云大社参拜。
奇迹的是，我投的硬币插进了稻草绳里面。
于是用百元许了个愿。

但其实也不是一个愿望吧，我想，是一些很抽象的话。
但是不知道呢，如果知道的话，也许会多求一些别的吧。

在日本三个月来其实遇到很多神社，但是觉得似乎自己没有什么具体的愿望。
所以在神前的时候，一直都是默默暗祝一些抽象的话。
这一次去京都再遇到神社，也许会为具体的一些人祈祷。

家人朋友，还有在意的人之类。


でもね。
今年はもう一度、楠田さんに会えますように、神様にお願いしたいんです。
そうと思いますが。