この１年　再び迎える　勝負時！
这一年，再次迎接 胜负的时刻！

--------------------------------------------------------------------------------


给一直支持着我的大家


8月25日，对我来说是一个节日。
感谢自己能够出生。
感谢使我成长的一切。
感谢自己能够生活在世间。

在此之上，对自己的生命和人生作出思考。


那么，总算快到了近乎于一个大关的岁数。
果然，是很重大的事了呢;。
是再一次考虑人生的时候了。
明年三月来到的时候，距离辞去工作差不多也要十年了。（译注1，见下）
那个时候也一样，之前就想，不管人生变成怎样，都不能后悔。
然后，决意要步入别样的人生。
那个时候，当然，我也想不到自己现在的样子。
不过，并没有感到不安。

为何会充满希望呢。
从现在开始，人生将会如何呢。
一定，有闪闪发光的未来在等待着。
我对此深信不疑。
只是年轻单纯吗？只是乐观吗？
不过，只要有着这个信念，我觉得能跨越过各种各种的事情。


之后，2002年的春天，决定要出演宍戸亮了。
从那时直到现在，时间过去了6年半。
是无法用一句话表达的事情，得到了很多经验，和很多人与事相逢。
我的人生变了。
生活着的这个世界变了。
那段时间，是我的人生产生巨大变化的10年。
当然，没有任何后悔。
现在，非常幸福。
只是还没有理解。（译注2）
感到自己还有很多事情要做的心情。


那么，以后的10年，我将怎么样去生活呢。
是继续走在现在的延长线上呢，还是再次走向别的人生呢。
或者，已经就……
啊，并不是玩笑，何时会有什么事情发生，真的还不知道。
不管用什么样的方式度过人生，10年后，如果我的生命终结了，在那个瞬间，我希望想“真是美好的人生啊。”
正因如此，这个一年一度的节日对我来说，才变得具有非常重要的意味。
在此之上，珍重着每一天，不过也不要着急，慎重地向前走去，我觉得自己想要那样地生存着。
此外，因为我的工作是那种有非常大的压力也感到孤独的工作，从大家那里听到的声音一直都给了我很大的鼓励。
真的，十分感谢。
认真地感受着从大家那里得来的支持，从今往后也要精进。
请多多关照我。





那么，这么重要的一年的第一天，也就是今天，我也有想做的事情，进入了今年的话，一直想着的事情。
只不过，嗯。日程之类的也要考虑很多，稍微有点严酷啊…
嘛，天亮了之后，再一次来考虑。
如果实现了的话，会在这个Blog上写的，请暂时等等吧！




译注1：那里指的是他的辞职，楠田毕业后在公司工作约有八年。
译注2：结合语境来看，我认为他说的是还没能完全理解人生。