雖然按照他的性格，肯定會跑來再説點激動的話，但是這篇，看完了之後覺得這個人真的——

真面目すぎる？（太認真了）
感動しやすい？（很容易動感情）
子ともっぽい？（孩子氣？）

でも感動しましたよ、本当に。

那麽繼續，看看這個人的感情是多麽真摯好了Orz

翻譯吐槽付……



みんなから もらった気持ち 忘れずに！
從大家那裏感受到的心情，絕不會忘記！

-------------------------------------------------------------------------

昨晚（？），大家也不管是不是深夜，跑來看情報解禁，實在太感謝了！！
vio：大半夜的這要怪誰啊？

果然，有尖叫起來的人（＾＾；
vio：………………………………………………（得意什麽！）

不過，我很了解這樣的心情。
因爲是那麽重要的東西，爲了表達出這份感動，就會變這樣的！
但是！
給旁邊的人帶來迷惑可不好噢！（笑）
vio：誰のせいだったか！ちゃんと考えろ！




那個暫且不提，這回，試著做成了很久沒做的特設頁面（＾＾）
怎麽說呢，懷念嗎？（笑）
上次確實也做過這件事啊，2006年8月宍戸オンリーイベント的時候，雖然都過了2年半了呢（＾＾）

“這還是第一次見！”
這回這麽說的人也很多不是嗎？
vio：他不高興了Orz

順便說一句，那個特設頁面初登場是在2005年10月，可以去參照那個時候的日記。
是在「ＡＬｉｖｅ」イベント舉辦之前呢（＾＾）
因爲過分地仿製別人的，好像都能被逮捕了呢（笑），好懷念啊。

vio：懷念剽竊源代碼啊？話説這回不是也是嗎？不過這回得到了某P桑的默許吧？




那麽這一次，正好在午夜0點進去看的人，有一部分圖片表示不出來真的很對不起（＾＾；
vio：是在說我……嗎？那個時候確實有一部分表示不出來，不過也可以理解啦，因爲我自己也做網頁，當時就感覺到——啊！這個人正在很着急的心情了……不過你爲什麽不先做好呢= =
因爲很急地製作，代碼設定錯了。
vio：不過因爲這樣，一下子就明白了——真的很着急的心情，也是很感動的地方啊。
不過，這個代碼錯誤肯定是在copy別人的源代碼的時候，忘記把http://XXXX.com/XXXX這裡改成自己的了吧？……


16日從傍晚開始，繼續去錄上週的game，接著叫下去了（笑）
和預訂的一樣，晚上8點鈡從工作室出來，爲了吃晚飯，回家的時候已經9點半了。
也就是說，離解禁還有2個半小時。


首先製作PC版的特設頁面！
模板沿用上回的就行了，之後是文章的問題。
文章的話，是在回家的電車中考慮好，用手機記錄下來的（＾＾）
一開始的時候，是打算就寫一頁的，只是記錄了要點的單頁，
不過


６月１１日

宍戸＆長太郎，時隔6年之久的CD單曲發售決定！



這麽講的話，内容不是就這麽點嗎！（笑）

vio：那是因爲你有很得意地?耀長太郎的天性啦。對了，一開始就打算寫“長太郎”？人家還是有姓氏的……




不過。

“等一下……”


特意在5天裏把氣氛弄這麽緊張，大家也都挺期待的。直到最後我也試著放放煙幕彈不是挺有趣的嗎？
vio：那是可以……不過已經無數人跟我說這人：找抽！笨蛋！找踹！之類的也沒關係嗎？

讀著一個頁面，噹————！地看著，“噢噢噢！！”地就終結了。如果要是把頁面分開弄，一個一個地點下去期待不是會?加麽……我那麽想。
vio：這樣啊……問題是心臟病也?加了啊。

還有，紀念日之類的啦，招引大家之類的啦，還有光說日期就用了一頁，這樣地用著看看……
這裡那裏地就變8頁啦（笑）


雖然覺得也可能會讓人有不耐煩的心情，但是這樣期待就會?加的話就好了（＾＾）真的也想安上SE，不過那樣就沒時間了（＾＾；

vio：SE是音效。


之後做手機版的！
文章和PC版的一樣，之後頁面也一樣是8個。
盡量弄得一模一樣，
不過，手機版的有制約，表現上是有限度的。
其實，半夜零點時的那個和現在的，模樣稍微有點變化。
現在，不知道還有沒有人再去看一遍，顔色這次好像和PC版一樣了
這樣，氣氛也好像不一樣了呢！（＾＾）


之後，最後的就是這個blog的内容！
大部分人都是先看這個blog，之後才去特設頁面吧？
也就是說，這個記事就很重要（＾＾）
因爲是入口！
特意地寫上讓大家先深呼吸的話，是爲了請大家從身體上準備好進入特設頁面之後，那個頁面會有一堆的感覺。當然各位真正的心情應該也很鎮定吧（笑）

vio：……鎮定……現在還沒鎮定完全呢。


這樣。
“啊啊！好着急啊！”
這麽想著跑去看的人，期待上也有半分飛起來的感覺了吧！（笑）
也就是說，試著看看吧！
這份焦急的心情也想一起high看看啊！
實際上，我覺得這麽看了的人，進去頁面的時候心情也會湧動上來，心臟也跳起來，知道真相的時候會特別激動吧~


雖然好像寫得挺偉大的，實際上，並沒有考慮太多的時間（＾＾；
因爲半夜0點已經迫近了！（笑）
結果，寫完了blog的時候，23點45分。
我超級地——心臟跳得?害（＾＾；


Vio：其實看到這句的時候覺得一下子很感動。
雖然都已經這麽大歲數了（毆），但是中身還是很容易爲了有感情的事情而感動。果然不愧是！！……O型血的！（啥……）


現在如果再交了白卷……


那個時候，敲擊鍵盤的手指都震抖了。
“能很好地合上時間嗎！？”
就是這麽緊張。
“在各種意味上，絕對不能失敗”
就是這樣的壓力。
雖然，這樣的緊張和壓力要是也能有去安然體會的餘地就好了……

我也還不行不行呢（＾＾；

Vio：這正是你令人感動的地方啊。


之後到了午夜0點，首先更新PC版！
之後，去檢查一下，雖然文章能表示，但是細小的圖片表示不出來！
動搖了（＾＾；

確認了一下數據，發現代碼設定的錯誤了……
總之修改過來，覺得一分鐘后就能表示正常了。
飛速地開始UP手機版。
之後up這個blog！
再度回到PC版，修正代碼。
全部做完之後大概是20分鐘以後。
在這個時間裏，大家寫的留言開始不斷地進來了！
雖然也沒想到，但是第一個寫留言的是松井P桑！（驚）


這個是因爲他知道0點解禁的這個東西是什麽，心裏很有餘裕吧（＾＾；
寫完了之後馬上給我手機發個短信說“我第一個！”，很開心啊~

Vio：怎麽說呢……果然是人以類聚……

縂而言之，第一次給我留言，太感謝了！！


大家發給我的留言，當然我都看了！
看了3回呢！（＾＾）

Vio：也就是說，我的也看了……好吧現在輪到我緊張了……

大家的心情，我全都緊緊地接收到了！！
不過直到現在，是什麽樣的合唱歌曲我也不知道（笑）
知道的只有松井P桑，還有導演。
一定在很多候補的歌曲中，現在開始作詞的階段？
我這邊完全不知道。

vio：你……能去爭取自己作詞麽？世界上沒有人比你更了解OS了，我再怎麽努力我也只能跟別人並列第二哦


因此，期待著這首歌的心情和大家是一樣的！！


（攜手）經過6年的歲月之後再去歌唱，冰帝D1的二重唱……
會是什麽樣的歌呢！！

vio：噴！我沒別的心情了！（“攜手”雖然是我自己加的，但是日文的原文，給人這種感覺，是一起經過的，因爲日語本來會省略很多的緣故，直譯會難一點）


之後，我們用什麽樣的感覺去唱呢！（笑）

vio：我還是……………………………………噴吧！感覺你們自己把握吧！！！！我絕對相信就是了……


縂而言之，這個計劃才剛剛開始！
在這之前，不管有怎樣的感動，都忍不住地期待期待！！
這就是現在最真實的心情。




能做出東西來，真好啊（＾＾）


在此時此刻，仍然思考著。
做這份工作的幸福，能和大家共同擁有著期待，我想一邊感覺著這些，一邊全身心地把這份心情傾注到作品中！！


下面，請扳著指頭等待著6月11日吧！！


-------------------------------------------------------

翻譯感想：

啊……那個，二十分鈡后有重要的事情因此我也是大急地翻譯的。
因爲沒用詞典，因此雖然大意是沒有錯誤，但是細小的錯誤應該有。
之後回來繼續修正並且補充感想。

現在敲鍵盤的時候也很顫抖，因爲馬上就來不及了，重要的事情。



でも、やっぱり楠田さんが大好きだ！！！

では、急いで！


---------------------------------------------------------

15：05追記

回來了。
怎麽說呢，總而言之就是覺得——

1。這個人非常認真地對待著這份感情——我的意思是對角色傾注的感情。
2。這個人本身也，非常容易動感情，另外，是一個真實的人。在和別人交往的時候，恐怕也很少遮掩自己吧。
3。這個人心裏一直都是有天真的地方的。不管經過多少事情，受到怎麽樣的打擊，或許有一部分會變得深沉世故些，但實際上本心是一個天真的人。

一邊看著，一邊也能感覺到那種心情了。
實在沒有辦法地更加喜歡這樣的楠田さん。

現在，要是去選右邊的投票，大家會有新的見解麽？
雖然不是多選，但是重復投似乎可以？（毆！）

另外，下面可以留言的，100字限。
雖然100字限，但多少也說點什麽吧？
用繁體字哦！簡體的我看不出來，在那邊。