下午从天津回来。
天气好象又变冷了。今天腹痛,还是早点睡。
啊啊啊对了,刚才去回留言,突然想到以前看过一个小短文说441第一次看到凤就主动扑上去的设定,那个实在是太有感觉了,下次也想写一个那样的。
现在觉得思维定式到觉得就算441暗恋也是很拘谨的了。但是如果他非常主动应该也不错。
不过觉得学生的话应该做不来那种事,还是社会人比较好吧。
--梦想是在东京中野开家面包店
下午出去跑步,只穿了一件速干的那种运动T,一件卫衣,其实一开始还是挺热的,没觉得冷。当然跑完之后会觉得出汗还是有些冷的,而且有点起风。
晚上上课换了薄羽绒服,没穿里面那层保暖裤,也没觉得怎么样。
不过今天跑起来觉得很疲劳,结束之后回来还躺了一会儿,觉得又困又累。可能是太久没运动的缘故了,短暂的调整之后,半个月内应该会变得习惯起来吧。
春天要不要去关西地区看樱花呢??????
实话说最近几个月没什么实质性收入,手很软得说。(书的翻译费付款周期要好几个月,这行我还没滚动起来)但是存款倒还有= =纠结中。目前说服自己反正现在不去8月也要去……但是去不去的如果3月份开始再不办签证就来不及啦。
今天上课回来看了这位作者的BLOG
http://www.j-sayumi.com/?p=1239
素不相识。但看了之后觉得蛮有同感。尽管我写OS以来从来没有被人中伤过作品,不过这也是因为我很小众的缘故。但是看了之后多少觉得自己从一开始就不在任何论坛(除了自己搭的给自己人备份用的论坛)里发文是正确的。
写文没人看固然寂寞。但是一旦因为写文挑起任何事端,就会大大妨碍写文这件事本身,还不如没人看的好,因为反正写文的目的主要是为了某种只有自己知道的满足感,有人来看属于额外奖赏。
不过,我觉得那个作者说得最对的就是关于围脖的那段,以前虽然也觉得哪里不对,不应该再泡围脖了,但一直说不好,结果这个作者说的那些好像就是我的同感。
而且每天刷围脖确实也影响很多事,觉得自己变得很怠惰。每天刷啊刷啊的不想写文也不想翻译——最近我也在有意控制,不过那段怠惰的时间还是有那么两三个月的(觉得好浪费生命)。
顺便说一句,知道网路礼仪这种事也有很多年了,我自己也很清楚东西只要写在人看得见的地方——不管是BLOG也好,围脖也好,就算是有那种“自己的地盘都不能随便写吗”的心情,但实际上这些地方都属于公开场所,写了就要负责任,更不能在上面盗翻译存文之类。不过多少还是有些寂寞的感觉。就算在我看来,我的网站已经比BLOG更加私人,日记本没有任何连接,任何评论的情况之下。
晚上上课换了薄羽绒服,没穿里面那层保暖裤,也没觉得怎么样。
不过今天跑起来觉得很疲劳,结束之后回来还躺了一会儿,觉得又困又累。可能是太久没运动的缘故了,短暂的调整之后,半个月内应该会变得习惯起来吧。
春天要不要去关西地区看樱花呢??????
实话说最近几个月没什么实质性收入,手很软得说。(书的翻译费付款周期要好几个月,这行我还没滚动起来)但是存款倒还有= =纠结中。目前说服自己反正现在不去8月也要去……但是去不去的如果3月份开始再不办签证就来不及啦。
今天上课回来看了这位作者的BLOG
http://www.j-sayumi.com/?p=1239
素不相识。但看了之后觉得蛮有同感。尽管我写OS以来从来没有被人中伤过作品,不过这也是因为我很小众的缘故。但是看了之后多少觉得自己从一开始就不在任何论坛(除了自己搭的给自己人备份用的论坛)里发文是正确的。
写文没人看固然寂寞。但是一旦因为写文挑起任何事端,就会大大妨碍写文这件事本身,还不如没人看的好,因为反正写文的目的主要是为了某种只有自己知道的满足感,有人来看属于额外奖赏。
不过,我觉得那个作者说得最对的就是关于围脖的那段,以前虽然也觉得哪里不对,不应该再泡围脖了,但一直说不好,结果这个作者说的那些好像就是我的同感。
而且每天刷围脖确实也影响很多事,觉得自己变得很怠惰。每天刷啊刷啊的不想写文也不想翻译——最近我也在有意控制,不过那段怠惰的时间还是有那么两三个月的(觉得好浪费生命)。
顺便说一句,知道网路礼仪这种事也有很多年了,我自己也很清楚东西只要写在人看得见的地方——不管是BLOG也好,围脖也好,就算是有那种“自己的地盘都不能随便写吗”的心情,但实际上这些地方都属于公开场所,写了就要负责任,更不能在上面盗翻译存文之类。不过多少还是有些寂寞的感觉。就算在我看来,我的网站已经比BLOG更加私人,日记本没有任何连接,任何评论的情况之下。
PR
今天不需要去天津了,但是7点还是爬起来了。其实昨天根本就没怎么睡。六点钟猫又来了所以干脆起来了。
然后想起前两天Em给我的新自由门,以前那个在公司用着用着就不行了所以一直没上推特,于是今天就打开看了推。
觉得一段时间没见世界真是变化大啊。。。。。。。
然后想用日语写推,结果什么也写不出来,Fo的妹子日语推已经发了N千条(不是说你,Free,你发得更N千条),然后一下子觉得自己的日语被推特甩了二百条街。
然后突然想,我擦,我前面是在干啥呢。
真是没事作死的感觉。
一定是我太长时间没见到早上太阳的缘故,内心黑化了。
不用日语发推不行啊……再这么下去连基本会话都不敢确定说的是对的了。翻译了半天,其实翻的时候看到的生词还是不会用。
18日还要去天津。
对了,之前有人说我写的文里“哟”太多影响阅读,昨天夜里我就看了看《贵方》,确实“哟”多得我自己看着都恶心,于是删除了好多,重新上传了,以后也打算空闲的时候就来删“哟”,顺便把生硬的翻译词改改。
还有,冲绳海的事情也在继续。(意味不明)
もう一度「冬」を読めた。
実は、自分の作品を読め直すのは滅多もない、恥ずかしくて直視できないかも。
今夜は数編を読みながら、「なにこれ」と、ヘタのところが連発の感じだった。
でも、「冬」は別格で、すばらしい作品だと思う。余計のもの微塵もない、自分の書く物なんて思わないほど。
それに対して、最近の半年、いや、昨年の一年、私はなにを考えだったか。。。
初心はまた持っているのか。
数年前より、今の書くものは陳腐になっちゃたなんて。
WEIBOをやり過ぎせいかも。。
もう一度痛快な文章を書きたい。
次のからね。
今天算了一下要翻译的书正好214页。
每一页300字算,约65000字。
因为是心理学方面的,可能没有小说翻得快,保守估计每小时1000字,约65小时,算上加工时间和可能出现的查词时间,约70小时。
每天3.5小时,约20天做完。
总而言之每天10页必须保证就好。
这个是去年11月翻的书和这个月翻的书,厚度和版本差很远吧。
每一页300字算,约65000字。
因为是心理学方面的,可能没有小说翻得快,保守估计每小时1000字,约65小时,算上加工时间和可能出现的查词时间,约70小时。
每天3.5小时,约20天做完。
总而言之每天10页必须保证就好。
这个是去年11月翻的书和这个月翻的书,厚度和版本差很远吧。
看了新一集gossip girl,觉得推特脸书和围脖都是很可怕的东西。
还有觉得反正整部剧就是不断地误会、冲动、坏事、和好……无限循环。不过前三季都觉得还是小儿科,后面都是越闹越大的。
还有就是S又把B想的是要抢她东西了,但是要解释清楚又很不容易,3次元果真很难搞,大家都是只看到对方的一面就开始自作主张地理解,说到底所有人都只是盲人摸象罢了。所以大概最可贵的还是那种虽然没把你的每一个细节都摸透,但还是不会乱猜的朋友。毕竟让别人了解自己的每一个想法是不可能的。
不过说到底肯定还是俩人又和好了,这就是孽缘。
下面去看《Preetty Litter Liars》。预感到这集Tobe要回归,但是肯定非常冷淡。
还有觉得反正整部剧就是不断地误会、冲动、坏事、和好……无限循环。不过前三季都觉得还是小儿科,后面都是越闹越大的。
还有就是S又把B想的是要抢她东西了,但是要解释清楚又很不容易,3次元果真很难搞,大家都是只看到对方的一面就开始自作主张地理解,说到底所有人都只是盲人摸象罢了。所以大概最可贵的还是那种虽然没把你的每一个细节都摸透,但还是不会乱猜的朋友。毕竟让别人了解自己的每一个想法是不可能的。
不过说到底肯定还是俩人又和好了,这就是孽缘。
下面去看《Preetty Litter Liars》。预感到这集Tobe要回归,但是肯定非常冷淡。
今天又被当头棒喝了。
其实我还挺感谢某人发给我的某围脖。她觉得大概是在说我。虽然她说大概不应该发给我,因为我可能会一直想然后就不写文了——话说为什么小凤会这个时节过生日呢,所以今年我真的不知道能不能正常地拿出文来。
不过还是觉得看到了真是太好了。
多余的话也讲不清楚太多。其实从去年11月来,想了很多。那个时候说不定也是一直在反省的。
比如我到底是个自我本位的人还是个热心的人呢?确实我很容易就跟人家说,我来帮你。或者人家想要什么的时候我会记得,去日本的时候就买回来说这个送你。等等。所以我一直觉得自己是个好人吧。
现在我可能还是会觉得自己本性不坏,但是确实如果办到中途的时候,事情中间出现了困难,就会停下来了。但我会觉得这是别人掉链子,我已经把自己的事做了,但最糟糕的是,我一直都很逃避和合作者解释这样的事,希望对方自己会逐渐忘记。
虽然这样的事并没有几件——因为只有难办的事才会出现搞不定的困难——但是总有一天也是要付出代价的。这点虽然清楚着,但却还是不去解释,这就是我最大的缺点。
原因自己渐渐地也想到了,就是不想做那个告诉别人坏消息的人。就像以前我也总希望如果我不去面对它,麻烦就会自己过去。
但是大部分的事情终究是我自己一个人的麻烦,但我没能认真考虑别人——或者其实我考虑到了,心里胆战心惊的,期待别人会忘记。
其实这种胆战心惊也是自己找的,滋味真的不好受。
但如果不发生最近的事,我大概还是胆战心惊的这么盼望着。不过这个必须克服。我觉得从小的时候起多少有点心理障碍的,但是必须克服的东西还是得想法克服。
然后,从这件事中得到一个教训,我之所以会那天写了那么长一篇日记倾诉我对某人的不满,是因为我没能得到之前道歉的回复——其实我没放下也是正常的,这就好像分手被甩的那边,就会一直想到底是因为什么。就在这个想得过程中,渐渐地就会开始给自己开脱,觉得都已经寻求原谅了,即便对方还有气,至少也应该说一声道歉不接受,然后我回来继续反省道歉。但因为没有,就会开始到处联想,最后一连串想到各种不好的事。
首先说一句,把别人往坏处想不是一件舒服的事。说白了无非是想减轻自己的愧疚感。以后再也不做了。
其次,前几天亮到北京来,我请她到我家玩,她是学心理的,两个人聊天时她说到一句话,我觉得很正确,就是——一定要跟人多说话,别人的意图要确认好。
联想到这次的事,我觉得确实是这样。如果将来反过来,别人让我很失望,不高兴,我必须得去告诉对方。不管如何都得积极地交流沟通,绝对不能不理你不解释,不然的话,别人也会对我的态度产生不好的联想。
不过,多少还是有些无奈的地方。就是觉得很多事解释起来很难。一直以来我都很清楚人和人的想法感受是差得很远的,正因为这样所以才很难解释某一句话的意思不是别人想得那样。所以有时候就觉得很绝望,不愿意再解释了。但对方还是正在误会着,又不能不说,这个说到底是米办法解决的。或者我以后还是要加上一条:很多时候一个人说的一句话未必是指我正在想的那件事,尽量不多想。如果确实是在怀疑,那就直接去问人家。
总的来说就是凡事必须向本人直接询问,多说话多沟通。
最后的心情就是我十分抱歉把某人往坏处想了,其实这也不好受。想道歉,不管是为了对方还是为了我自己。但是事到如今觉得很难,如果按照我一贯的把事情写得很轻松的口气似乎不妥。发给我围脖的妹子也跟我说不要再节外生枝了,恐怕是起反作用的。但还是去了。字数控制在300字以内也不容易,写不下,不知会不会又没把意思表达出来。但必须得做这件事。不做是绝对不行的。伤害了别人不道歉自己是没法成长的。不过这次不是很期待回复,也绝对不会再把人往坏处想了。
以上。214都快到了Orz,我几乎已经确定没办法写完了。
其实我还挺感谢某人发给我的某围脖。她觉得大概是在说我。虽然她说大概不应该发给我,因为我可能会一直想然后就不写文了——话说为什么小凤会这个时节过生日呢,所以今年我真的不知道能不能正常地拿出文来。
不过还是觉得看到了真是太好了。
多余的话也讲不清楚太多。其实从去年11月来,想了很多。那个时候说不定也是一直在反省的。
比如我到底是个自我本位的人还是个热心的人呢?确实我很容易就跟人家说,我来帮你。或者人家想要什么的时候我会记得,去日本的时候就买回来说这个送你。等等。所以我一直觉得自己是个好人吧。
现在我可能还是会觉得自己本性不坏,但是确实如果办到中途的时候,事情中间出现了困难,就会停下来了。但我会觉得这是别人掉链子,我已经把自己的事做了,但最糟糕的是,我一直都很逃避和合作者解释这样的事,希望对方自己会逐渐忘记。
虽然这样的事并没有几件——因为只有难办的事才会出现搞不定的困难——但是总有一天也是要付出代价的。这点虽然清楚着,但却还是不去解释,这就是我最大的缺点。
原因自己渐渐地也想到了,就是不想做那个告诉别人坏消息的人。就像以前我也总希望如果我不去面对它,麻烦就会自己过去。
但是大部分的事情终究是我自己一个人的麻烦,但我没能认真考虑别人——或者其实我考虑到了,心里胆战心惊的,期待别人会忘记。
其实这种胆战心惊也是自己找的,滋味真的不好受。
但如果不发生最近的事,我大概还是胆战心惊的这么盼望着。不过这个必须克服。我觉得从小的时候起多少有点心理障碍的,但是必须克服的东西还是得想法克服。
然后,从这件事中得到一个教训,我之所以会那天写了那么长一篇日记倾诉我对某人的不满,是因为我没能得到之前道歉的回复——其实我没放下也是正常的,这就好像分手被甩的那边,就会一直想到底是因为什么。就在这个想得过程中,渐渐地就会开始给自己开脱,觉得都已经寻求原谅了,即便对方还有气,至少也应该说一声道歉不接受,然后我回来继续反省道歉。但因为没有,就会开始到处联想,最后一连串想到各种不好的事。
首先说一句,把别人往坏处想不是一件舒服的事。说白了无非是想减轻自己的愧疚感。以后再也不做了。
其次,前几天亮到北京来,我请她到我家玩,她是学心理的,两个人聊天时她说到一句话,我觉得很正确,就是——一定要跟人多说话,别人的意图要确认好。
联想到这次的事,我觉得确实是这样。如果将来反过来,别人让我很失望,不高兴,我必须得去告诉对方。不管如何都得积极地交流沟通,绝对不能不理你不解释,不然的话,别人也会对我的态度产生不好的联想。
不过,多少还是有些无奈的地方。就是觉得很多事解释起来很难。一直以来我都很清楚人和人的想法感受是差得很远的,正因为这样所以才很难解释某一句话的意思不是别人想得那样。所以有时候就觉得很绝望,不愿意再解释了。但对方还是正在误会着,又不能不说,这个说到底是米办法解决的。或者我以后还是要加上一条:很多时候一个人说的一句话未必是指我正在想的那件事,尽量不多想。如果确实是在怀疑,那就直接去问人家。
总的来说就是凡事必须向本人直接询问,多说话多沟通。
最后的心情就是我十分抱歉把某人往坏处想了,其实这也不好受。想道歉,不管是为了对方还是为了我自己。但是事到如今觉得很难,如果按照我一贯的把事情写得很轻松的口气似乎不妥。发给我围脖的妹子也跟我说不要再节外生枝了,恐怕是起反作用的。但还是去了。字数控制在300字以内也不容易,写不下,不知会不会又没把意思表达出来。但必须得做这件事。不做是绝对不行的。伤害了别人不道歉自己是没法成长的。不过这次不是很期待回复,也绝对不会再把人往坏处想了。
以上。214都快到了Orz,我几乎已经确定没办法写完了。
今天12点才起床。
开始用去年买的小玉站长台历和新的手帐。
新年的计划其实很简单:
1.坚持11点睡8点起
2.每天早上坚持用薏米水敷脸
3.每天记得吃维生素丸3次
4.每周两次泥面膜(这次一定要把买的用完了不能再扔了)
5.把在日本买的食谱书上的菜色踏实地试一遍
6.不管干什么,每天外出一小时,上课的日子上课,不上课的日子就出去跑步
7.去医院把耳朵的问题治了
8.把固元膏吃完,把以前一时兴起买的药茶煎完
9.咖啡控制在每天一杯以内,其余时间受不了白水就喝茶
10.下次去见楠田之前(不管那是什么时候),减肥20斤
然后,努力学习工作
开始用去年买的小玉站长台历和新的手帐。
新年的计划其实很简单:
1.坚持11点睡8点起
2.每天早上坚持用薏米水敷脸
3.每天记得吃维生素丸3次
4.每周两次泥面膜(这次一定要把买的用完了不能再扔了)
5.把在日本买的食谱书上的菜色踏实地试一遍
6.不管干什么,每天外出一小时,上课的日子上课,不上课的日子就出去跑步
7.去医院把耳朵的问题治了
8.把固元膏吃完,把以前一时兴起买的药茶煎完
9.咖啡控制在每天一杯以内,其余时间受不了白水就喝茶
10.下次去见楠田之前(不管那是什么时候),减肥20斤
然后,努力学习工作
文件夹
- [日常茶饭事]2009年10月以後 (250)
- [日常茶饭事]東京一年間(164)
- [日常茶饭事]2008年10月以前(374)
- [鳳宍]POT感想+活動REPO(100)
- [鳳宍]官方資料+問卷翻訳(26)
- [鳳宍]同人文工作+腦内 (140)
- [鳳宍]自作草稿(日文試寫)(37)
- [楠田敏之さん]日記文章翻訳(44)
- [楠田敏之さん]雜談(57)
- [业余翻译]伊達晃二くん(28)
- [业余翻译]鎌苅健太くん(14)
- [日本]歷史學習(3)
- [日本]語言學習(6)
- [日本]社會文化(5)
- [日本]文學探討(2)
- [日本]雜談旅路(26)
- [日本]日語歌詞收集(11)
- [趣味]問卷控(25)
- [趣味]讀書筆記(35)
- [趣味]電影-劇集-音樂-聲(40)
- [趣味]旅行(13)
- [趣味]料理摸索(12)
- [趣味]FILOFAX手帐和文具(8)
- [趣味]英语(0)
管理人
Violet
とにかく鳳宍
手账控、整理癖、考据狂
三次元热爱:MJ、楠田敏之
喜欢的东西:紫陽花、椿、鬼故事、推理小说、平安时代、秋季、历史、旅行、雨天、落叶、猫、咖啡、面包、火车、博物馆、哈利波特。
喜欢的角色:乱馬(乱馬1/2)、服部平次、ジン(名探偵コナン)、三井寿、宮城リョタ(スラムダンク)、跡部景吾(テニスの王子様)
喜欢的CP:新兰、乱茜、剑心巴、百四(XXXHOLIC)、森永巽(恋する暴君)
手账控、整理癖、考据狂
三次元热爱:MJ、楠田敏之
喜欢的东西:紫陽花、椿、鬼故事、推理小说、平安时代、秋季、历史、旅行、雨天、落叶、猫、咖啡、面包、火车、博物馆、哈利波特。
喜欢的角色:乱馬(乱馬1/2)、服部平次、ジン(名探偵コナン)、三井寿、宮城リョタ(スラムダンク)、跡部景吾(テニスの王子様)
喜欢的CP:新兰、乱茜、剑心巴、百四(XXXHOLIC)、森永巽(恋する暴君)
鏈接
+++友+++
------------------「テニプリ」
· 琳-「昔」·「今」
· 瑤
· 蘺-「昔」·「今」
· Frog-「昔」·「今」
· ゆき
· カケル
· 墨色
· 小弥
· lilin
· 银子
· 诚然
· 唯
· Isyuca
· zenithecho
· 藤間初夏-「昔」·「今」
· panpan
· AVEX东家(果子)
· 燃冰
· 橘萱
· emilydate
· Inugome-「昔」·「今」
· 有海
· 冰羽泡泡
· 紫花苜蓿
· lovenyana- 「昔」·「今」
· ice
· 悠
· akiko
· Violet
· カオル-「昔」·「今」
· Saita- 「昔」·「今」
· Raindrop-「昔」·「今」
· Ayaki
· 佐子
· 阿茶
-------------------「遠い人」
· 佩佩-「昔」·「今」
· 綠綠
· 千葉
· 0680
· Reiko
· Mayuki
· 果果
· 梔梔
· 蘇离香
· 魚子
· 風煙
· 紫藤
· 紅葯
· 小暖
· 月魚
· Daisy
· Spooky
· 叮当
+++好きな+++
· 楠田敏之さんBLOG
· 郷本直也の散歩道
· 郷本直也さん中国応援サイト
+++素材感謝+++
· [CSS]ニンブロラボ.
· [写真]NOION
------------------「テニプリ」
· 琳-「昔」·「今」
· 瑤
· 蘺-「昔」·「今」
· Frog-「昔」·「今」
· ゆき
· カケル
· 墨色
· 小弥
· lilin
· 银子
· 诚然
· 唯
· Isyuca
· zenithecho
· 藤間初夏-「昔」·「今」
· panpan
· AVEX东家(果子)
· 燃冰
· 橘萱
· emilydate
· Inugome-「昔」·「今」
· 有海
· 冰羽泡泡
· 紫花苜蓿
· lovenyana- 「昔」·「今」
· ice
· 悠
· akiko
· Violet
· カオル-「昔」·「今」
· Saita- 「昔」·「今」
· Raindrop-「昔」·「今」
· Ayaki
· 佐子
· 阿茶
-------------------「遠い人」
· 佩佩-「昔」·「今」
· 綠綠
· 千葉
· 0680
· Reiko
· Mayuki
· 果果
· 梔梔
· 蘇离香
· 魚子
· 風煙
· 紫藤
· 紅葯
· 小暖
· 月魚
· Daisy
· Spooky
· 叮当
+++好きな+++
· 楠田敏之さんBLOG
· 郷本直也の散歩道
· 郷本直也さん中国応援サイト
+++素材感謝+++
· [CSS]ニンブロラボ.
· [写真]NOION
最新留言
[05/06 sunny_back]
[02/17 Corrine]
[02/05 sunny_back]
[01/17 柯小晓]
[12/09 .............]
最新記事
(09/09)
(09/04)
(07/29)
(07/24)
(07/17)
(07/17)
(07/15)
(06/20)
(06/08)
(06/05)