突然對2009年有很捨不得的感情。大概是因爲2009年對於我來説是夢幻般的一年。

本來打算就這么一直等到2010年，寫篇日誌說“新年快樂”。
但是這時我很想對各位說謝謝。
這其中不是指我的摯友這一個範疇，而是指和我在同一個世界裏的人。
又過了和你們在一起的一年，實在很感謝。

在過新年的這個時候，之所以會這麽想，大概還是因爲看了楠田桑寫的《命日》
去年的新年，我一邊發燒一邊翻譯了這個文章，因爲文章太長，發燒的症狀也很?害，新年的假期都快過去了才翻完。我還記得自己一邊喘氣，一邊坐在棉被裏很艱難地打字的那一個星期。
但是這對於我來説是必要的，那個時候我看了這個文章，覺得當時做這件事對於我來説是非常有必要的。

之後我一直也記得新年的前三天是楠田桑父親的忌日，作爲FAN，新年肯定不會像其他人那樣只有新年的感覺，而是多了很多沉重感，去年的新年也是這樣的，在異樣的沉重感中度過了。

沒看過《命日》翻譯的人，可以再到我的網站看。

點擊此處


但是，我一點兒也不排斥這樣的沉重感。

每年在這個時候，我會因爲這樣的沉重感想起自己做了什麽，是否做了自己想做的事，是否無愧於自己的這一年時?。
是否心懷感謝之情。
很多人的文章，讀了之後會使你情不自禁地評價那個人，但是有的人的文章，讀了之後會使你情不自禁地評價自己。
楠田桑是我非常傾慕而且尊敬的人，如果說過去的2009年，這樣夢幻的一年對於我來説最爲耀眼的記憶的話，那就是能親眼見到他的努力。



今年一年中相遇的各位，一直在我身邊的人，讀者，留言的人，十分感謝。
實話說，每次看見留言，我都會感到精神一振。
來年，希望大家都有一個充滿愛和成就感的年份，我覺得這兩項最重要了。

良いお年を