本來我覺得寫了那些是費力不討好的事情，因爲基本上那也是熱臉貼冷屁股的事，不過看到留言之後又有點新的疑惑。

關於下面的某篇留言，首先要說我想到你的BO是哪個了，起初進去是因爲友情連接中的某一個上有你的BO的連接。總之我們其實就是一個循環= =

其實以前我在自己主站上一直放著未經原作者同意的同人翻譯，但是它放在那裏一天就覺得有點不太舒服，於是在去年撤掉了，看到你的留言，我在想其實日本對於翻譯能接受多少。

官方的資料翻譯是不是要比同人的翻譯好一點點。因爲官方是帶著商業性質的。在不放原文的情況之下，僅僅作爲練習的名義把自己的譯文貼在公衆場合，能否被視爲只是日語練習這樣……
因爲我突然想到，是否對於歌詞、官方情報的翻譯也屬於惡劣的侵權行爲= =

實際上最正常的行爲應該是喜歡的話就學懂日語然後直接查閲日文資料站，雖然大部分人都不會這麽麻煩地去做的。
説到現今支持我仍然把一部分翻譯完成的力量——其實我已經無視“有人喜歡”這個要求，而僅僅是爲了“有人不知道實際情況就亂想”這個原因了。

説到底，翻譯同人這件事我再也不會做了，現在想起來，都覺得是很對不起人家的事。畢竟別人的語言和意境，我也總是會多少歪曲掉一點的。