今天收邮件看到推特发来Mail，是最近的近报。
有人发了一条“用爱守护如今被掠夺的日本”，然后楠田转发了这条。
看到的时候超震惊，以为楠田其实是支持什么东西的。
然后进入他的推里面看了看，觉得似乎也没那么严重。他自己写了一条，说不管因为什么理由的战争都是愚昧的。

我觉得如今的日本并不是以前的日本人通过战斗得来的，如果他们不侵略别国，实际上本土也不会遭到那么大的破坏。现在说不定更加繁荣富强。
当然，说不定别国会反过来侵略他们，但是那样一来，道义上就完全不一样了。

但是很想知道是什么东西使得日本人觉得他们如今的生活是“先烈”抛头颅洒热血换来的。
如果不去伤害别人，别人反过来也不会伤害你，你也就不用再夺还什么和守护什么。我还是相信这一点。


然后，还是感觉到日语对我来说是很重要的。
起初虽然和别人一样也是因为要饭谁所以学的，但是现在变成绝对不能丢掉的东西，是生活中的一部分。
不是那种几个月不用了所以就可以任由它退步的东西。
现在正在一个尴尬的阶段。一直以来写文的时候都是用日语思考的，然后再把它翻回中文写出来，这个早已成为长期的习惯。但是反过来，却不能流利地直接用日语写文章。
但是做不到这点的话，就不能很好地运用外语把心里话说出来，和外国人交流也只能触到很表面的部分。
最近有考虑抄写某小说的日文和译文，我看到某日剧说，只有写出来才能变成自己的。

顺便，今天上日语课是口译金融危机和中国政府对外资企业的相关法令等文章，其中竟然还有新疆建设兵团。译完我说了句：这种东西一辈子也不会说得到。结果日语老师说：这些句子他也是第一次说……