本周的最后一天。。。。。当然是说上班。
因为这周连续地睡眠不足外加突然涌现很多小小的杂事，所以周五早上已经有点头疼了。
目前持续恍惚中= =希望能顺利度过一天回家休息。

回过头来看看下面写得好像は、が、を用的有问题，汗，低级错误||||
果然开始担心了哪= =

昨日，在淘宝的店里买了四本西村京太郎的小说，还有一张碟，加在一起包括运费的价格是——87元。
不过，那四本书是日文原版啊=口=
超便宜，对吧。所以买了四本，然后立誓这个月绝对不能再买书了|||另外也跟店主稍微聊了聊，或许能帮我找到最喜欢的吉本芭娜娜的书^^
无论是日语还是小说的趣味，感觉有很多共同点呢。

店铺点这里进入

然后便没什么事情了，昨晚写那个返事虽然觉得很累，但是我还想多多用日语写出自己的想法，也是很有趣的事情。

今天想翻译大冢爱的《扇子》的歌词，因为早上一路听着来上班，觉得是感动的歌。

以上。

好久不见啊，某些人。

昨晚回到家，琳说：KOJI都更新了，那谁谁谁的还不更新。
我：KOJI更新了？嘛，很快就会更新的。

结果今天早上来了一看，帆说：昨天BAGA夜里四点更新了。
满足感满点！！笑。

结果我和瑶都在那刷，我刷出来一看——需要喝水缓缓= =
今次的日志实在是太秒了||||||||||||||||
瑶：大早上起来的就被SHOCK。
我：精神！

嘛，睡眠不足立刻就消失了，笑。

日记么也许还是等琳来了翻译，如果她今天忙，我再翻了吧。
非常非常非常久没有见到这个人突然觉得很幸福呢。也是因为，昨天晚上写了有关宍戸さん的章节，早上也一直在想下面情节的发展。又收到了柏木さん的回复，全部的心情都?到一起了。

莫非今天是宍戸日么？？？^^

说起来今早也是边吃饭边看了上次打印的那篇原文小说。
气氛真好啊^^

还有刚才也收到了作者的回信，上次所谈的条件痛快地接受了，不可思议呐，因为社里的条件有点……所以每次跟作者谈总是费尽周折的。

嘛，幸运的一日。那么抓住幸运的时机?快去做事了！

刚才睡觉前看了一下前面所翻译的小说的作者的网站，因为上次翻译完新的一章实在忍不住去留了言，于是经常去看着。

过了好几天呢，作者这次回复了。

看来跟我一样是好几天才回一次留言的（各位对不起，笑）

因为自己不知道所写的日语是不是有差错，因此，心里会忐忑不安。
回复的话是很亲切的，突然觉得有种感谢的心情。因为作者也真诚地说到了自己写文章的心情。
当然也许是因为日文所以也觉得特别慎重多礼吧。

嗯，虽然说从回复里不是很容易判断该小说今后的走向，下一章的话，我预计气氛不会转好，翻译起来恐怕又要翻的心情低落好几天，笑。
但是，总感觉会是好一点的结局，嗯。

还希望能够多多运用日文和外界交流，现在所担心的就是，不知道自己写的是不是有错，也不好每次交流都先写个草稿请教高手吧= =只好自己继续不断地阅读，那样的话，固定的句子就会根植在脑子里，稍微举一反三就好了。

与英语不同的是，我认为自己英语出错是理所当然的— —因为自学习英语起就做卷子嘛，卷子出错是理所当然的。但是对于日语，特别是写出来的和说出来的，有种不允许自己出错的心情。
想要直接运用起来，这跟学习英语的目的是完全不同的。所以才对柏木さん的回复觉得感谢吧。

说到翻译，今天应该翻译baga的携带配信，但是我一看，没啥可翻的= =上次好歹还写了剧情，拍摄的样子……所以明天只有把图片发上去……
DV杂志也是，今次的连载只有1P，着实懒得翻= =不过肯定是会翻的，留待有兴趣时。另外已经基本放弃继续买DV了，那1P质量实在不高。

最后今晚要说的是写了第5章。
还算满意^^明日口语课，第6章后天再说。


对了，今日订购的有栖川有栖的台版书已经发出来了，超开心！
一起订购的还有《十角馆》（补货，原来那本干脆送Daisy了= =）、西村京太郎的一本，西村京太郎的话上次去他网站看了看，是一个精于策划的人，笑。大部分书都是列车相关的，我认为一定合我的胃口，买本鉴定一下，好的话全集购进！！
还痛失了一本綾辻行人的台版，下手不快就是这种后果= =bbbb
上次也和卖家聊天，据说珠海其实打算继续出有栖川有栖，可是对方要求全部版权都买所以就算了，郁闷啊|||||于是只好订购台版的。

说得太多了，以上。

今天稍微忙了点。

昨天晚上去口语课了。
感想：
私の日本語はまだまだまだまだ。。。。だね＞＜
昨天的先生是日本人，很奇怪呢，因为我明明报的是中教的课。
下了班因为打印了OS文，所以属于来不及的状态飞车?到= =
课本啊笔啊都是前台现买的|||||
先生的名前：高桥清彦。胖胖的，很和气的那种，很像心目中的日本人。
先生的汉语也是——まだまだ。。。。だね。笑。
嘛，说起汉语来和说起日语来，我都很费劲才能听明白。
跟磁带的日语很不同哦。

不过，幸亏也有听baga的广播，所以还算能进入状态。
但是，班上的人让我受了极大的刺激|||||||
我，我报的是——初级口语课吧？？？？？？？？？？

みんなもーーーべらべらだね｜｜｜｜｜

嘛，深切体会到自己的口语和自己的阅读水平拉开了多么大的距离。
心里是知道句子怎么写的，汉字上也不是完全不知道发音，但是对说出来完全没有把握。中国人学日语的弊端终于体现出来了。
要在课堂上张口说话是要有自信的——这是先生的忠告。
不过这个自信——真的是很难啊TT

嘛，千里の道も一歩から 。。。。

不过这个班是中教外教穿插着来的，下次不知会如何。

还有昨天打印了OS文，晚上在家看的时候，也深刻感觉到，在电脑上和在纸上很不同。在电脑上很容易一目十行只看意思，在纸上，就很容易认真分析句子结构。
以后打算都打印出来，一方面满足自己的CP爱好，一方面可以更有提高，我想。
阅读上真是变得越来越顺的感觉，这很明显，什么时候听力口语都有这感觉就好了。

任重而道远|||||||||||||

回頭一看似乎沒說仕事= =

今晚要去上口语课，虽然是十分初级的，但是也许还应付不来= =
因为昨天想了一下要说什么，发现ZENZEN不知道该说什么||||
单词量太低的缘故= =

晚上会怎么样呢？期待呐。
虽然说今天早上还是被闹钟叫醒，困得很= =

嘛，昨天，做了很汗的梦。
梦到一个自己很熟的人，也是好朋友的人，对自己作了不可饶恕的事情，很大的伤害。
整个人立刻就和平常不一样了。
于是醒来心情复杂。
前些日子也有在这里提起，《折翼的天使第二夜》里面所说。
人都有两张脸。只有丑陋的一面，并非全部的你。

那么，只有美丽的一面，也不是全部的人吧。
那么，向着我的那一面，应该是最重要的吧，仅仅是对于我来说。

同样今早起来边吃早饭边看书。松本清张的《女人的代价》
昨晚看了半本，也是吃饭时——果然我现在只有吃饭时才看书么= =bbb
今早想?快知道后面如何了看的不负责任地飞快，不过还是没看完|||只是能猜出个大概。
但是我一直就不舒服，看的时候。
抛开推理不讲。
女人A十分爱自己没有生活能力的诗人丈夫（诗人这样子的好像特别多），为了能给他出版诗集，用自己的美貌诱惑男人。
但是回到家，十分精心地照料丈夫，丈夫也十分爱她，富有纯真的爱和信任。
女人A认为，男人都是一回事，所以像自己的丈夫这样的人很难得，真心地爱他。
然而女人B看到了A和别的男人在一起，义愤填膺地调查、告诉给女人A的丈夫。女人B是一个单纯的热血女子，只认为A背叛了丈夫，是不可原谅的。

嘛，我的倾向是显而易见的。
世界上有许许多多人只认为自己的价值观是正确的，这种人，在某种程度上是一种破坏力。
年轻而热血。糟糕的是，并不能加以指责和否定，这样的人，我很苦手呐。
实话说，无法评价那种单纯而直肠子的人。
我认为，单纯而含蓄，并非虚伪。
世界观人生观，是一件复杂的事情。旁观而缄默的过程，是作出正确选择的保证。
一个人是因为什么才感到幸福，更为复杂呐。
并不是有什么说什么就是值得骄傲的，也并不是隐瞒自己的想法就是虚伪的。这个是长大了后体会到的事情。
重要的，是保护好所珍重的人内心的幸福感。

嘛，昨晚写好了第4章。
写得还可以，说不上有什么不满，不过也不是很顺就是了。
今天开始想下面的。

以上。

昨天晚上从单位把自行车骑回家，那个时候下的小雨。

去单位的路上当然是不能开车的，坐公交车，很久没有过了，戴着耳机靠在最后一排的站席，望着窗外腿微微地跟着音乐动起来。
大概应该常坐公交车，笑。

然后不知不觉地，窗子上出现了雨丝。
注意到的时候已经很多了，不是一直望着窗外的吗？看来确实是神游天外。
一番熟悉的城市，却因为总是开车注视前方，都忘记了，两边的风景。
也很久没有了，在公交车里出神的享受感。
因为不由自主地想出很多故事情节——我交通工具控= =

但说到底，也只有在这种不堵车大家不上班的时候，公交车才会提供这样的惬意的思路吧。

很强烈的一个人的世界感，又不会撞到电线杆子的，只有在那里了，我想。
旅行的时候，一个人坐公交车也是必要的，可以的话，绝对不搭出租车。
我不喜欢，与陌生人两个人在一辆小小的车里。
那样身处于人群中，却没有人注意，也许是适合我的。

扯远了。

总之昨天晚上回到家看完了松本清张《歪斜的复印》，嘛，对于社会派推理小说，我从来也没有打算去探寻凶手是谁，只是安心享受松本先生谨慎的思考和日本社会的人情关系。
昨天的书是最近收的一批旧书里的一本，这批旧书有松本先生的四本和赤川次郎先生的一本，风格迥异，这个以后再说。

看完书8点钟，开始写文，写到将近11点，因为不顺利，写了上面那篇日记。

总之睡得晚了。上床的时候，注意到雨声变得很大了。

喜欢雨。无论什么形态的全部喜欢。只要不是在外面淋成落汤鸡，雨总是给我温暖的感觉。
在雨声中睡觉虽然不太容易睡得着，但是朦胧中可以体会到某种特别的爱恋。

早晨醒来时被闹钟叫醒的，好像也很少见，笑，果然是昨天睡得迟了的缘故。
最近，早上醒来躺在床上冥想已经成为了习惯，今天却慌忙起身，感觉少了什么东西似的。
非常饿，吃了早餐出门了，顺手把周末买的大冢爱的CD带进车。
车里很冷，雨依旧下着，因为没有油了所以没敢开暖风= =就那样在车里瑟瑟发抖着，听了《金鱼花火》。

湿冷的玻璃、灰暗的城市、金鱼花火。
放在一起是什么呢？
想要哭泣的感情。
（笑）

蓦然地想起下一篇题目来。

あの日孤独の中でみた紅蓮の空は、今でも瞼の裏に焼き付いている。


“虽然绝对不能。
但是，我却从来没有像这个时候一样，想待在他的身边。”

终于把网站新版做完了
没想到用现成的模版也做了这么久，殴！！！

最近实在是没有做网站的这份心了，写文啊翻译啊把我整个占满了
但是，也不能总是二月版
今次做的争取三个月不换！
应该是能做到的吧= =

然后，今天去了王府井外文书店
没什么收获= =
POT原版的37到了，封面是桃海，而且非常难得的——海堂搭着桃城的肩膀|||||||||||||||
但是狠不下心来买原版的——或者说，其实是因为内容太RP了，我看不下去。。。。

30.5公式书也在，拿出来翻了一下，只有小亮两张脸，不买了= =bbb

太贵了啊……

然后，买了张大冢爱的CD
LOVE JAM
其实是冲这里面有《金鱼花火》，但是买了后觉得整张都不错的。
本来想买原版，但是原版100以上，引进版20= =于是又节约了。

あのね
写文的感觉出来了啊><
有一部分是因为听了这首歌——大好きだよ

今次用作了站子的BGM，歌词也翻译了，欢迎光临！
いらっしゃいませ！！！

その涙はその人のための涙ですか。それとも自分が可哀想だから流す涙ですか。
その人のための涙なら、涙が涸れるまで泣きなさい。
それは、美しい涙です。
しかし、自分のための涙なら、それは醜い涙です。
その人のための涙に、自分のための涙を混ぜないようにしませんか。

あなたは、こんなに悲しむほど人を愛したのです。素晴らしいことです。
それだけ愛の深いあなたなら、きっと、また人を愛することができます。

あきらめてしまうことが一番おそろしいこと

「困難にぶつかることよりも、人に裏切られることよりも、
つらいことよりも、悲しいことよりも、苦しいことよりも、もっと恐ろしいのは、あきらめてしまうこと。
−−−−そこで全てがおわってしまうから。」

悲しみに心を塞いでも、決してあなたの人生をあきらめないでください。

那个泪水，是为别人而流的吗？
还是，因为感到自己可怜而流泪的呢？
如果是为别人而流泪的话，请尽情哭泣，直至泪水干涸。
那是美丽的眼泪。
然而，如果是为自己而流泪的话，那就是，丑陋的泪水。
请不要把为别人流的泪，与为自己流的泪混在一起。

你能够因为爱一个人而如此的悲伤，是非常好的事情。
能够如此深爱着的你，一定，能够再次爱上一个人。

最可怕的事情是心的死去。

“遇到困难，被别人背叛，悲伤，痛苦，比之更可怕的，是心的死去。……那是一切的终结。”

即便被悲哀充满了胸臆，也请，不要就此死心而放弃了人生的希望。