刚才睡觉前看了一下前面所翻译的小说的作者的网站，因为上次翻译完新的一章实在忍不住去留了言，于是经常去看着。

过了好几天呢，作者这次回复了。

看来跟我一样是好几天才回一次留言的（各位对不起，笑）

因为自己不知道所写的日语是不是有差错，因此，心里会忐忑不安。
回复的话是很亲切的，突然觉得有种感谢的心情。因为作者也真诚地说到了自己写文章的心情。
当然也许是因为日文所以也觉得特别慎重多礼吧。

嗯，虽然说从回复里不是很容易判断该小说今后的走向，下一章的话，我预计气氛不会转好，翻译起来恐怕又要翻的心情低落好几天，笑。
但是，总感觉会是好一点的结局，嗯。

还希望能够多多运用日文和外界交流，现在所担心的就是，不知道自己写的是不是有错，也不好每次交流都先写个草稿请教高手吧= =只好自己继续不断地阅读，那样的话，固定的句子就会根植在脑子里，稍微举一反三就好了。

与英语不同的是，我认为自己英语出错是理所当然的— —因为自学习英语起就做卷子嘛，卷子出错是理所当然的。但是对于日语，特别是写出来的和说出来的，有种不允许自己出错的心情。
想要直接运用起来，这跟学习英语的目的是完全不同的。所以才对柏木さん的回复觉得感谢吧。

说到翻译，今天应该翻译baga的携带配信，但是我一看，没啥可翻的= =上次好歹还写了剧情，拍摄的样子……所以明天只有把图片发上去……
DV杂志也是，今次的连载只有1P，着实懒得翻= =不过肯定是会翻的，留待有兴趣时。另外已经基本放弃继续买DV了，那1P质量实在不高。

最后今晚要说的是写了第5章。
还算满意^^明日口语课，第6章后天再说。


对了，今日订购的有栖川有栖的台版书已经发出来了，超开心！
一起订购的还有《十角馆》（补货，原来那本干脆送Daisy了= =）、西村京太郎的一本，西村京太郎的话上次去他网站看了看，是一个精于策划的人，笑。大部分书都是列车相关的，我认为一定合我的胃口，买本鉴定一下，好的话全集购进！！
还痛失了一本綾辻行人的台版，下手不快就是这种后果= =bbbb
上次也和卖家聊天，据说珠海其实打算继续出有栖川有栖，可是对方要求全部版权都买所以就算了，郁闷啊|||||于是只好订购台版的。

说得太多了，以上。