最近每天晚上看两集大河剧《义经》，现在看到第11集。
看到平家的建春门院滋子病殁这里，又看到大内起火那里。突然想起平家物语的前面，那个著名的句子。

祇園精舎の鐘の声　諸行無常の響きあり
沙羅双樹の花の色　盛者必衰の理をあらはす
おごれる人も久しからず　ただ春の夜の夢のごとし
たけき者もつひには滅びぬ　ひとへに風の前の塵に同じ

全部假名的写法是这样的——

ぎおんしょうじゃの　かねのこえ
しょぎょうむじょうの　ひびきあり
さらそうじゅの　はなのいろ
じょうしゃひっすいの　ことわりをあらわす
おごれるものも　ひさしからず
ただはるのよの　ゆめのごとし
たけきものも　ついにはほろびぬ
ひとえにかぜのまえの　ちりにおなじ　

周作人先生翻译过来是这样的

祇園精舎的鐘声　有諸行無常的聲響
沙羅双樹的花色　顯盛者必衰的道理
驕奢者不久長 只如春夜的一夢
強梁者終敗亡 恰似風前的塵土


突然对这句话很有感触。
其实我对义经这个人和这段历史并不是很了解，但是因为随便看什么日本的典籍故事总是要提起，所以补大河剧的时候，就从这边开始看起。

这部剧和史实貌似差的也不是一点半点= =不过看的时候，还是能充分感觉到人和人之间的差别，在于气度和思考问题的方式，因此有的人可以做大事，有的人只能做炮灰。

然后，义经在鞍马山修行时所读的兵法里有一句我很喜欢——

善战者，遇利不弃，遇时不疑。

前面的半句就算了，我想后面那个“遇时不疑”应该是在充分了解和相信自己的实力的情况下才能做得到的。即便时机判断错误，也会很清楚地负担起这个代价，我想，一个人应该是善于思考、勇于去做，做错了就承担，这样的人是我喜欢的。

于是打算看着的时候，再回头看看平家物语。