まずは偶にYAHOOで見た面白い文法一発

問題は

「眠い」と「眠たい」の違いってなんですか??
「重い」と「重たい」の違いとかも!
日本語はむずかしいです。。

回答は

順序を逆にしてお答えします。

■「重い」と「重たい」もともに「重さ」があることを表す語です。
しかし、客観的な「重い」に対して、主観的な「重たい」という違いがあります。

?、「重い」というのはただ「重さ」がある、ということだけです。
例文、「このカバンは非常に重いです。」
まったく客観的な表現です。

?、「重たい」というのは「重さ」があることによって「負担感」を感じています。
非常に主観的で、そして否定的な表現です。
「腹に重たい食事」というのは「重い」に替えることはできません。

また、精神的な表現にも使えるという特徴があります。
「気分が重たい」です。気分が晴れ晴れしないことを表します。


■「眠い」と「眠たい」もともに「眠気」があることを表す語です。

しかし、「眠い」にしろ「眠たい」にしろ、主観的な「眠たい」という点において共通しています。
上の「重い」や「重たい」とはそうした意味ではニュアンスの差があります。

「眠い」よりも「眠たい」の方がやや会話調の感情が入ります。
差はそれだけです。


よく解けました。ありがとうございます。


実は今も眠たい。
すごくすごく｜｜｜｜｜｜

もう連続６日午前２時寝てしまった｜｜｜｜｜
体はまずいでしょう。

今日はTSMに見学して千葉県幕張に行きました。
明日は大相撲を見るため、両国駅に行きます。
後は三連休。

私は別に、大相撲に趣味なんでありません。
でもそれは日本の国技ですから、ちょっと見てもいいじゃないと思います。
何が見えても知らないから少し期待します。
明日は大相撲を見たあと、夜に多分秋葉原に行きますから、更新ができるかな〜と考えますが、頑張りたいですね。

今日はやっぱり、早く寝るわ。
ではでは。