昨天好不容易写完的《夕暮》的番外。不过今天网站又上不去了。
原因不明。
本来还说终于在圣诞节之前完满地结束了。
其实虽然——圣诞节的文章也是有想法的。
不过因为网站上不去所以写了也没办法发表，稍微有点やる気を落とす。

或者这次就这样吧？本来，其实也不是特别有创意。
回来大概会补上，虽然不是圣诞节了，不过当一般的短文看看也还可以。

不知道在我出门期间网站会不会恢复，我想应该是会恢复的吧。
那个时候再去看番外吧。
这次还是比较满意的。

那么明天晚上八点出发去旅行，现在衣服都洗得差不多了，东西也收拾得差不多了。
这次的旅行是关门海峡-宫岛-广岛-出云-京都-东京。
暂定八天，回来的时候会发照片的。

另外回来之后还有几天假期，预定在那时开始新的连载。
而且这几天在重新做一期一会，这回还是都整合到blog了。
虽然是有点折腾吧|||||||不过在我的站子里，那个老版的ZB不是没办法很好地进行时间排序么？
而且最近我对网站空间有点不放心。
过去三年间翻译的内容，也不容易所以还是放在一个稳定的地方。
而且现在使用的Q的空间作的BLOG，似乎她也要关闭了，好像。

现在新的一期一会刚搭好框架，配置各方面的东西，还没怎么开始搬。所以还是新年之后吧。

和琳chan，再一次把劲头鼓起来，两个人继续经营那个地方。


那么年前，最后一次ご挨拶。
网站更新也暂停到1月3日。

鉴于中间没办法说这句话——


皆様、明けまして、おめでとうございます！

今まで四年半間、そして２００８一年間、
Nov12thにはいろいろ、お世話になりました！
来年もお願いいたします！

サイトもプログも、そして一期一会も、お楽しみ頂ければ嬉しいです。
では、来年に会いましょう。


之所以是日本语，是因为觉得这些话用日本语说起来较为顺畅^^那么过去四年半间，以及今年一年间，网站也好翻译也好都承蒙各位的阅览和照顾。明年也希望能一起在OS这方面开心地度过。
（果然是很别扭呢）

新年快乐，来年再见！