忍者ブログ
--梦想是在东京中野开家面包店
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

以下這首歌是晃二在LIVE上唱過幾次的歌。

“這是我最喜歡的友部正人的歌。”


一 本 道
詞 友部正人
曲 友部正人

ふと後ろを振り返ると そこには夕焼けがありました
本当に何年ぶりのこと そこには夕焼けがありました
あれからどのくらい経ったのか あれからどのくらい経ったのか
 
ひとつ足を踏み出すごとに 影は後ろに伸びていきます    
悲しい毒は はるかな海を染め 今日も一日が終わろうとしています
新生一箱分の一日を 指でひねってゴミ箱の中
 
ボクは今阿佐ヶ谷の駅に立ち 電車を待っているところ
何もなかったことにしましょうと 今日も日が暮れました
ああ中央線よ空を飛んで あの娘の胸に突き刺され
 
どこへ行くのかこの一本道 西も東もわからない
行けども行けども見知らぬ街で これが東京というものかしら
尋ねてみても誰も答えちゃくれない だからボクももう聞かないよ
 
お銚子のすき間から覗いてみると そこには幸せがありました
幸せはホッペタを寄せ合って 二人お酒を飲んでました
その時月が話しかけます もうすぐ夜が明けますよ

無意?轉頭回望 向側火燒般夕陽
已是數年前的往事 那夕陽如火燒一般
從那以後又經過了多久呢 從那以後又經過了什麽呢

只向前踏出一步 影子便在身後伸長
悲傷的毒素 浸染了遙遠的大海
今天這一日又告終結
再次打開垃圾箱 把新生的一箱分的這一日 抛入其中

現在 我站在阿佐穀車站 等待著電車
無所事事之中 今日的太陽墜落了
啊啊 中央綫啊 請飛到空中 刺中那個少女的心胸吧

將往何處行去呢 這惟有一條的道路 向東向西 猶自不知
走啊走啊都是不認識的街道 這就是東京嗎
即便尋問也沒有人可以回答 所以我已不再問了

低頭 朝酒壺的隙?窺去 那裏有著幸福
幸福就是貼著面頰 兩個人啜飲酒漿
那個時候來談論著月亮吧 很快就會 天亮了喲


----------------------------------------------

等到把這首歌的歌詞挖出來並且看了意思的時候,我突然覺得很慚愧
爲什麽晃二唱的時候大家笑了呢

或許這個世界本來就是這樣的吧
只爲了晃二是晃二而去聼歌的人還是很多很多的
至於他唱的是什麽 已經不重要了

將會永遠孤獨嗎


一本道だから 一人で
運命、だな
PR
この記事にコメントする
color
name
subject
mail
url
comment
pass   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
無題
我满脑子都是个歌的曲调
心里难过死了
= =
突然发现
等我晚上背完了100个slang以后
再让你翻译比较好
。。
Inu 2009/07/02(Thu)  18:52 編集
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
日本語勉強無止境 HOME 花火待つ
photo by 七ツ森  /  material by 素材のかけら
忍者ブログ [PR]
管理人
Violet
とにかく鳳宍

手账控、整理癖、考据狂

三次元热爱:MJ、楠田敏之

喜欢的东西:紫陽花、椿、鬼故事、推理小说、平安时代、秋季、历史、旅行、雨天、落叶、猫、咖啡、面包、火车、博物馆、哈利波特。

喜欢的角色:乱馬(乱馬1/2)、服部平次、ジン(名探偵コナン)、三井寿、宮城リョタ(スラムダンク)、跡部景吾(テニスの王子様)

喜欢的CP:新兰、乱茜、剑心巴、百四(XXXHOLIC)、森永巽(恋する暴君)
鏈接
+++友+++

------------------「テニプリ」
· 琳-「昔」·「今」
·
· 蘺-「昔」·「今」
· Frog-「昔」·「今」
· ゆき
· カケル
· 墨色
· 小弥
· lilin
· 银子
· 诚然
·
· Isyuca
· zenithecho
· 藤間初夏-「昔」·「今」
· panpan
· AVEX东家(果子)
· 燃冰
· 橘萱
· emilydate
· Inugome-「昔」·「今」
· 有海
· 冰羽泡泡
· 紫花苜蓿
· lovenyana- 「昔」·「今」
· ice
· 
· akiko
· Violet
· カオル-「昔」·「今」 
· Saita- 「昔」·「今」
· Raindrop-「昔」·「今」
· Ayaki
· 佐子
· 阿茶

-------------------「遠い人」
· 佩佩-「昔」·「今」
· 綠綠
· 千葉
· 0680
· Reiko
· Mayuki
· 果果
· 梔梔
· 蘇离香
· 魚子
· 風煙
· 紫藤
· 紅葯
· 小暖
· 月魚
· Daisy
· Spooky
· 叮当


+++好きな+++

· 楠田敏之さんBLOG
· 郷本直也の散歩道
· 郷本直也さん中国応援サイト



+++素材感謝+++

· [CSS]ニンブロラボ.
· [写真]NOION


最新留言
[05/06 sunny_back]
[02/17 Corrine]
[02/05 sunny_back]
[01/17 柯小晓]
[12/09 .............]
最新記事
(09/09)
(09/04)
(07/29)
(07/24)
(07/17)
(07/17)
(07/15)
(06/20)
(06/08)
(06/05)