--梦想是在东京中野开家面包店
下午去上課了,這次正好四個人一桌麻將(加上老師)
開始覺得老師也沒啥意思講課了,講得飛快,三個半小時的課不到三個小時上完了,我們練習啊翻譯啊也做得飛快。
雖然這樣我是沒什麽意見啦,但是今天命令型和意志型變化的有點暈——到後來。
輪到我翻譯短文的時候,老師說——
tyou chi san翻譯的太快了……
我想:那當然我每天都要看三千字胡言亂語,這個簡單簡單啦。
笑。
然後回到題目上來。
打算繼續寫一下早上的短信。
因爲……現在短信小説是不是很時尚啊??
那麽,請忍耐住,從頭看下去。
場景設定:某天的中午——快到中午,冰帝的監督在教學樓下面叫住了正在往部室走的宍戶亮。
説明:下面的對話全部是我(V)和春政(O)的短信。在現實中,就是這兩個字母指代啦,但是在我們夢游的時候,我是S(shishido)而她是A(Atobe)
那開始咯——
O:“宍戶,最近聯係都看不見你的人影,有什麽煩惱嗎?”
V:“……實際上,監督,最近長太郎又長高了,那個……好多事兒……不太方便……所以我現在去打籃球啦!”
O:“……I tei yo shi ”
(這時,鳳長太郎也下課了立刻跑來找前輩。)
V:“沒事兒了麽?長太郎,下午陪我去打籃球。”
(畫外音:你是想讓網球部解散麼?”)
(兩個人走到了部室,進去拿東西)
O:“前輩……那個……那個……之前(臉紅中)前輩早上吃的飯團,飯粒粘,粘到臉上了……可以讓我……讓我……”
V:“……是么?(伸手摸)你又來這套了……(眼望湊來的狗狗)算了……那個等會兒再説……喂!等會兒……有人……等……唔……(等……下殺了你!)”
O:“唔喂!你們!居然在本大爺的部室做這種事?!二十個圈!”
V:“^……跡部,你脖子上那是什麽???”
O:“(驚!對著鏡子咬牙)忍足這傢伙,又在這麽明顯的地方……喂!你們兩個,不准盯著本少爺看!(臉紅奔出)”
V:“FU……忍足又救了我們一命,看來這次的午飯是逃不掉了。長太郎,都怪你啦!”
(場景轉換到忍足的教室……)
O:“啊嘁——(噴嚏聲)又是誰在碎碎念本天才?小景,你怎麽到我教室來了?要一起吃午飯嗎:3啊啊爲什麽這麽生氣?咳咳!……快要透不過氣來了!”
(此時宍戶帶著鳳也來找忍足)
V:“喂忍足!我們請你吃飯,你快點別磨磨蹭……哎?……哦……長太郎,沒事兒了走吧!”
O:“……前輩!*V*(太好了看來忍足前輩不能來,一切都按計劃進行,絕佳好機會!握拳!)”
V:“長太郎,食堂在那邊不是麽?”
O:“可是保健室在這邊……(臉紅)前輩要飯後再……啊,疼!好吧好吧先吃飯@_@”
V:“開什麽玩笑?保健室……我才不要呢……說起來實在沒辦法的話我還是比較喜歡長太郎傢……喂?白,白癡……我不是那個意思啦!”
O:“啊啊啊前輩!(撲上)我好感動!今晚到我傢住吧!”
V:“……反對有效嗎?”
(鳳陷入妄想中,沒聽見這句紅著臉小聲說的話。)
O:“真幸福啊!監督,跡部前輩,忍足前輩,謝謝你們XD”
V:“……不要謝了啊!好丟人快走!你看,現在食堂大概也去不成了吧?都怪你,罰你請我吃午飯。”
O:“啊啊沒問題,前輩想吃什麽呢:D(其實我更想把前輩吃下……)疼!爲什麽前輩總能看出我在想什麽呢?我的表情有那麽明顯嗎?汪汪!”
V:“廢話,不看你也知道你在想什麽……沒辦法啊……那,長太郎我要吃學校門口那傢的奶酪三明治……還有,天氣太熱了我懶得走……”
(畫外音:現在宍戶已經學會突然改撒嬌了= =)
(場景轉向樓上……)
O:“喂喂,小景你看樓下,真熱烈的公主抱啊!(鼻血中)”
V的結語(宍戶的心聲)“……我還是裝作自己不存在好了,這就是命運啊。”
O的結語(現實):“XDDD!!一篇好同人啊。”
以上!笑抽~~~
有啥感想不要忘了告訴兩位作者啊。
開始覺得老師也沒啥意思講課了,講得飛快,三個半小時的課不到三個小時上完了,我們練習啊翻譯啊也做得飛快。
雖然這樣我是沒什麽意見啦,但是今天命令型和意志型變化的有點暈——到後來。
輪到我翻譯短文的時候,老師說——
tyou chi san翻譯的太快了……
我想:那當然我每天都要看三千字胡言亂語,這個簡單簡單啦。
笑。
然後回到題目上來。
打算繼續寫一下早上的短信。
因爲……現在短信小説是不是很時尚啊??
那麽,請忍耐住,從頭看下去。
場景設定:某天的中午——快到中午,冰帝的監督在教學樓下面叫住了正在往部室走的宍戶亮。
説明:下面的對話全部是我(V)和春政(O)的短信。在現實中,就是這兩個字母指代啦,但是在我們夢游的時候,我是S(shishido)而她是A(Atobe)
那開始咯——
O:“宍戶,最近聯係都看不見你的人影,有什麽煩惱嗎?”
V:“……實際上,監督,最近長太郎又長高了,那個……好多事兒……不太方便……所以我現在去打籃球啦!”
O:“……I tei yo shi ”
(這時,鳳長太郎也下課了立刻跑來找前輩。)
V:“沒事兒了麽?長太郎,下午陪我去打籃球。”
(畫外音:你是想讓網球部解散麼?”)
(兩個人走到了部室,進去拿東西)
O:“前輩……那個……那個……之前(臉紅中)前輩早上吃的飯團,飯粒粘,粘到臉上了……可以讓我……讓我……”
V:“……是么?(伸手摸)你又來這套了……(眼望湊來的狗狗)算了……那個等會兒再説……喂!等會兒……有人……等……唔……(等……下殺了你!)”
O:“唔喂!你們!居然在本大爺的部室做這種事?!二十個圈!”
V:“^……跡部,你脖子上那是什麽???”
O:“(驚!對著鏡子咬牙)忍足這傢伙,又在這麽明顯的地方……喂!你們兩個,不准盯著本少爺看!(臉紅奔出)”
V:“FU……忍足又救了我們一命,看來這次的午飯是逃不掉了。長太郎,都怪你啦!”
(場景轉換到忍足的教室……)
O:“啊嘁——(噴嚏聲)又是誰在碎碎念本天才?小景,你怎麽到我教室來了?要一起吃午飯嗎:3啊啊爲什麽這麽生氣?咳咳!……快要透不過氣來了!”
(此時宍戶帶著鳳也來找忍足)
V:“喂忍足!我們請你吃飯,你快點別磨磨蹭……哎?……哦……長太郎,沒事兒了走吧!”
O:“……前輩!*V*(太好了看來忍足前輩不能來,一切都按計劃進行,絕佳好機會!握拳!)”
V:“長太郎,食堂在那邊不是麽?”
O:“可是保健室在這邊……(臉紅)前輩要飯後再……啊,疼!好吧好吧先吃飯@_@”
V:“開什麽玩笑?保健室……我才不要呢……說起來實在沒辦法的話我還是比較喜歡長太郎傢……喂?白,白癡……我不是那個意思啦!”
O:“啊啊啊前輩!(撲上)我好感動!今晚到我傢住吧!”
V:“……反對有效嗎?”
(鳳陷入妄想中,沒聽見這句紅著臉小聲說的話。)
O:“真幸福啊!監督,跡部前輩,忍足前輩,謝謝你們XD”
V:“……不要謝了啊!好丟人快走!你看,現在食堂大概也去不成了吧?都怪你,罰你請我吃午飯。”
O:“啊啊沒問題,前輩想吃什麽呢:D(其實我更想把前輩吃下……)疼!爲什麽前輩總能看出我在想什麽呢?我的表情有那麽明顯嗎?汪汪!”
V:“廢話,不看你也知道你在想什麽……沒辦法啊……那,長太郎我要吃學校門口那傢的奶酪三明治……還有,天氣太熱了我懶得走……”
(畫外音:現在宍戶已經學會突然改撒嬌了= =)
(場景轉向樓上……)
O:“喂喂,小景你看樓下,真熱烈的公主抱啊!(鼻血中)”
V的結語(宍戶的心聲)“……我還是裝作自己不存在好了,這就是命運啊。”
O的結語(現實):“XDDD!!一篇好同人啊。”
以上!笑抽~~~
有啥感想不要忘了告訴兩位作者啊。
PR
この記事にコメントする
文件夹
- [日常茶饭事]2009年10月以後 (250)
- [日常茶饭事]東京一年間(164)
- [日常茶饭事]2008年10月以前(374)
- [鳳宍]POT感想+活動REPO(100)
- [鳳宍]官方資料+問卷翻訳(26)
- [鳳宍]同人文工作+腦内 (140)
- [鳳宍]自作草稿(日文試寫)(37)
- [楠田敏之さん]日記文章翻訳(44)
- [楠田敏之さん]雜談(57)
- [业余翻译]伊達晃二くん(28)
- [业余翻译]鎌苅健太くん(14)
- [日本]歷史學習(3)
- [日本]語言學習(6)
- [日本]社會文化(5)
- [日本]文學探討(2)
- [日本]雜談旅路(26)
- [日本]日語歌詞收集(11)
- [趣味]問卷控(25)
- [趣味]讀書筆記(35)
- [趣味]電影-劇集-音樂-聲(40)
- [趣味]旅行(13)
- [趣味]料理摸索(12)
- [趣味]FILOFAX手帐和文具(8)
- [趣味]英语(0)
管理人
Violet
とにかく鳳宍
手账控、整理癖、考据狂
三次元热爱:MJ、楠田敏之
喜欢的东西:紫陽花、椿、鬼故事、推理小说、平安时代、秋季、历史、旅行、雨天、落叶、猫、咖啡、面包、火车、博物馆、哈利波特。
喜欢的角色:乱馬(乱馬1/2)、服部平次、ジン(名探偵コナン)、三井寿、宮城リョタ(スラムダンク)、跡部景吾(テニスの王子様)
喜欢的CP:新兰、乱茜、剑心巴、百四(XXXHOLIC)、森永巽(恋する暴君)
手账控、整理癖、考据狂
三次元热爱:MJ、楠田敏之
喜欢的东西:紫陽花、椿、鬼故事、推理小说、平安时代、秋季、历史、旅行、雨天、落叶、猫、咖啡、面包、火车、博物馆、哈利波特。
喜欢的角色:乱馬(乱馬1/2)、服部平次、ジン(名探偵コナン)、三井寿、宮城リョタ(スラムダンク)、跡部景吾(テニスの王子様)
喜欢的CP:新兰、乱茜、剑心巴、百四(XXXHOLIC)、森永巽(恋する暴君)
鏈接
+++友+++
------------------「テニプリ」
· 琳-「昔」·「今」
· 瑤
· 蘺-「昔」·「今」
· Frog-「昔」·「今」
· ゆき
· カケル
· 墨色
· 小弥
· lilin
· 银子
· 诚然
· 唯
· Isyuca
· zenithecho
· 藤間初夏-「昔」·「今」
· panpan
· AVEX东家(果子)
· 燃冰
· 橘萱
· emilydate
· Inugome-「昔」·「今」
· 有海
· 冰羽泡泡
· 紫花苜蓿
· lovenyana- 「昔」·「今」
· ice
· 悠
· akiko
· Violet
· カオル-「昔」·「今」
· Saita- 「昔」·「今」
· Raindrop-「昔」·「今」
· Ayaki
· 佐子
· 阿茶
-------------------「遠い人」
· 佩佩-「昔」·「今」
· 綠綠
· 千葉
· 0680
· Reiko
· Mayuki
· 果果
· 梔梔
· 蘇离香
· 魚子
· 風煙
· 紫藤
· 紅葯
· 小暖
· 月魚
· Daisy
· Spooky
· 叮当
+++好きな+++
· 楠田敏之さんBLOG
· 郷本直也の散歩道
· 郷本直也さん中国応援サイト
+++素材感謝+++
· [CSS]ニンブロラボ.
· [写真]NOION
------------------「テニプリ」
· 琳-「昔」·「今」
· 瑤
· 蘺-「昔」·「今」
· Frog-「昔」·「今」
· ゆき
· カケル
· 墨色
· 小弥
· lilin
· 银子
· 诚然
· 唯
· Isyuca
· zenithecho
· 藤間初夏-「昔」·「今」
· panpan
· AVEX东家(果子)
· 燃冰
· 橘萱
· emilydate
· Inugome-「昔」·「今」
· 有海
· 冰羽泡泡
· 紫花苜蓿
· lovenyana- 「昔」·「今」
· ice
· 悠
· akiko
· Violet
· カオル-「昔」·「今」
· Saita- 「昔」·「今」
· Raindrop-「昔」·「今」
· Ayaki
· 佐子
· 阿茶
-------------------「遠い人」
· 佩佩-「昔」·「今」
· 綠綠
· 千葉
· 0680
· Reiko
· Mayuki
· 果果
· 梔梔
· 蘇离香
· 魚子
· 風煙
· 紫藤
· 紅葯
· 小暖
· 月魚
· Daisy
· Spooky
· 叮当
+++好きな+++
· 楠田敏之さんBLOG
· 郷本直也の散歩道
· 郷本直也さん中国応援サイト
+++素材感謝+++
· [CSS]ニンブロラボ.
· [写真]NOION
最新留言
[05/06 sunny_back]
[02/17 Corrine]
[02/05 sunny_back]
[01/17 柯小晓]
[12/09 .............]
最新記事
(09/09)
(09/04)
(07/29)
(07/24)
(07/17)
(07/17)
(07/15)
(06/20)
(06/08)
(06/05)